1. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

2. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

3. Even with my eyes wide open,

Cho dù có mở mắt hết cỡ, mình cũng có thấy gì đâu.

4. Slept with one eye open wide.

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

5. I ace this job, the department's wide open.

Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

6. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

7. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

□ “Các vua” và những “người khách lạ” bước vào “cửa mở luôn” như thế nào?

8. Your chief of staff said you were wide open.

Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

9. Well, you've cracked the case wide open, then, haven't you?

Anh bật mí được toàn bộ vụ án rồi, phải không?

10. On five, four, three, two, one -- open your eyes, wide awake.

(Tiếng cười) Sau năm, bốn, ba, hai, một -- bạn hãy mở mắt ra, tỉnh dậy.

11. The gates of your land will be wide open for your enemies.

Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

12. She wants you to go through senate approval with your eyes wide open.

Bà ấy muốn ông vượt qua Thủ tục chấp nhận của thượng viện một cách xuôn xẻ

13. Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue?

Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

14. No, for the door leading to reconciliation with Jehovah is still wide open.

Không, vì cánh cửa dẫn đến sự hòa thuận với Đức Chúa Trời vẫn còn rộng mở.

15. On its march through ‘earth’s wide-open places,’ it will conquer many, many dwellings.

Trên đường tiến quân “khắp đất”, nó sẽ chinh phục thật nhiều chỗ ở.

16. We throw our gates wide open for the brothers and sisters and interested ones.

Cổng thường được mở rộng để anh chị em và người chú ý ra vào.

17. Open gutters can be seen, wide and open in the case of marine erosion, narrower in higher places due to aerial and marine erosion.

Máng xối mở có thể được nhìn thấy, rộng và mở trong trường hợp xói mòn biển, hẹp hơn ở những nơi cao hơn do xói mòn trên không và trên biển.

18. An eyewitness saw Yulia foaming at the mouth with her eyes wide open but completely white.

Một nhân chứng cho biết Yulia sùi bọt mép, đôi mắt của cô trợn ngược và trắng dã hoàn toàn.

19. Lips wide open can also bring divine disapproval, for God holds everyone accountable for his words.

Người nào hở môi quá cũng có thể không được Đức Chúa Trời chấp nhận, vì Ngài buộc mỗi người phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình.

20. Intangible business assets, like goodwill and intellectual property, are open to a wide range of value interpretations.

Kinh doanh tài sản vô hình, như thiện chí và sở hữu trí tuệ, mở cửa cho một loạt các giải thích giá trị.

21. I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

22. (Acts 16:8) There, for the third time, Paul knocked on a door, and —yes! —it swung wide open.

Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

23. Because of the puffiness of their eyelids , some infants may not be able to open their eyes wide right away .

Vì mí mắt của bé bị húp nên môt số trẻ sơ sinh có thể không mở to mắt liền được .

24. In 2016, she was the feature dancer in the music video for "Wide Open" by The Chemical Brothers and Beck.

Vào năm 2016, cô ấy là vũ công bổi bật trong video ca nhạc "Wide Open" bởi The Chemical Brothers và Beck.

25. In addition to a wide array of duty-free shops and eating outlets, Dubai Airport has two open-air garden areas.

Ngoài một loạt các cửa hàng miễn thuế và cửa hàng ăn uống, Sân bay Dubai có hai khu vườn ngoài trời.

26. In Sri Lanka, both Buddhists and Catholics leave their doors and windows wide open when a death occurs in their households.

Ở Sri Lanka, cả người Phật Giáo lẫn người Công Giáo đều mở toang cửa khi trong nhà có người chết.

27. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

28. 6 In Sri Lanka, both Buddhists and Catholics leave the doors and windows wide open when a death occurs in their household.

6 Ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi trong nhà có người chết.

29. Back, wide.

Ngửa ra sau, há miệng lớn.

30. It so wide...

Mặn quá.

31. That's wide enough.

Kẹt rồi.

32. When you upload an APK or app bundle to the open or closed track, you can identify issues for a wide range of devices running different versions of Android.

Khi tải APK hoặc gói ứng dụng lên theo đường thử nghiệm mở hoặc thử nghiệm kín, bạn có thể xác định các vấn đề trên một loạt thiết bị chạy các phiên bản Android khác nhau.

33. One thing that likely doesn't come to mind is a vision of a country, an open economy, whose citizens have access to a wide range of affordable consumer products.

Một thứ có lẽ không gợi lên Là tầm nhìn của một đất nước, Một nền kinh tế mở,

34. An Earth-Wide Deception

Một sự lừa dối trên toàn cầu

35. It's the wide part.

Chưa thấm thía gì đâu.

36. a wide-awake shepherd

một người chăn chiên tỉnh thức

37. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

38. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

39. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

40. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

41. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

42. Free, open.

Tự do, cởi mở.

43. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

44. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

45. Open Ocean.

Cửa biển.

46. Open up.

Há miệng ra.

47. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

48. It was the USSR's first wide-body and the world's second four-engined wide-body.

Nó là chiếc máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên xô và là chiếc máy bay thân rộng bốn động cơ thứ hai của trên thế giới.

49. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

50. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

51. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

52. Open the back!

Mở cửa sau ra!

53. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

54. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

55. Though wide he may roam

Dù cho hắn có hoành hành đến đâu

56. Open your mouth.

Há miệng ra.

57. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

58. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

59. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

60. Open the door

Vừng ơi mở ra

61. Open the door!

Mở cửa ra!

62. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

63. Open the door.

Mở cửa ra.

64. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

65. Open your mouth!

Há miệng ra!

66. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

67. Open your safe.

Mở két của anh ra.

68. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

69. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

70. Our species are ocean-basin-wide.

Các hình thái đó thuộc lòng đại dương.

71. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

72. I have a very wide pelvis.

Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

73. For here I am raising up the Chaldeans, the nation bitter and impetuous, which is going to the wide-open places of earth in order to take possession of residences not belonging to it.

Nầy, ta khiến người Canh-đê dấy lên, nó là một dân dữ tợn lung-lăng, hay đi khắp đất đặng chiếm lấy những chỗ ở không thuộc về mình.

74. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

75. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

76. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

77. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

78. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

79. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

80. The river was little better than an open sewer; the water was black in colour, contained no oxygen, and during the summer months the foul smell from the Thames was detectable over a wide area. . . .

Sông này chỉ khá hơn cống rãnh lộ thiên một chút: nước sông đen thui, không có dưỡng khí, và vào các tháng hè trên khắp một vùng rộng lớn người ta có thể ngửi thấy mùi hôi thối của sông Thames...