1. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

2. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

3. In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

4. The dunes break up around mountains, where the wind direction shifts.

Các đụn cát này vỡ ra quanh những ngọn núi, nơi hướng gió thay đổi.

5. Wind shear is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere.

Gió đứt (tiếng Anh: Wind shear) là một sự khác biệt về tốc độ và hướng gió trong một khoảng cách tương đối ngắn trong bầu khí quyển quả đất.

6. From below the gas attack run in a direction... perpendicular to the wind.

Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

7. The eastern buildings were only saved by a subsequent change in wind direction.

Các tòa nhà phía đông chỉ được cứu khi gió đổi chiều sau đó.

8. They are never lowered, but turned according to the direction of the wind; at anchor they are left floating in the wind.

Chúng không bao giờ bị hạ xuống, nhưng xoay theo hướng gió; khi bỏ neo thì chúng được thả để tự do xoay theo gió.

9. Bingham and a group of young women create sails when the wind changes direction.

Bingham và một nhóm thiếu nữ làm ra các cánh buồm khi gió đổi hướng.

10. For example, unforeseen changes in temperature, humidity, air pressure, and wind-speed and direction can complicate matters.

Thí dụ, những biến động không thấy trước được về nhiệt độ, độ ẩm, áp suất không khí, tốc độ và chiều của gió có thể làm phức tạp vấn đề.

11. The action of Sangamon swinging through the wind caused the flames and smoke to change direction, spreading the fires.

Sự di chuyển của Sangamon bập bềnh theo hướng gió làm thay đổi hướng lửa và khói, khiến các đám cháy lan rộng.

12. In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing.

Trong khí tượng học, cơn gió thường được gọi theo sức mạnh của nó, và hướng gió thổi.

13. The wind was blowing in the direction of her home, so she ran to the hall to ask for help.

Gió thổi về hướng căn nhà chị, vì vậy chị đã chạy vào Phòng Nước Trời cầu cứu.

14. However, depending on the direction of the wind, this area could be affected if a large quantity of ash is expelled by the volcano.

Tuy nhiên, tùy theo chiều gió thổi, vùng này có thể bị ảnh hưởng nếu núi lửa phun lên nhiều tro bụi.

15. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

16. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

17. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

18. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

19. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

20. More typically, by tracking the motion of persistent clouds, wind speeds have been shown to vary from 20 m/s in the easterly direction to 325 m/s westward.

Khi theo dõi chuyển động của những đám mây vĩnh cửu, tốc độ gió thay đổi từ 20 m/s theo hướng đông sang 325 m/s theo hướng tây.

21. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

22. Thunderstorms and rain had improved the situation in the afternoons of the 15th and 16th, while a change in prevailing wind direction improved the situation from the 20th to the 22nd.

Giông bão và mưa lớn đã được cải thiện tình hình trong buổi chiều các ngày 15 và 16, trong khi một sự thay đổi theo hướng gió thịnh hành cải thiện tình hình từ thứ 20 đến thứ 22.

23. We must “keep on asking in faith, not doubting at all,” for a doubter is “like a wave of the sea driven by the wind and blown about” in every direction.

Chúng ta phải tiếp tục “lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ” gì cả vì kẻ nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó” khắp mọi hướng.

24. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

25. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

26. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

27. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

28. In the wind.

Biệt tăm.

29. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

30. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

31. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

32. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

33. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

34. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

35. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

36. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

37. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

38. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

39. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

40. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

41. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

42. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

43. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

44. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

45. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

46. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

47. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

48. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

49. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

50. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

51. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

52. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

53. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

54. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

55. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

56. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

57. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

58. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

59. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

60. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

61. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

62. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

63. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

64. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

65. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

66. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

67. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

68. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

69. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

70. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

71. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

72. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

73. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

74. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

75. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

76. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

77. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

78. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

79. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

80. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?