1. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

L’influence du vent génère des forces dans le plan horizontal en fonction de la vitesse réelle et de la direction du vent.

2. On the Aerial View, which direction is the wind from (North / South / East / West)? 2.

Sur le schéma « Vue aérien », de quelle direction souffle le vent? (Nord / Sud / Est / Ouest). 2.

3. Upper air: temperature, wind speed and direction, water vapour, cloud properties, Earth radiation budget (including solar irradiance)b

Variables aérologiques: température, vitesse et direction du vent, vapeur d’eau, propriétés des nuages, bilan radiatif de la Terre (y compris l’éclairement énergétique du soleil)b

4. Examination of the time-series plots of the relative wind direction and leeway angle for the 4and 7-person Ovatek life rafts in this configuration show that the relative wind direction was often quite close to abeam throughout the drift runs (see Figure 4-6 and Figure 4-7 for sample plots).

Le graphique chronologique de la direction relative du vent et de l’angle de dérive éolienne pour les radeaux de sauvetage Ovatek de 4 et 7 personnes dans cette configuration montre que la direction relative du vent était souvent près du travers tout au long des expériences de dérive (voir Figure 4-6 et 4-7 pour des tracés).

5. The direction acceleration principle, the direction acceleration devices and the direction acceleration devices systems

Principe d'accélération de direction, dispositifs d'accélération de direction et systèmes de dispositifs d'accélération de direction

6. Erection of obstacles at an angle to the wind so as to force it to change direction; this leads to deviation of the sand, which therefore ceases to accumulate;

Édification d’obstacles formant un angle avec la direction du vent le forçant à changer de direction: ces travaux entraînent une déviation du sable, lequel cesse ainsi de s’accumuler;

7. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

8. c) Erection of obstacles at an angle to the wind so as to force it to change direction; this leads to deviation of the sand, which therefore ceases to accumulate

c) Édification d'obstacles formant un angle avec la direction du vent le forçant à changer de direction: ces travaux entraînent une déviation du sable, lequel cesse ainsi de s'accumuler

9. A wind power generation apparatus includes a wind turbine having an artifical mound adjacent to the wind turbine.

L'invention concerne un appareil générateur d'énergie éolienne comportant une éolienne présentant une butte artificielle à proximité.

10. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

11. VHF direction finder (VDF)

Goniomètre VHF (VDF)

12. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

13. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

14. — Automatic Direction Finding (ADF),

— Radio-compas (ADF),

15. Direction-indicator lamps - Geometric visibility

Feux indicateurs de direction – Visibilité géométrique

16. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

17. What about the direction finder?

Et le goniomètre?

18. Typical facilities include aerodynamic and aeroacoustic wind tunnels, climatic wind tunnels, and acoustic chambers.

Les installations typiques conçues par l'entreprise comprennent habituellement des souffleries aérodynamiques et aéroacoustiques, des souffleries aérodynamiques climatiques et des chambres acoustiques.

19. Said primary direction or position detection means (1, 3) may include direction-finder systems, radars or lidars.

Le moyen primaire de détection de direction ou de position (1, 3) peut comprendre des systèmes de recherche de direction, des radars ou des lidars.

20. The connector holder (5) is attached to the frame (2) in a direction intersecting the routing direction.

Le dispositif de support de connecteur (5) est fixé au cadre (2) dans une direction intersectant la direction de routage.

21. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

22. Electronic equipment for radio direction finders

Appareils électroniques pour radiogoniomètres

23. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. équipements de bord de goniométrie automatiques;

24. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge

25. Direction finding interferometer internal calibration system

Systeme d'etalonnage interne pour radiogonometrie

26. Vascular access device fluid flow direction

Dispositif d'accès vasculaire pourvu d'un dispositif d'orientation d'écoulement de fluide

27. General case Examples of advance direction signs:

66 Voir le rectificatif ECE/TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4/Corr.1. Le numéro attribué auparavant était F, 15.

28. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

29. In a particularly advantageous embodiment, the screw spindle (10) is elastically mounted in the direction of advance of the screw, i.e. in the axial direction, and possibly also in the radial direction.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, la broche filetée (10) est montée élastiquement dans le sens d'avancement de la vis, c'est-à-dire dans le sens axial, et éventuellement également dans le sens radial.

30. Provided is an ion wind generating body with which it is possible to greatly accelerate ion wind speed.

L'invention concerne un corps générateur de vent ionique au moyen duquel il est possible d'accélérer considérablement la vitesse du vent ionique.

31. Multifunctional, absolute continuous, stepless direction shifting transmission

Transmission multifonction, entierement continue et a inversion de sens

32. The resistance-type wind power machine applied in wind energy absorption is driven by the chain (4).

La machine éolienne de type à résistance, utilisée dans l'absorption de l'énergie du vent, est entraînée par la chaîne (4).

33. Technical acceptance of RT 1000C direction finder

Validation technique radiophare RT 1000C

34. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Tourniquets à vent,Ailes et pièces d'ailes de moulins à vent, Ventilateurs,Propulseurs, lames d'air ou pièces de lames d'air

35. Leaf differentiation and maturation are acropetal in the longitudinal direction and from the midvein to the margins in the horizontal direction.

La différenciation et la maturation de la feuille s'effectuent de façon acropète dans la direction longitudinale et, dans la direction horizontale, s'effectuent à partir de la nervure centrale vers la marge.

36. BROADBRIDGE, A.F., Direction europeenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

BROADBRIDGE, A.F., Direction européenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

37. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

38. Antenna direction adjustment method and ofdm reception device

Procédé de réglage de direction d'antenne et dispositif de réception mrof

39. Thus, an advance sign may convey either a change of direction, confirm the direction of travel or, where required, indicate a distance.

Par conséquent, un panneau de signalisation avancée peut indiquer un changement de direction, confirmer la direction prise ou, au besoin, indiquer la distance.

40. A shrinkable copolyester film having shrinkage of not less than 30 % in either the machine direction or transverse direction after specific heat treatment.

L'invention se rapporte à un film de copolyester rétractable dont le retrait ne peut être inférieur à 30 % tant dans le sens machine que dans le sens transversal après traitement spécifique par la chaleur.

41. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.

On a tendance à penser qu’une éolienne produit de l’électricité dès que le vent souffle suffisamment fort pour mettre le rotor en mouvement.

42. 1990 – Félix nomination for best direction, VOIX DE PASSAGE.

1990 – Nomination au Félix de la meilleure mise en scène pour VOIX DE PASSAGE.

43. That means air power for #, # miles in every direction

Ce qui veut dire une puissance aérienne sur mille miles tous azimuts

44. The invention relates to an assembly for installing a direction-finding antenna in a radome, preferably for retrofitting a direction-finding antenna in a radome, comprising: at least one antenna element, which is attached to the inside of an outer shell of the radome, wherein the direction-finding antenna is suitable preferably for use in an interferometer direction-finding method and/or in an Adcock direction-finding method, especially preferably for use in a correlative interferometer direction-finding method, and further especially preferably for use in mobile systems suitable for performing at least one of said direction-finding methods.

L'invention concerne un système de montage d'une antenne radiogoniométrique dans un radôme, de préférence de montage ultérieur dans un radôme existant, comprenant au moins un élément d'antenne fixé à la face intérieure d'une enveloppe extérieure du radôme. L'antenne radiogoniométrique est de préférence adaptée pour être utilisée dans un procédé d'interférométrie et/ou de radiogoniométrie Adcock, en particulier dans un procédé de radiogoniométrie par interférométrie corrélative et plus particulièrement dans des systèmes mobiles adaptés pour mettre en œuvre l'un au moins des procédés de radiogoniométrie mentionnés.

45. The invention further relates to a method for installing a direction-finding antenna in a radome, preferably for retrofitting a direction-finding antenna in a radome, comprising the following step: attaching at least one antenna element to the inside of an outer shell of the radome, wherein the direction-finding antenna is suitable preferably for use in an interferometer direction-finding method and/or in an Adcock direction-finding method, especially preferably in a correlative interferometer direction-finding method, and further especially preferably for use in mobile systems suitable for performing at least one of said direction-finding methods.

L'invention concerne également un procédé de montage d'une antenne radiogoniométrique dans un radôme, de préférence de montage ultérieur dans un radôme existant, comprenant l'étape suivante : fixation d'au moins un élément d'antenne à la face intérieure d'une enveloppe extérieure du radôme, l'antenne radiogoniométrique étant adaptée pour être utilisée dans un procédé d'interférométrie et/ou de radiogoniométrie Adcock, en particulier dans un procédé de radiogoniométrie par interférométrie corrélative et plus particulièrement dans des systèmes mobiles adaptés pour mettre en œuvre l'un au moins des procédés de radiogoniométrie mentionnés.

46. Wind turbine acoustic noise and shadow-flicker mitigation

Atténuation de bruit acoustique et d'effet stroboscopique de turbine éolienne

47. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

48. Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

2 Durant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2001, elle était affectée au pool grec de la direction III de la direction générale (DG) A.

49. Delays resulted from organizational re-direction and staff turnover.

Les retards ont été dus à la réorientation organisationnelle et au roulement de personnel.

50. Whilst the gastric activity is conducted only in the aboral direction the duodenal activity has been found to have no consistent direction of transmission.

Alors que l'activité gastrique n'est conduite que dans le sens aboral, l'activité duodénale semble n'avoir aucun sens constant de transmission.

51. The second compensation means (12) include a second accumulator carriage (13), axially movable in a second direction (Y) other than the first direction (X).

Les seconds moyens de compensation (12) comprennent un second chariot d'accumulateur (13), mobile axialement dans une seconde direction (Y) autre que la première direction (X).

52. Radio direction finder for gaming chip and/or player tracking

Radiogoniomètre destiné à suivre un jeton de jeu et/ou un joueur

53. Preferably the side abutments are movable in a lengthwise direction.

De préférence, les butées latérales sont mobiles dans une direction de longueur.

54. Ring Rotterdam (A15) following in western direction until A16/E19.

Suivre le Ring Rotterdam (A15) vers l'ouest jusqu'à la A16/E19.

55. The smaller one of these tangential direction accelerations $g(a)vx, $g(a)vy is used as the tangential direction acceleration $g(a)v (S4).

La plus petite de ces accélérations de direction tangentielle $g(a)vx, $g(a)vy est utilisée comme accélération de direction tangentielle $g(a)v (S4).

56. A plurality of transporters coupled to the wind compressors.

Une pluralité de transporteurs sont couplés aux compresseurs de vent.

57. Advance direction signs or direction signs relating to motorways or roads treated as motorways shall bear white symbols or inscriptions on a blue or green ground.

Les signaux de présignalisation ou de direction concernant les autoroutes ou les routes assimilées aux autoroutes portent des symboles ou inscriptions en blanc sur fond bleu ou vert.

58. Storage of compressed air in wind turbine support structure

Stockage d'air comprimé dans une structure de support d'éolienne

59. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

60. The following information provides additional direction in completing table 17.

Les renseignements suivants offrent une orientation additionnelle pour remplir le tableau ci-dessus.

61. We are absolutely moving in the right direction," she says.

« Nous avançons vraiment dans la bonne direction, affirme-t-elle.

62. The use of advanced direction signs is desirable whenever possible.

L'utilisation de signaux de présignalisation est souhaitable lorsque les conditions le permettent.

63. The use of advanced direction signs is desirable whenever possible

L'utilisation de signaux de présignalisation est souhaitable lorsque les conditions le permettent

64. Method and system for calibration of a radio direction finder

Procede et systeme permettant d'etalonner un radiogoniometre

65. Test shall be repeated for opposite direction of balancing action.

L'essai est effectué à nouveau pour le sens opposé de l'action d'équilibrage.

66. Summary Observations and Recommendations Policy Direction on Specified Purpose Accounts

Il fournit des renseignements utiles pour la gestion des CFD; nous avons cependant remarqué quelques lacunes, à savoir :

67. Aerological observing is the twice-daily sounding of the atmosphere by a balloon-borne instrument package at thirty-two Canadian stations that provides a comprehensive snapshot of the temperature, humidity, wind speed and direction, and pressure altitude data for use in the production of forecasts.

Le programme d'observation en altitude effectue deux sondages de l'atmosphère par jour à l'aide de ballons-sondes. Le lancer se fait à partir de 32 stations météorolologiques canadiennes qui fournissent un instantané exhaustif de la température, de l'humidité, de la vitesse et de la direction du vent, ainsi que des données altitudes-pression nécessaires à l'élaboration des prévisions.

68. A wind turbine includes a blade position adjustment system providing for continued wind turbine blade repositioning operation even after the occurrence of certain faults.

La présente invention concerne une éolienne qui comprend un système d'ajustement de position de pale permettant une opération continue de repositionnement de pale d'éolienne même après l'apparition de certains défauts.

69. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.

Il n’est pas surprenant que le leader danois de l’industrie éolienne en appelle aujourd’hui à des efforts vis-à-vis du réchauffement climatique, puisqu’ils signifient un accroissement des ventes d’éoliennes.

70. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

71. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Entraînements à pas et azimut, entraînements éoliens, entraînements spéciaux

72. There have been encouraging signs of advancement in that direction lately

On a constaté dernièrement des signes encourageants de progrès dans cette direction

73. I agree absolutely that Europe is moving in the right direction.

Je suis entièrement d’accord sur le fait que l’Europe avance dans la bonne direction.

74. There have been encouraging signs of advancement in that direction lately.

On a constaté dernièrement des signes encourageants de progrès dans cette direction.

75. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

76. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Dispositif de variation d'angle de calage pour une pale de rotor d'une éolienne

77. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

78. The wind is associated with surface cooling of the slope.

Il est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

79. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Centrale éolienne comprenant un corps volant mobile guidé sur un mât

80. The aerodynamic drag of the recuperator acts in the reverse direction.

La traînée aérodynamique du récupérateur agit en sens inverse.