1. Jano, wherever you are.

Jano, cho dù anh ở đâu chăng nữa.

2. "Music Review: Shakira "Whenever, Wherever"".

Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới ^ “Shakira – Whenever, Wherever”.

3. “I must conserve wherever I can.

Tôi phải chi tiêu cần kiệm nhiều thứ.

4. Wherever he went, he acted wisely.

Đi bất cứ nơi nào, ông đều hành động khôn ngoan.

5. Then we can excavate wherever we want

Khi đấy chúng ta có thể khai quật bất cứ đâu ta muốn.

6. Wherever combat may be, Marines are prepared.

Bất cứ khi nào trận đấu diễn ra, Những người lính thuỷ bộ đã sẳn sàng.

7. You know that Kitty follows wherever Lydia leads.

Cha biết rồi Kitty sẽ bắt chước mọi thói hư tật xấu của Lydia

8. " Wherever you look there's something to be seen. "

" bất kì cái gì bạn nhìn sẽ có thứ gì đó được nhìn. "

9. I'll scare him out of wherever he's hiding.

Tao sẽ làm nó sợ và chui ra bất cứ chỗ nào nó trốn.

10. A large crowd followed them wherever they went.

Họ đi đến đâu cũng có đoàn dân đông kéo theo.

11. For many generations, my family called wherever home.

Gia đình tôi nhiều đời, tha phương cầu thực, bốn bể là nhà.

12. And wherever you find it, it's associated with interactions.

Và bất cứ nơi đâu, nó đều liên hệ với sự tương tác.

13. Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.

Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

14. Wherever people try to flee, they will be caught.

Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

15. What, do you two just break in wherever you go?

Đi đâu hai anh cũng đột nhập vào như thế này à?

16. We preach wherever people can be found (See paragraph 10)

Chúng ta rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (Xem đoạn 10)

17. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

18. Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.

Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

19. Wherever you look today you can see acts of greed.

Ngày nay bất cứ nơi nào, bạn cũng có thể thấy những hành động tham lam.

20. Wherever there is Love , there is also Wealth and Success ! "

Bởi ở đâu có Tình Yêu thì ở đó sẽ có Thành công và Giàu sang " .

21. Your master can plonk his holy ass wherever he chooses.

Chủ của ông thích hạ bàn tọa xuống chỗ nào cũng được.

22. Wherever I go, I see the fire and smell the flesh.

Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

23. They cycled thousands of miles, sleeping wherever they could find shelter.

Họ đạp xe hàng ngàn dặm, ngủ bất cứ nơi nào họ có thể tìm thấy nơi trú ẩn.

24. 12 Wherever they go, I will spread my net over them.

12 Chúng đi đến đâu, ta cũng sẽ giăng lưới trên chúng.

25. They have been known to follow their owners wherever they go.

Nó được biết đến để đi theo chủ nhân của nó bất cứ nơi nào họ đi.

26. Small packets of douchi are available wherever Chinese foods are sold.

Dúi mốc nhỏ được bán tại các chợ thực phẩm ở Trung Quốc.

27. Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.

Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

28. Wherever it may be, please allow us to have game service.

Bất cứ đâu có thể, xin hãy cho phép bên cháu triển khai game.

29. Wherever there's a weak part in the crust, the lava rushes out.

Chổ nào thuộc vùng yếu trên lớp vỏ thì dung nham phóng ra xa

30. Shamrock are exported to wherever the regiment is stationed throughout the world.

Shamrock được xuất khẩu đến bất cứ nơi nào trung đoàn này đóng quân trên toàn thế giới.

31. 28 Wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.

28 “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó.

32. Wherever they look, visitors to Paris discover delightful architectural treasures from bygone eras.

Nhìn đâu đâu, du khách tới Paris đều khám phá những công trình kiến trúc cổ kính quý báu rất thú vị.

33. But wherever you enter into a home, stay there and leave from there.”

Hễ các ngươi vào nhà nào, hãy ở đó cho đến khi đi”.

34. “Wherever the carcass is,” said Jesus, “there the eagles will be gathered together.”

Giê-su nói: “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó” (Ma-thi-ơ 24:28).

35. You each have enough money to stake you for six months, wherever you go.

Các anh mỗi người có đủ tiền để sống trong sáu tháng, cho dù các anh đi đâu.

36. In a truly united quorum, that desire extends to the members wherever they are.

Trong một nhóm túc số đoàn kết thật sự, ước muốn đó sẽ ảnh hưởng đến các tín hữu dù họ ở bất cứ nơi nào.

37. Wherever we deliver our services, farmers use these tools to climb out of poverty.

Những nơi có dịch vụ của chúng tôi, nông dân dùng những công cụ đó để thoát khỏi cái nghèo.

38. We were housed wherever there was shelter, and we tried to avoid the bombs.

Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.

39. 11 Wherever we serve Jehovah in faithfulness, he will satisfy our needs and upright desires.

11 Dù sống ở đâu, nếu trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va, ngài sẽ thỏa mãn nhu cầu và ước ao ngay thẳng của chúng ta (Thi-thiên 145:16; Lu-ca 1:67-74).

40. Wherever you see a value for the price, replace that value with two asterisks (**).

Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

41. Wherever we live on earth we also have many ‘small friends’ all around us.

Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

42. Well, say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.

Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

43. He was a witness and a missionary for the Savior wherever life would take him.

Ông là một nhân chứng và người truyền giáo cho Đấng Cứu Rỗi trong mọi tình huống.

44. There were many people sleeping on the hard floor wherever there was an empty space.

Có rất nhiều người ngủ trên sàn nhà bất cứ nơi nào mà có một chỗ trống.

45. Of course, he did have to find his way from that beach, wherever it was.

Dĩ nhiên ông phải tự tìm đường đi, dù bờ biển ấy ở đâu.

46. You went wherever life took you for work, and people were mostly welcoming of you.

Bạn đến bất cứ nơi nào mà cuộc sống đưa bạn tới để làm việc và mọi người hầu như chào đón bạn.

47. 4 It is recommended that, wherever possible, a handbill be given personally to each householder.

4 Nơi nào có thể, anh chị hãy trao giấy mời tận tay chủ nhà.

48. I'll get you to a bus, a train, a plane, wherever, and then that's it!

Tôi sẽ gọi cho cô xe buýt, tàu hoả, máy bay, hay bất cứ thứ gì, miễn là cô đi khỏi đây.

49. Send a raven with this message to Littlefinger at the Eyrie or wherever he's slithering about.

Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

50. 12 They would each go straight forward, going wherever the spirit would incline them to go.

12 Mỗi vị cứ đi thẳng tới, thần khí khiến đi đâu thì họ đi đó.

51. While on the road, a scribe says to Jesus: “Teacher, I will follow you wherever you go.”

Trên đường đi, một thầy kinh luật nói với Chúa Giê-su: “Thưa Thầy, Thầy đi đâu tôi sẽ theo đó”.

52. Daddy agrees to take him wherever he wants to go, but the boy is mostly silent.

Bố đồng ý sẽ đưa cậu bé đến bắt cứ đâu mà cậu muốn, nhưng cậu bé hầu như chỉ im lặng.

53. Vibration fatigue methods find use wherever the structure experiences loading, that is caused by a random process.

Phương pháp phân tích mỏi sử dụng bất cứ nơi nào cấu trúc kinh nghiệm tải, đó là do quá trình ngẫu nhiên.

54. As the Roman Empire grew, “the aqueducts went wherever Rome went,” says the book Roman Aqueducts & Water Supply.

Sách Roman Aqueducts & Water Supply cho biết, khi đế quốc La Mã phát triển, “các cống dẫn nước đi bất cứ nơi nào La Mã đi”.

55. Sweet potatoes are cultivated throughout tropical and warm temperate regions wherever there is sufficient water to support their growth.

Ngày nay, khoai lang được trồng rộng khắp trong các khu vực nhiệt đới và ôn đới ấm với lượng nước đủ để hỗ trợ sự phát triển của nó.

56. Says the book Heaven —A History: “Wherever diaspora Jews met Greek intellectuals, the idea of an immortal soul surfaced.”

Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

57. I hoped he had my report card saying that he was a good boy in his pocket, wherever he was.

Tôi hy vọng trong túi nó có bản học bạ của tôi nói nó là một đứa bé trai ngoan, dù đang ở bất cứ nơi nào.

58. Ever suspicious of local rulers, the Qing emperors always tried to replace Han officials with Manchu officials wherever they could.

Luôn nghi ngờ các quan lại địa phương, các hoàng đế nhà Thanh luôn luôn cố gắng để thay thế các quan chức người Hán bằng người Mãn bất cứ nơi nào họ có thể.

59. Wherever it is found and however it is expressed, the Golden Rule encompasses the moral code of the kingdom of God.

Bất cứ nơi nào mà được tìm thấy và được bày tỏ bằng cách nào, thì Khuôn Vàng Thước Ngọc cũng chứa đựng đạo lý của vương quốc Thượng Đế.

60. Angie and I were determined to keep our life simple so that we could be ready to serve wherever we were needed.

Tôi và Angela quyết tâm giữ đời sống đơn giản để sẵn sàng phụng sự ở bất cứ nơi nào cần.

61. + 5 The priests will personally take it from their donors* and use it to repair the house, wherever any damage is* found.”

+ 5 Các thầy tế lễ sẽ tự lấy chúng từ những người đóng góp* và dùng để sửa các chỗ hư hại* của nhà ấy”.

62. 23 “In that day wherever there used to be 1,000 vines worth 1,000 pieces of silver, there will be only thornbushes and weeds.

23 Trong ngày đó, tại những nơi từng có 1.000 cây nho đáng giá 1.000 miếng bạc, sẽ chỉ toàn bụi gai và cỏ dại.

63. I should take one of those jobs and fly off to the Pyramids of Zambezi... and the Lost Gardens of... wherever the fuck!

Lẽ ra anh phải nhận việc và bay đến Kim tự tháp Zambezy và Khu vườn Thất lạc xứ... tào lao nào đo!

64. Wherever it seizes him, it throws him to the ground, and he foams at the mouth and grinds his teeth and loses his strength.

Bất kỳ ở đâu, hễ khi nào nó hành cháu thì cháu bị vật xuống đất, sùi bọt mép, nghiến răng và kiệt sức.

65. Can you imagine Jesus going out to get his own lumber —perhaps even felling trees and hauling the wood to wherever he was working?

Bạn có thể tưởng tượng cảnh Chúa Giê-su tự đi kiếm gỗ, thậm chí có lẽ còn phải đốn cây và kéo gỗ về chỗ làm không?

66. I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want.

Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn, nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động, gãi bất cứ chỗ nào mình muốn.

67. + 18 Wherever it seizes him, it throws him to the ground, and he foams at the mouth and grinds his teeth and loses his strength.

+ 18 Bất kỳ ở đâu, hễ khi nào nó hành cháu thì cháu bị vật xuống đất, sùi bọt mép, nghiến răng và kiệt sức.

68. Uh, how do you end up working out of a basement or wherever we are and fighting crime with a guy who wears a green hoodie?

Sao cuối cùng anh lại làm việc nơi tầng hầm hay nơi gì cũng được và chống tội phạm cùng với một gã đội mũ trùm xanh lá vậy?

69. Lieutenant Foster, I imagine there'd be no difficulty in escorting Mrs. Beauchamp to Inverness, where she may book passage to wherever it pleases her to go.

tôi nghĩ là sẽ không khó khăn gì... để cô ấy có thể sắp xếp... đến bất kỳ nơi nào mà cô ấy muốn chứ?

70. They may feel that it is the Christian’s duty to combat evil wherever it may be found and that this includes resorting to war if necessary.

Họ có thể nghĩ rằng tín đồ Đấng Christ có nhiệm vụ chiến đấu chống lại sự gian ác hiện diện ở bất cứ nơi nào và điều này bao gồm việc tranh chiến nếu cần.

71. Wherever in the New Testament the relationship of Jesus to God, the Father, is brought into consideration, . . . it is conceived of and represented categorically as subordination.

Hễ nơi nào trong Tân Ước mà mối quan hệ giữa Giê-su và Đức Chúa Trời được xét đến... thì người ta hiểu và trình bày cách minh bạch sự liên hệ đó như là sự phục tùng.

72. Regardless of our circumstances and wherever we live, we can—and we must—step forward as daughters of God and steadfastly proclaim, “Lord, here am I; send me.”

Bất luận các hoàn cảnh của chúng ta ra sao và bất cứ chúng ta sống nơi nào, chúng ta cũng có thể—và chúng ta phải—tiến lên với tư cách là các con gái của Thượng Đế và cương quyết khẳng định: “Thưa Chúa, con đây, xin phái con đi.”

73. uh, you should also probably carry a piece of paper and a pen with you wherever you go in case you see any suspicious license plates that often reappear.

Có thể cô cũng nên mang theo một tờ giấy và một cây bút bên mình bất cứ đâu cô đi, đề phòng cô thấy biển số xe đáng ngờ mà thường xuất hiện trở lại.

74. (Acts 20:20) We also look for opportunities to witness informally; we are eager to initiate a conversation about the good news wherever appropriate in the course of our daily life.

Chúng ta cũng tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức, hăng hái bắt chuyện để rao giảng về tin mừng trong bất cứ hoạt động thường ngày nào.

75. + 10 But wherever you enter into a city and they do not receive you, go out into its main streets and say: 11 ‘We wipe off against you even the dust that sticks to our feet from your city.

+ 10 Còn thành nào mà người ta không tiếp đón anh em, hãy ra những con đường chính và nói: 11 ‘Ngay cả bụi của thành này dính chân chúng tôi, chúng tôi cũng lau sạch để nghịch lại các người.

76. This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell -- whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something.

Anh chàng bé nhỏ này gọi là kinesin, và anh ta kéo một bao đầy prô- tê- in mới được sản xuất tới nơi cần tới trong tế bào -- dù là tới một màng nào đó, hay là tới bào quan, dù là để xây cái gì đó hay sửa cái gì đó.

77. Because the space and the white blood cells are both more transparent to blue light than the red blood cells normally present in capillaries, we see a moving dot of light wherever this happens, following the paths of your capillaries and moving in time with your pulse.

Vì những không gian bên trong bạch cầu có độ trong suốt với ánh sáng xanh cao hơn các hồng cầu thường có trong mao mạch, nên chúng ta thấy một đốm sáng nơi điều này diễn ra, di chuyển theo đường mao mạch và đồng thời với mạch đập.