1. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

2. The whole world is in chess.

Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

3. This man became my whole world.

Anh chàng này trở thành cả thế giới của tao.

4. Suddenly, his whole world seemed to collapse!

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

5. He entrusted the whole world to Mary.

Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

6. Six years later, the whole world economy collapsed.

Sáu năm sau, toàn bộ nền kinh tế khắp nơi bị suy thoái.

7. A man doesn't lock the whole world out

Một người đàn ông không nên tách biệt khỏi toàn bộ thế giới.

8. The whole world is engulfed in a revolution.

Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

9. Couldn't be two like that in the whole world!

Không thể có hai con giống như vậy trong toàn cõi đời này. Mose!

10. (Laughter) The whole world was laid out for me.

(Cười) Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.

11. Today the whole world is watching these 150 meters.

Cả thế giới đang nhìn 150 m đó

12. Whole world in power of the wicked one (19)

Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác (19)

13. The whole world is now menaced with nuclear warfare!

Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

14. I write the code that makes the whole world run.

Tôi viết những dòng mã, chúng làm cho cả thế giới vận hành.

15. Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.

Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

16. If slaughterhouses had glass walls the whole world would be vegetarian".

Nếu mọi lò mỏ đều có những bức tường bằng kính thì cả thế giới này sẽ đều ăn chay."

17. Because of you, the whole world will be watching this race.

Vì có mi, cả thế giới sẽ chú ý giải đấu này

18. The Mind Palace, it's like a whole world in his head.

Cung Điện Trí Thức như là cả thế giới trong đầu anh ta vậy.

19. “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

“Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác” (1 Giăng 5:19).

20. THIS whole world is lying in the power of a seditious god.

CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

21. I'd rather be insulted by the whole world, than to let you go

Tôi thà bị cả thế gian thóa mạ, còn hơn là tha cho ông.

22. I'm not ruining my friend's life by giving up on the whole world.

Tớ không huỷ hoại cuộc sống của bạn mình bằng việc bỏ cuộc mọi thứ.

23. I would butcher the whole world... if you would only have loved me!

Con đã có thể băm vằm thế giới này... chỉ để được Cha yêu thương

24. Yes, he's made out of tar and everything icky in the whole world.

Đúng, ổng được làm từ hắc ín và những thứ nhầy nhụa.

25. Every time you look at a sunflower , the whole world starts to smile .

Mỗi lần các bạn nhìn ngắm một bông hoa hướng dương thì cả thế giới như bắt đầu mỉm cười với bạn .

26. Now the whole world stands on the brink... staring down into bloody hell.

Giờ đây cả thế giới đang đứng kề miệng hố nhìn xuống địa ngục đẫm máu.

27. I would not harm one hair of that man’s head for the whole world.’

Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.’

28. I would not harm one hair of that man’s head for the whole world.

Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.

29. If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Nếu toàn thế giới sử dụng chúng, các bạn có thể tiết kiệm được hàng trăm nhà máy điện.

30. The tournament was broadcast live by around 80 TV channels covering the whole world.

Giải đấu được phát sóng trực tiếp bởi khoảng 80 kênh truyền hình trên toàn thế giới.

31. You took from me the only thing I ever loved in the whole world.

Ông đã lấy của tôi thứ duy nhất mà tôi từng yêu trên cõi đời này.

32. I could kill you right now... and no one in the whole world will notice!

Tao có giết mày cũng chả ai quan tâm đâu!

33. Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.

Bạn phải chất hàng vào kho vận chuyển, rồi phân phối chúng toàn thế giới, trước khi chúng đến tay khách hàng.

34. Whole world like an oyster that you can put the future and the past into, right?

Giống như con trai để cô đặt quá khứ và tương lai vào.

35. “The whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19

“Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19

36. Of it the Bible says: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

Kinh-thánh nói về thế gian đó: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ” (I Giăng 5:19).

37. Because, as the Bible states, “the whole world is lying in the power of the wicked one.”

Vì đúng như Kinh Thánh nói, “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

38. Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges.

Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

39. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

40. It was as if the forces of evil had swallowed up the whole world and nobody cared about anything.

Có vẻ như sự gian ác “nuốt chửng” cả thế giới và chẳng ai bận tâm đến điều gì.

41. It is of no benefit for a man to gain the whole world if he loses his life, his soul.

Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

42. (Ecclesiastes 8:9) Remember, too, that “the whole world is lying in the power of the wicked one,” Satan the Devil.

(Truyền-đạo 8:9, Trịnh Văn Căn) Cũng hãy nhớ rằng “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

43. Earlier in this century, the whole world suffered when Adolf Hitler and his party followers plunged the world into a holocaust.

Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.

44. Consequently, media is a modern form of communication aiming at spreading knowledge within the whole world, regardless any form of discrimination.

Do đó, phương tiện truyền thông là một hình thức truyền thông hiện đại nhằm phổ biến kiến thức trong toàn bộ thế giới, không phân biệt bất kỳ hình thức phân biệt đối xử.

45. Well, sir, those 2000 Indians squatting in their rags out there are now just about the richest nation in the whole world.

Và, 2.000 người da đỏ đang ngồi chồm hổm trong những cái lều rách rưới ngoài kia vậy mà bây giờ lại sắp trở thành quốc gia giàu nhất trên toàn thế giới.

46. We believe that these terrorist actions which are threatening the stability of the whole world are also a major challenge for humanity".

Bất kỳ nỗ lực nào nhằm thay đổi hiện trạng bằng vũ lực đều là thách thức nghiêm trọng đối với toàn bộ cộng đồng quốc tế”.

47. The Bible refers to it at 1 John 5:19, saying: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

Kinh-thánh nói về điều đó trong I Giăng 5:19: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.

48. You pay our way in and you sleep better at night... knowing how your whole world is based on one big, old fat lie.

Biät rÙng cÀ 1⁄2 îi câu lÂi dúa v ¿o mît tãn nÍi dêi v ÷ a mâp v ÷ a gi ¿.

49. (John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

50. (Revelation 12:9) Later John said: “We know we originate with God, but the whole world is lying in the power of the wicked one.”

Sứ đồ Giăng được soi dẫn để viết: “[Kẻ được] gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

51. And again, I started to think that -- there was another epiphany -- that the whole world I was living in was a result of having plentiful oil.

Và một lần nữa, tôi bắt đầu nghĩ rằng -- tôi chợt nhận ra rằng cả thế giới mà chúng ta đang sống là kết quả của việc có nhiều dầu.

52. “Therefore, forsake the world, and save your souls; for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

“Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

53. It was at that moment in that dumb restaurant with that stupid look on his face that Mark Baum realized that the whole world economy might collapse.

Mark Baum đã nhận ra... Toàn bộ nền kinh tế thế giới sẽ sụp đổ.

54. But we want the whole world to join us in taking the next, because this is not a journey for a few, but for all of us.

Nhưng tôi muốn toàn thế giới tham gia cùng chúng tôi trong những bước tiếp theo. bởi vì, đây không phải là cuộc phiêu lưu cho một vài người mà là cho tất cả chúng ta.

55. (Ephesians 2:1, 2) Yes, Satan the Devil, “the ruler of the authority of the air,” has, you might say, infected the whole world with the spirit of disobedience.

(Ê-phê-sô 2:1, 2) Đúng vậy, bạn có thể nói Sa-tan Ma-quỉ, “vua cầm quyền chốn không-trung”, đã làm cho cả thế gian tiêm nhiễm tinh thần bất phục tùng.

56. (Genesis 3:15) As time went by, Satan’s influence grew to the point that the apostle John could say: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”

Theo giòng thời gian, ảnh hưởng của Sa-tan lớn mạnh đến độ sứ đồ Giăng có thể nói: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ” (I Giăng 5:19).

57. A tear or two slipped from her eye and splashed onto the dark blue remnant that , as if by magic , had become the most precious birthday present in the whole world .

Vài giọt nước mắt ứa ra từ khoé mắt con bé và rơi trên tấm vải rẻo xanh đậm ấy , và như thể có phép lạ , tấm thảm đã trở thành món quà sinh nhật quý giá nhất trên thế gian này .

58. As a result, a person can be left with nothing more than the sad reality indicated by Jesus’ words: “Of what benefit is it for a man to gain the whole world and to forfeit his soul?”

Hậu quả là một người có thể không còn gì ngoài thực trạng đáng buồn như được nói đến qua lời của Chúa Giê-su: “Người nào nếu được cả thiên-hạ mà mất linh-hồn mình, thì có ích gì?”

59. On 12 June 1626, the Commons launched a direct protestation attacking Buckingham, stating, "We protest before your Majesty and the whole world that until this great person be removed from intermeddling with the great affairs of state, we are out of hope of any good success; and do fear that any money we shall or can give will, through his misemployment, be turned rather to the hurt and prejudice of this your kingdom than otherwise, as by lamentable experience we have found those large supplies formerly and lately given."

Ngày 12 tháng 6 năm 1626, Hạ viện tung ra một bản tố cáo trực tiếp vào Buckingham, nội dung là, "Chúng thần phản đối trước mặt Thánh thượng và cả thế giới rằng cái con người tuyệt vời kia không nên được để cho can thiệp vào những vấn đề đại sự của quốc gia, chúng thần đã không còn hi vọng vào bất kì thành công mĩ mãn nào; và thật sợ hãi khi tiền bạc, chúng thần sẽ hoặc là có thể cung cấp, sẽ bị ông ta sử dụng sai chỗ, và trở lại hây tổn thương và ảnh hưởng xấu đến vương quốc của thánh thượng và mặt khác, bởi những kinh nghiệm đáng tiếc, chúng thần thấy rằng những nguồn ngân sách trước đây hoặc gần đây đã bị xuất ra gần hết."