1. We already combed the West Side.

Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

2. Keep those West Side, liberal nuts, pseudo-intellectual...

Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

3. Homera – a reddish-colored mound on the west side.

Homera - Một gò đất màu đỏ nằm về phía tây.

4. We have to find a spot on the West Side.

Chúng ta phải đi tìm cho ra hang ổ của bọn chúng ở khu Tây.

5. You want to flank around the west side of the mountain?

Anh muốn đi vòng sườn tây à?

6. From the other side, West Germans shouted to him, "Komm' rüber!"

Từ phía bên kia, nhiều người Tây Berlin gọi to "Komm' rüber!"

7. West of the pass, the port of entry on the Kazakhstan side is Dostyk.

Phía tây của đèo, cửa khẩu bên phía Kazakhstan là Dostyk.

8. Arthur Laurents, 93, American playwright, librettist, stage director, and screenwriter (Anastasia, Rope, West Side Story).

Arthur Laurents, 93, nhà biên kịch người Mỹ (Anastasia, Rope, West Side Story).

9. I think she was holding on the whole time I was on the West Side Highway.

Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

10. The stadium was open to the west and had two entrances on the east side between seats.

Sân vận động mở về phía tây và có hai lối vào ở phía đông giữa các ghế.

11. Okay, this is not something a rich kid from the Upper West Side can just " handle, " okay?

Đây không phải việc của một công tử nhà giàu khu Tây Thương Manhatta. có thể " xử lý ", được chứ?

12. Majority of the oil and gas deposits are located on Sabah Trough basin in the west coast side.

Đa số tài nguyên dầu khí nằm tại bồn Sabah Trough trên bờ biển phía tây.

13. As we looked at the river itself, you could see there's a concrete stone on the west side.

Khi nhìn vào đoạn có con sông, bạn thấy ở đó có một trụ đá ở hướng Tây.

14. The main tribune on west and east side (A and B) is covered with two large steel arch.

Hai khán đài phía tây và đông (A và B) có hai vòm thép lớn.

15. On the main outer wall on west and east side adorned with songket textile motifs as the cultural identity of Palembang.

Các bức tường ngoài chính ở phía tây và đông dược trang trí với họa tiết của vải songket, một nét đặc trưng của Palembang.

16. Michael's threatening to put the beach house on the market if I don't release my claim on the West Side walk-up.

Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

17. The eastern side of Hyangsan is generally high, while the western side is lower; as one goes from east to west, the elevation of the peaks drops from above 1000 m to less than 300 m.

Phần phía đông của Hyangsan nói chung cao hơn phần phía tây; đi từ đông sang tây, độ cao của các đỉnh núi giảm từ 1000 m xuống còn 300 m.

18. Doi Nang Non consists of a long hill tract that lies on the west side of the highway between Chiang Rai and Mae Sai.

Doi Nang Non bao gồm một chuỗi đồi nằm ở phía tây tuyến đường nối Chiang Rai và Mae Sai.

19. In 1789 the Copper and Lumber Store was completed and by 1792 the west side of the Canvas, Cordage, and Clothing Store had been completed.

Năm 1789, cửa hàng Copper & Lumber được hoàn thành, và sau đó là gian chứa vải bạt, chão, quần áo cũng đã hoàn thành vào năm 1792.

20. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

21. The park is along the coast on the west side of King George Sound and consists of a range of cliffs, gullies, blowholes, beaches and promontories.

Công viên nằm dọc theo bờ biển về phía tây của King George Sound và bao gồm một loạt các vách đá, những con hải lưu, lỗ hổng, bãi biển và bán đảo.

22. Doctor west.

Bác sĩ West.

23. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

24. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

25. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

26. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

27. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

28. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

29. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

30. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

31. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

32. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

33. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

34. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

35. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

36. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

37. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

38. In the coastal areas, Sabahan culture has been influenced by the Bruneian Malays and West Coast Bajaus on the west coast side while in the east coast it is influenced by either East Coast Bajau, Bugis and Suluk cultures with Islam being the important part of their lives.

Tại khu vực duyên hải, văn hóa Sabah chịu ảnh hưởng từ văn hóa Mã Lai Brunei và Bajau Bờ Tây tại phía bờ tây, còn tại bờ đông thì chịu ảnh hưởng từ văn hóa Bajau Bờ Đông, Bugis và Suluk với Hồi giáo là bộ phận quan trọng trong cuộc sống của họ.

39. Side Chambers

Phòng chung quanh

40. Side door.

Cửa hông.

41. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

42. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

43. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

44. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

45. Yeah, like old-west style.

Phải, như kiểu miền Tây xưa.

46. West King is the youngest.

Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

47. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

48. Everything here's authentic old west.

Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

49. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

50. On 8 September the Germans were certain that they had eliminated major Polish resistance west of Vistula and were preparing to cross it and engage the Polish forces on the other side.

Vào ngày 8 tháng 9 Đức mẩm chắc chắn rằng họ đã tiêu diệt hết các lực lượng kháng chiến chính của Ba Lan phía tây Vistula và đang chuẩn bị băng qua sông để giao chiến với quân Ba Lan ở phía bên kia bờ.

51. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

52. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

53. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

54. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

55. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

56. At the eastern side of the pyramid, very close to the blue chambers, eleven tomb shafts lead straight down for 30 – 32 metres, and then deviate in a right angle to the west.

Ở phía đông của kim tự tháp, nằm sát ngay các phòng chứa màu xanh là 11 mộ ống khác có độ sâu từ 30 đến 32 mét và nằm chếch dần theo hướng tây.

57. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

58. The other side?

Thế giới bên kia?

59. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

60. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

61. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

62. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

63. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

64. Bakara market is the Wild West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

65. This gun tamed the wild west.

Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.

66. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

67. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

68. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

69. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

70. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

71. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

72. Shortly after the Israeli takeover, East Jerusalem was absorbed into West Jerusalem, together with several neighboring West Bank villages.

Ngay sau khi tiếp quản của Israel, Đông Jerusalem được sáp nhập, cùng với các làng lân cận một số Bờ Tây.

73. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

74. North side is clear.

Phía Bắc trống.

75. Kick to the side.

Đá phía hông.

76. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

77. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

78. See how strong this west wind is?

Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

79. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

80. How could they land in West Village?

Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?