1. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

2. The whole world is in chess.

Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

3. This man became my whole world.

Anh chàng này trở thành cả thế giới của tao.

4. Suddenly, his whole world seemed to collapse!

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

5. He entrusted the whole world to Mary.

Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

6. Six years later, the whole world economy collapsed.

Sáu năm sau, toàn bộ nền kinh tế khắp nơi bị suy thoái.

7. A man doesn't lock the whole world out

Một người đàn ông không nên tách biệt khỏi toàn bộ thế giới.

8. The whole world is engulfed in a revolution.

Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

9. Couldn't be two like that in the whole world!

Không thể có hai con giống như vậy trong toàn cõi đời này. Mose!

10. (Laughter) The whole world was laid out for me.

(Cười) Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.

11. Today the whole world is watching these 150 meters.

Cả thế giới đang nhìn 150 m đó

12. Whole world in power of the wicked one (19)

Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác (19)

13. The whole world is now menaced with nuclear warfare!

Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

14. I write the code that makes the whole world run.

Tôi viết những dòng mã, chúng làm cho cả thế giới vận hành.

15. Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.

Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

16. He has just been baptized into a whole new world.

Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

17. If slaughterhouses had glass walls the whole world would be vegetarian".

Nếu mọi lò mỏ đều có những bức tường bằng kính thì cả thế giới này sẽ đều ăn chay."

18. The whole boxing world, Floyd, has been clamoring for this Mayweather

Cả thế giới boxing, Floyd, đang gào khóc đòi trận đấu Mayweather

19. Because of you, the whole world will be watching this race.

Vì có mi, cả thế giới sẽ chú ý giải đấu này

20. The Mind Palace, it's like a whole world in his head.

Cung Điện Trí Thức như là cả thế giới trong đầu anh ta vậy.

21. Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges.

Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

22. “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

“Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác” (1 Giăng 5:19).

23. You don't get how the whole entire world would be better off?

Thầy không hiểu cả thế giới này sẽ tốt đẹp hơn thế nào ư?

24. THIS whole world is lying in the power of a seditious god.

CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

25. I'd rather be insulted by the whole world, than to let you go

Tôi thà bị cả thế gian thóa mạ, còn hơn là tha cho ông.

26. I'm not ruining my friend's life by giving up on the whole world.

Tớ không huỷ hoại cuộc sống của bạn mình bằng việc bỏ cuộc mọi thứ.

27. I would butcher the whole world... if you would only have loved me!

Con đã có thể băm vằm thế giới này... chỉ để được Cha yêu thương

28. Yes, he's made out of tar and everything icky in the whole world.

Đúng, ổng được làm từ hắc ín và những thứ nhầy nhụa.

29. Every time you look at a sunflower , the whole world starts to smile .

Mỗi lần các bạn nhìn ngắm một bông hoa hướng dương thì cả thế giới như bắt đầu mỉm cười với bạn .

30. Now the whole world stands on the brink... staring down into bloody hell.

Giờ đây cả thế giới đang đứng kề miệng hố nhìn xuống địa ngục đẫm máu.

31. I would not harm one hair of that man’s head for the whole world.’

Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.’

32. I would not harm one hair of that man’s head for the whole world.

Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.

33. Earlier in this century, the whole world suffered when Adolf Hitler and his party followers plunged the world into a holocaust.

Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.

34. If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Nếu toàn thế giới sử dụng chúng, các bạn có thể tiết kiệm được hàng trăm nhà máy điện.

35. The tournament was broadcast live by around 80 TV channels covering the whole world.

Giải đấu được phát sóng trực tiếp bởi khoảng 80 kênh truyền hình trên toàn thế giới.

36. You took from me the only thing I ever loved in the whole world.

Ông đã lấy của tôi thứ duy nhất mà tôi từng yêu trên cõi đời này.

37. The New World Translation is now available, in whole or in part, in 34 languages.

Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

38. I could kill you right now... and no one in the whole world will notice!

Tao có giết mày cũng chả ai quan tâm đâu!

39. The truth is, the poor of our world are trapped in whole systems of violence.

Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

40. Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.

Bạn phải chất hàng vào kho vận chuyển, rồi phân phối chúng toàn thế giới, trước khi chúng đến tay khách hàng.

41. Whole world like an oyster that you can put the future and the past into, right?

Giống như con trai để cô đặt quá khứ và tương lai vào.

42. “The whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19

“Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19

43. Of it the Bible says: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

Kinh-thánh nói về thế gian đó: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ” (I Giăng 5:19).

44. Because, as the Bible states, “the whole world is lying in the power of the wicked one.”

Vì đúng như Kinh Thánh nói, “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

45. You know, that laugh of yours is probably my most favorite sound in the whole wide world.

Nụ cười của con rõ ràng là âm thanh bố thích nhất trong mọi thứ.

46. “Therefore, forsake the world, and save your souls; for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

“Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

47. World class male sprinters (sub 10.10s) need 41 to 50 strides to cover the whole 100 metres distances.

Các nam vận động viên nước rút (dưới 10,10 giây) cần 41 tới 50 bước chạy để hoàn thành 100 mét.

48. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

49. It was as if the forces of evil had swallowed up the whole world and nobody cared about anything.

Có vẻ như sự gian ác “nuốt chửng” cả thế giới và chẳng ai bận tâm đến điều gì.

50. Cluster bombs are a world problem, as this munition keeps destroying and hurting whole communities for generations to come.

Bom chùm là một vấn đề toàn cầu, bởi vì vũ khí này tiếp tục hủy diệt và làm tổn hại cả cộng đồng từ thế hệ này đến thế hệ khác.

51. It is of no benefit for a man to gain the whole world if he loses his life, his soul.

Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

52. (Ecclesiastes 8:9) Remember, too, that “the whole world is lying in the power of the wicked one,” Satan the Devil.

(Truyền-đạo 8:9, Trịnh Văn Căn) Cũng hãy nhớ rằng “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

53. Consequently, media is a modern form of communication aiming at spreading knowledge within the whole world, regardless any form of discrimination.

Do đó, phương tiện truyền thông là một hình thức truyền thông hiện đại nhằm phổ biến kiến thức trong toàn bộ thế giới, không phân biệt bất kỳ hình thức phân biệt đối xử.

54. Well, sir, those 2000 Indians squatting in their rags out there are now just about the richest nation in the whole world.

Và, 2.000 người da đỏ đang ngồi chồm hổm trong những cái lều rách rưới ngoài kia vậy mà bây giờ lại sắp trở thành quốc gia giàu nhất trên toàn thế giới.

55. We believe that these terrorist actions which are threatening the stability of the whole world are also a major challenge for humanity".

Bất kỳ nỗ lực nào nhằm thay đổi hiện trạng bằng vũ lực đều là thách thức nghiêm trọng đối với toàn bộ cộng đồng quốc tế”.

56. But whole!

Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

57. The Bible refers to it at 1 John 5:19, saying: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

Kinh-thánh nói về điều đó trong I Giăng 5:19: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

58. Whole arm.

Toàn bộ cánh tay.

59. You pay our way in and you sleep better at night... knowing how your whole world is based on one big, old fat lie.

Biät rÙng cÀ 1⁄2 îi câu lÂi dúa v ¿o mît tãn nÍi dêi v ÷ a mâp v ÷ a gi ¿.

60. I built up this whole business, my whole life for you.

Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

61. “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength.” —MARK 12:30.

“Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi” (MÁC 12:30).

62. (John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

63. (Revelation 12:9) Later John said: “We know we originate with God, but the whole world is lying in the power of the wicked one.”

Sứ đồ Giăng được soi dẫn để viết: “[Kẻ được] gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

64. And again, I started to think that -- there was another epiphany -- that the whole world I was living in was a result of having plentiful oil.

Và một lần nữa, tôi bắt đầu nghĩ rằng -- tôi chợt nhận ra rằng cả thế giới mà chúng ta đang sống là kết quả của việc có nhiều dầu.

65. Dogs are not our whole life, but they do make some lives whole.

Chó không phải đời ta, nhưng chúng lại làm nên cả cuộc đời ai đó.

66. White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

67. There's that whole tradition.

Cậu biết đấy, có cả mớ gia phong:

68. Destroying my whole inheritance?

Huỷ hoại cả di sản của cháu.

69. Here's a whole bunch.

Sẽ có cả đống chuyện.

70. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

71. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

72. The man answered: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

Người đó trả lời: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình”.

73. The answer was: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

Ngài đáp: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình” (Lu-ca 10:25-28).

74. But as these conversations unfolded, I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world.

Nhưng khi những cuộc trao đổi mở ra, Tôi đã trải nghiệm điều mà hẳn Alice cũng trải qua khi cô bé rơi xuống hang thỏ và phát hiện cánh cửa dẫn đến 1 thế giới mới.

75. The practice of shaving spread from the Macedonians, whose kings are represented on coins, etc. with smooth faces, throughout the whole known world of the Macedonian Empire.

Việc thực hành cạo râu lây lan từ người Macedonia, có Vua được đại diện trên đồng tiền, vv với khuôn mặt mịn màng, trong suốt toàn bộ thế giới được biết đến của Đế quốc Macedonia.

76. It was at that moment in that dumb restaurant with that stupid look on his face that Mark Baum realized that the whole world economy might collapse.

Mark Baum đã nhận ra... Toàn bộ nền kinh tế thế giới sẽ sụp đổ.

77. But we want the whole world to join us in taking the next, because this is not a journey for a few, but for all of us.

Nhưng tôi muốn toàn thế giới tham gia cùng chúng tôi trong những bước tiếp theo. bởi vì, đây không phải là cuộc phiêu lưu cho một vài người mà là cho tất cả chúng ta.

78. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

79. A whole community was destroyed!

Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

80. You hate whole body scans.

Anh ghét chụp cả cơ thể lắm mà.