1. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

2. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

3. One of father's litter bearers.

1 trong những tên khiêng kiệu của cha mình.

4. Torch- bearers, and others. ]

Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

5. What about your litter bearers?

Còn những người khiêng kiệu của ngài?

6. Should I send my litter bearers for him?

Ta có nên gửi người khiêng cáng đến?

7. Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

8. List of flag bearers for Guyana at the Olympics "Guyana".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Guyana tại các kỳ Thế vận hội “Guyana”.

9. The corpse bearers have taken the bodies to be buried.

Những người an táng đã mang xác họ đi chôn rồi.

10. Good palanquin bearers are so hard to come by these days.

Giờ tìm phu bê kiệu giỏi khó quá.

11. Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

12. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

13. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

14. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

15. Take the wheel!

Cầm lái đi.

16. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

17. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

18. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

19. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

20. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

21. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

22. Yemen at the Paralympics List of flag bearers for Yemen at the Olympics "Yemen".

Yemen tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật Danh sách những vận động viên cầm cờ cho đoàn Yemen tại các kỳ Thế vận hội “Yemen”.

23. 1 At last summer’s “Light Bearers” District Convention, a speaker asked: “Can you pioneer?

1 Tại hội nghị địa hạt “Người mang sự sáng” được tổ chức vào mùa hè năm ngoái, một diễn giả đặt câu hỏi: “Bạn có thể làm người khai thác không?

24. List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

25. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

26. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

27. And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

28. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

29. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

30. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

31. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

32. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

33. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

34. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

35. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

36. This scene is from The Libation Bearers, a Greek play written more than 2,400 years ago.

Màn cảnh này thuộc một vở kịch Hy Lạp (The Libation Bearers) được viết ra hơn 2.400 năm trước đây.

37. But so did most of the flag- bearers, except Sophia Loren, the universal symbol of beauty and passion.

Nhưng hầu hết những người cầm cờ đều như vậy, trừ Sophia Loren Biểu tượng toàn cầu của sắc đẹp và lòng đam mê

38. The Tripura Legislative Assembly consists of elected members and special office bearers that are elected by the members.

Hội đồng lập pháp Tripura gồm có các thành viên được bầu và các cán sự đặc thù do các thành viên bầu nên.

39. List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

40. List of flag bearers for Uruguay at the Olympics Category:Olympic competitors for Uruguay Uruguay at the Paralympics "Uruguay".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Uruguay tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Uruguay Uruguay tại Thế vận hội Người khuyết tật “Uruguay”.

41. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

42. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

43. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

44. (Numbers 1:50, 51; 4:15) However, Isaiah had foretold that all returnees would be honorary vessel bearers.

Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

45. List of flag bearers for Haiti at the Olympics Haiti at the Paralympics "Haiti's Olympic Team in London".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Haiti tại các kỳ Thế vận hội Haiti tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ “Haiti's Olympic Team in London”.

46. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

47. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

48. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

49. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

50. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

51. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

52. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

53. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

54. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

55. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

56. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

57. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

58. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

59. Statuettes of Sol Invictus, carried by the standard-bearers, appear in three places in reliefs on the Arch of Constantine.

Tượng của Sol Invictus được mang bởi những người lính signifer xuất hiện ba lần trên phù điêu của Khải hoàn môn Constantinus.

60. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

61. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

62. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

63. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

64. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

65. But something interesting happens as he spins the wheel faster.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

66. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

67. List of flag bearers for Bahrain at the Olympics Bahrain at the Paralympics Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy "Bahrain".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bahrain tại Thế vận hội Bahrain tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy “Bahrain”.

68. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

69. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

70. You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.

Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.

71. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

72. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

73. A water wheel consists of a wheel (usually constructed from wood or metal), with a number of blades or buckets arranged on the outside rim forming the driving surface.

Một bánh xe nước bao gồm một bánh xe (thường làm từ gỗ hoặc kim loại), với nhiều lưỡi hoặc xô được sắp xếp ở vành bánh xe ngoài, tạo thành bề mặt dẫn động.

74. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

75. I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

76. List of flag bearers for Seychelles at the Olympics Category:Olympic competitors for Seychelles Seychelles at the Paralympics John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

Danh sách các vận động viên cầm cờ cho đoàn Seychelles tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Các vận động viên Thế vận hội của Seychelles Seychelles tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật ^ John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

77. You're lucky to be allowed within 10 feet of a steering wheel.

Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

78. A stone pottery wheel found in the city-state of Ur dates to around 3429 BCE, and even older fragments of wheel-thrown pottery have been found in the same area.

Một chiếc bánh xe bằng gốm được tìm thấy ở thành phố Ur-bang có niên đại khoảng 3.429 TCN, và thậm chí cả những mảnh gốm bánh xe cũ đã được tìm thấy trong cùng một khu vực.

79. Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

80. One characteristic is the change of the dynamic wheel load during braking.

Một trong những đặc điểm đó là sự thay đổi tải trọng động của bánh xe khi phanh.