1. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

2. (Video) Voice: Move that west of the diamond.

(Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

3. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

4. It is situated 14 km west of Dresden centre.

Đô thị này có cự ly 14 km về phía tây trung tâm Dresden.

5. Atholville is located four kilometres west of downtown Campbellton.

Atholville nằm bốn km về phía tây trung tâm thành phố Campbellton.

6. It is situated approximately 20 km west of Nienburg.

It is situated cự ly khoảng 20 km về phía tây của Nienburg.

7. It is 10 km (6.2 mi) west of Hazebrouck.

Cự ly 10 km (6,2 mi) về phía tây Hazebrouck.

8. Stemwede is situated approximately 20 km north-west of Lübbecke.

Stemwede có cự ly khoảng 20 km về phía tây bắc của Lübbecke.

9. The route is only 52 miles west of your warehouse.

Chỉ cách nhà kho của anh 52 dặm thôi mà

10. 9 November 1940: Atlantis sank the freighter Teddy west of Sumatra.

9 tháng 11 năm 1940: Atlantis đánh đắm tàu chở hàng Teddy phía tây Sumatra.

11. Set up stingers just west of Waterloo, right before the onramp.

Thiết lập chốt chặn ngay phía tây Waterloo, trước đường dốc.

12. 20 November 1940: Pinguin sank the freighter Maioma west of Australia.

20 tháng 11 năm 1940: Pinguin đánh đắm tàu chở hàng Maioma phía tây Australia.

13. To the west of Cape Flying Fish it joins the Amundsen Sea.

Đến phía Tây của Mũi Cá Bay thì nhập vào biển Amundsen.

14. Poperinge is situated about 8 miles to the west of Ieper/Ypres.

Thị trấn Poperinge tọa lạc khoảng 8 dặm Anh về phía tây của Ieper/Ypres.

15. There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

16. Now, I've negotiated for the tenants west of the river to relocate.

Tôi đang đàm phán để chuyển vị trí cho dân phương Bắc ở.

17. 10 November 1940: Atlantis captured the tanker Ole Jacob west of Sumatra.

10 tháng 11 năm 1940: Atlantis bắt tàu chở dầu Ole Jacob phía tây Sumatra.

18. The Oirats killed him in the west of Baotou the next year.

Người Oirat đã giết chết ông tại phía tây Bao Đầu vào năm sau.

19. We hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

20. Often it dissolves immediately west of the Rock in these turbulent windy conditions.

Thường thì nó tan biến ngay phía tây của núi trong những điều kiện đầy gió cuốn xoáy này.

21. The A 656 commences just west of the city, connecting Heidelberg with Mannheim.

Tuyến cao tốc A 656 bắt đầu ở khu vực phía tây của thành phố, kết nối Heidelberg với Mannheim.

22. 19 January 1942: Japanese aircraft sank the liner Van Imhoff west of Sumatra.

19 tháng 1 năm 1942: hàng không mẫu hạm Nhật đánh đắm tàu chở hàng Van Imhoff phía tây Sumatra.

23. We just got a distress call from a rig due west of us.

Chúng ta vừa nhận được 1 cuộc gọi cấp cứu từ 1 giàn khoan phía tây.

24. It is situated in the west of the Harz, northwest of Clausthal-Zellerfeld.

Đô thị này toạ lạc về phía tây của the Harz, về phía tây bắc của Clausthal-Zellerfeld.

25. Mount Saint Helens, about 150 miles (240 km) west of Royal City, had erupted.

Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

26. It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

27. Sangkhla Buri is in the far west of the province, on the Myanmar border.

Sangkhla Buri nằm ở viễn tây tỉnh, tại biên giới với Myanma.

28. Fearing for his life, Elijah fled to Beer-sheba, west of the Dead Sea.

Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

29. The other tribes dwelt north-west of the Bharatas in the region of Punjab.

Các bộ tộc khác ở phía tây bắc của Bharatas trong vùng Punjab.

30. Cape Vega is a headland located a little to the west of Cape Chelyuskin.

Cape Vega là một mũi đất nhỏ ở phía tây Cape Chelyuskin.

31. West of the pass, the port of entry on the Kazakhstan side is Dostyk.

Phía tây của đèo, cửa khẩu bên phía Kazakhstan là Dostyk.

32. We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

Chúng ta tiếp tục hướng này, về phía Tây của dãy Sương Mù, khoảng 40 ngày.

33. It is situated 16 km southeast of Pasewalk, and 27 km west of Szczecin.

Đô thị này có cự ly 16 16 km về phía đông nam Pasewalk, 27 km về phía tây Szczecin.

34. Ancient Dhanyawadi lies west of the mountain ridge between the Kaladan and Le-mro rivers.

Dhanyawadi cổ đại, nằm ở sườn phía tây của rặng núi giữa sông Kaladan và sông Lê-mro.

35. A bridge across the Apurímac River, west of Cuzco, spanned a distance of 45 metres.

Tiêu biểu cho loại hình kiến trúc này là cây cầu bắc qua sông Apurímac, phía tây của Cuzco, dài khoảng cách 45 mét.

36. The primary camp of the Ottoman forces is located here, to the west of Otranto.

Doanh trại chính của Ottoman nằm tại vị trí này phía Tây Otranton.

37. The village is approximately 20 km west of Groningen (city) on the A7 (E22) highway.

Leek có cự ly khoảng 20 km về phía tây của thành phố Groningen trên tuyến A7 (E22).

38. The next morning, she began seizing the remaining islands west of the main island of Eniwetok.

Sáng hôm sau, nó bắt đầu chiếm đóng các đảo còn lại về phía Tây đảo chính Eniwetok.

39. It was Grogan the filthiest, dirtiest, dumbest excuse for a man west of the Missouri River.

Đó là Grogan tên đê tiện, bẩn thỉu, đần độn nhất của miền tây sông Missouri.

40. On 28 June, a British Short Sunderland patrol aircraft detected three Italian destroyers west of Zante.

Vào ngày 28 tháng 6, một máy bay tuần tra Short Sunderland của Anh phát hiện ba tàu khu trục Ý ở về phía Tây Zante.

41. Part of the Babuyan Islands, Barit is .75 miles (1.21 km) west of nearby Fuga Island.

Một phần của quần đảo Babuyan, Barit nằm cách 0,75 dặm (1,21 km) về phía bắc đảo Fuga.

42. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

43. This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

Gò đất này ở Israel từng là thành Arad cổ xưa, tọa lạc ở hướng tây của biển Chết.

44. The village is 15 kilometres (9 mi) west of Yogyakarta, the cultural heartland of the Javanese.

Làng này nằm cách 15 kilômét (9 mi) về phía tây của Yogyakarta- trung tâm văn hóa của người Java.

45. It is situated in Ribblesdale on the Settle–Carlisle Railway to the west of Pen-y-ghent.

Nó nằm ở thung lũng Ribble trên tuyến đường sắt Settle-Carlisle phía tây của Pen-y-ghent.

46. To the west of the Plateau de Langres, towards Champagne, lies the densely wooded district of Châtillonais.

Phía tây của Cao nguyên de Langres, về phía Champagne, nằm trong quận Châtillonais có mật độ dày đặc.

47. Migration from east to west of the Iron Curtain, except under limited circumstances, was effectively halted after 1950.

Việc nhập cư từ phía đông Bức màn sắt sang phía tây, ngoại trừ trong những tình huống đặc biệt, đều bị dừng hoàn toàn sau năm 1950.

48. It is west of the Cobourg Peninsula in Arnhem Land and north of Darwin, with a tropical climate.

Nó nằm về phía tây bán đảo Cobourg ở Arnhem Land và phía bắc của Darwin, với khí hậu nhiệt đới.

49. Enormous popular attention in the media focuses on the "Wild West" of the second half of the 19th century.

Sự chú tâm rộng rãi và lớn lao của giới truyền thông tập trung vào "Miền Tây hoang dã" của nửa cuối thế kỷ 19.

50. Upon arrival in Bremerton, west of Seattle, Missouri was moored at the last pier of the reserve fleet berthing.

Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.

51. Residents ran into the streets after the 7.3 magnitude quake struck 423km ( 262 miles ) south-west of Banda Aceh .

Cư dân đã vội vã chạy vào các đường phố sau khi xảy ra trận động đất 7,3 độ rích-te cách tây nam thành phố Banda Aceh 432km ( 262 dặm ) .

52. There are two small islands off the coast of Mallorca: Cabrera (southeast of Palma) and Dragonera (west of Palma).

Ngoài khơi Mallorca là hai đảo nhỏ: Cabrera ở đông nam Palma và Dragonera ở tây Palma.

53. After a stay back in Bern, my travel continued to all other European countries west of the Iron Curtain.

Sau khi trở về Bern, tôi lại đi tiếp sang tất cả các nước khác ở Âu Châu phía tây Bức Màn Sắt.

54. Hou initially agreed—with the terms being that he would be given the provinces west of the Yangtze River.

Thoạt đầu Hầu Cảnh chấp thuận, với điều kiện là ông ta được giao cho các châu ở phía tây Trường Giang.

55. International cruise liners have been served at the passenger port at Morskoy Vokzal on the south-west of Vasilyevsky Island.

Các công ty tàu-phà quốc tế phục vụ hành khách ở Morskoy Vokzal phía tây nam của đảo Vasilyevsky.

56. A large portion of the line ran along the Dnieper River, from just west of Smolensk to the Black Sea.

Phần lớn chiều dài phòng tuyến chạy dọc theo sông Dnepr, từ phía tây Smolensk đến Biển Đen.

57. 27 February 1941: Action of 27 February 1941, HMNZS Leander sank the Italian merchant raider Ramb I west of the Maldives.

27 tháng 2 năm 1941: Hành động 27 tháng 2 năm 1941, Bản mẫu:HMNZS đánh đắm tàu thương mại cải biên của Ý Ramb I phía tây Maldives.

58. When Tarichacae and Gamla were conquered, the X Fretensis moved to Scythopolis (modern Bet She'an), just west of the Jordan River.

Khi Tarichacae và Gamla đã bị chinh phục, X Fretensis chuyển đến Scythopolis (Bet She'an hiện nay), phía tây của sông Jordan.

59. I grew up in the west of Ireland, wedged between four brothers, two older than me and two younger than me.

Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

60. West of the embattled Marianas, Task Force 58 (TF 58) sped to intercept a large Japanese surface force approaching from the Philippines.

Về phía Tây quần đảo Mariana, Lực lượng Đặc nhiệm 58 được tung ra để đánh chặn một lực lượng Hải quân Nhật hùng hậu đến từ Philippines.

61. Mineral deposits are plentiful, with gold and diamonds being of particular importance, mostly found in the north and west of the province.

Trầm tích khoáng sản khá dồi dào, với vàng và kim cương là những loại quan trọng nhất, hầu hết được tìm thấy ở phía bắc và phía tây của tỉnh.

62. If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.

Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

63. Areas west of Japan and Korea tend to experience many fewer September–November tropical cyclone impacts during El Niño and neutral years.

Các khu vực phía tây của Nhật Bản và Hàn Quốc có xu hướng ít bị ảnh hưởng hơn từ các trận lốc xoáy nhiệt đới tháng 9-11 trong thời kỳ El Niño và những năm không có đặc điểm.

64. The mountain is the westernmost major peak of the Khumbu sub-section of the Mahalangur Himalaya 20 km west of Mount Everest.

Ngọn núi là đỉnh cao lớn cực tây của tiểu phần Khumbu của Mahalangur Himalaya 20 km về phía tây của núi Everest.

65. Lighthouses in the Straits of Mackinac include: The McGulpin Point Light, on McGulpin Point, three miles (4.8 km) west of Fort Michilimackinac.

Các hải đăng được xây dựng trên eo Mackinac bao gồm: Hải đăng điểm McGulpin xây trên điểm McGulpin, 3 dặm (4,8 km) về phía tây của đồn Michilimackinac.

66. The science magazine The Helix says: “Incredible as it seems, rainfall has increased east of the fence and decreased west of the fence.”

Tạp chí khoa học The Helix nói: “Dường như không thể tin được, lượng mưa ở vùng thuộc phía đông hàng rào tăng nhưng ở phía tây lại giảm”.

67. After weakening to a tropical storm, Rammasun passed just west of the South Korean island of Jejudo, where high waves killed one person.

Sau khi suy yếu xuống còn bão nhiệt đới, Rammasun di chuyển qua gần phía Đông đảo Jejudo, Hàn Quốc, nơi mà sóng lớn đã khiến một người thiệt mạng.

68. On the afternoon of 22 April, the Battlecruiser Fleet was patrolling to the north-west of Horn Reefs when heavy fog came down.

Trưa ngày 22 tháng 4, lực lượng tàu chiến-tuần dương di chuyển tuần tra về phía Tây Bắc Horn Reefs khi sương mù trở nên dày đặc.

69. Here, in this tranquil countryside 90 miles west of London, strange crop circles begin to appear overnight in fields of wheat and corn.

Tại đây, trong vùng nông thôn yên tĩnh nằm cách London 144,8km về phía Tây, các crop-circle bắt đầu xuất hiện qua đêm tại các ruộng lúa mì và ngô.

70. The Keio Line concourse is located to the west of the Odakyu line concourse, two floors below ground level under Keio department store.

Tuyến Keio nằm ở phía Tây của các tuyến Odakyu, 2 tầng bên dưới khu cửa hàng của Keio.

71. Each equatorial spot is associated with a bright cloudy plume located to the west of it and reaching up to 10,000 km in size.

Mỗi đốm nóng xích đạo có liên hệ với một cột mây đối lưu nằm về phía tây của nó và đạt đến kích thước 10 nghìn km.

72. Steaming on picket station 10 miles (18 km) west of the formation, Twining caught sight of the first wave of attackers at 10:49.

Làm nhiệm vụ cột mốc canh phòng cách 10 nmi (19 km) về phía Tây đội hình, Twining trông thấy đợt máy bay tấn công đầu tiên lúc 10 giờ 49 phút.

73. This has increased activity off the west coast in parallel with the "West of Shetland" step-out development from the North Sea hydrocarbon province.

Điều này làm gia tăng hoạt động tại ngoài khơi duyên hải phía tây song song với phát triển "Tây Shetland".

74. Following Word War II commercial services were moved to a former military airbase near the village of Lučko south-west of the city in 1947.

Sau đệ nhị thế chiến, dịch vụ bay thương mại đã được chuyển đến một sân bay gần đó ờ gần làng Lučko ở tây nam thành phố vào ngày 1-4-1947.

75. The Alpagota probably shares a common origin with the Lamon breed from the Feltrino, the area around Feltre, some 50 km west of the Alpago.

Alpagota có lẽ có chung nguồn gốc với giống cừu Lamon từ Feltrino, khu vực xung quanh Feltre, khoảng 50 km về phía tây của Alpago.

76. Due to warm waters, Maemi was able to maintain much of its intensity before it made landfall just west of Busan, South Korea, on September 12.

Nhờ nhiệt độ nước biển ấm, Maemi đã có thể duy trì phần lớn cường độ trước khi đổ bộ lên địa điểm ngay phía Tây Busan, Hàn Quốc vào ngày 12 tháng 9.

77. Jacksonia sternbergiana, commonly known as stinkwood or green stinkwood, is a species of shrub or small tree that occurs in the south-west of Western Australia.

Jacksonia sternbergiana, thường được biết đến với tên Stinkwood or Green Stinkwood, là một loài cây bụi hoặc thân gỗ nhỏ có mặt ở tây-nam Tây Úc.

78. Further east, delaying positions were constructed in the immediate tactical zones along the Albert Canal, which joined with the defences of the Meuse west of Maastricht.

Xa hơn về phía đông, các cứ điểm phòng thủ nhằm kìm chân đối phương được xây dựng tại các khu vực chiến thuật nằm dọc sát kênh đào Albert, nhập với tuyến phòng thủ sông Meuse ở phía tây Maastricht.

79. Jongdari began to be inundated by subsidence on July 28, as the Fujiwhara effect had made the upper-level low move to the west of the typhoon.

Jongdari bắt đầu bị ngập lụt do sụt lún vào ngày 28 tháng 7, vì hiệu ứng Fujiwhara đã làm cho việc di chuyển ở cấp độ thấp ở phía tây của cơn bão .

80. The Forth Bridge is a cantilever railway bridge across the Firth of Forth in the east of Scotland, 9 miles (14 kilometres) west of Edinburgh City Centre.

Cầu Forth là một cây cầu đường sắt đúc hẫng cân bằng bắc qua vịnh Firth of Forth, phía đông Scotland, cách trung tâm thành phố Edinburgh 9 dặm (14 kilômét) về phía tây.