1. Well-informed scholars agree, however, that Athanasius did not compose this creed.

Tuy nhiên, các học giả có hiểu biết đồng ý rằng Athanasia không hề sáng tác tín điều đó.

2. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

Chúng ta được báo trước rất lâu về những dịp quan trọng trong tương lai.

3. A fund created under the SIF law may be sold to “well-informed investors”.

Một quỹ được tạo ra theo luật SIF có thể được bán cho các nhà đầu tư có nhiều thông tin tốt.

4. Keep me informed.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

5. You consider yourself informed.

Anh tưởng mình am hiểu lắm sao.

6. It's informed us about osteoporosis.

Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

7. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

8. I informed him of her arrival.

Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến.

9. 'Memos are visitations,'I informed them.

'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,'tôi khẳng định với họ.

10. Because democracy depends on an informed citizenship.

Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

11. Captain Danette informed me of your heroics.

Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

12. Other Katipunan councils were also informed of their plans.

Katipunan cũng đã được thông báo về kế hoạch của họ.

13. Apparently, my teacher informed the authorities of the situation.

Dường như giáo viên của tôi đã báo cho chính quyền biết về chuyện này.

14. If anyone else even tries, security is automatically informed.

Nếu ai đó khác thử, an ninh sẽ tự động được thông báo.

15. He informed me about the changes in the plan.

Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch.

16. I informed our agents down under about Ellen King's inhuman.

Tôi đã thông báo với các đặc vụ cấp dưới về Inhuman của Ellen King.

17. Remaining until 3 November, she lay at anchor off the port, keeping well informed on the situation ashore through daily conferences with officials of the communist Eighth Route Army.

Tiếp tục ở lại cho đến ngày 3 tháng 11, nó thả neo ngoài khơi cảng, liên tục cập nhật tình hình trên bờ qua những cuộc họp hàng ngày với sĩ quan của Bát Lộ Quân Trung Quốc.

18. On being informed that it was free, the man accepted.

Khi anh cho biết khóa học này hoàn toàn miễn phí, ông này chấp nhận lời đề nghị của anh.

19. He was , I was informed later , disciplined for that infraction .

Sau đó , tôi được biết là anh ta đã bị kỷ luật vì lần vi phạm đó .

20. It informed us about breast cancer, colon cancer in women.

Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

21. Andropov's chief guard informed Tatyana about the death of her husband.

Chỉ huy cận vệ của Andropov đã thông báo với Tatyana về cái chết của chồng minh.

22. I informed the Führer that the audience has taken their seats.

Tôi đã thông báo cho Quốc Trưởng là khán giả đã yên vị.

23. I don't know, but I'll be sure to keep you informed.

nhưng tôi chắc chắn sẽ thông báo với cậu.

24. I should've been informed after the ward radioed a first report.

Tôi phải được thông báo ngay lập tức khi tàu tuần chuyển báo cáo đầu tiên.

25. My colleague has just informed me she has a singular talent.

Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

26. The doctors’ paternalistic attitude is being replaced by respect for informed consent.

Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

27. He informed me that there were numerous Witnesses in the Ohaji area.

Anh ấy báo tin cho tôi biết rằng có nhiều Nhân Chứng trong vùng Ohaji.

28. She went to the village at once and informed Bhuvan about Lakha.

Cô ấy đến làng ngay lập tức để thông báo cho Bhuvan về Lakha.

29. Disclosures increase transparency and provide consumers with valuable information to make informed decisions.

Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

30. The Senate has been informed... that Jedha was destroyed in a mining disaster.

Nghị viện đã được thông báo... rằng Jedha bị phá hủy trong một thảm họa khai khoáng.

31. The pawnshop owner, having recognized the valuables as royal property, informed the police.

Chủ hiệu cầm đồ, đã công nhận có giá trị như tài sản của hoàng gia, thông báo cho cảnh sát.

32. He was also an informed historian, a good writer and familiar with astrology.

Ông cũng là một sử gia có hiểu biết, một nhà văn tốt và là nhà chiêm tinh học đại tài.

33. In all cases, the branch keeps the Governing Body informed regarding the matter.

Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

34. He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship.

Ông đã nhắc nhở Smith về số lượng tàu cứu hộ ít ỏi trên thuyền.

35. He makes sure that all, including the circuit overseer, are informed of these arrangements.

Anh lo liệu sao cho tất cả mọi người, kể cả giám thị vòng quanh, biết các sắp đặt này.

36. She was informed that she had been pardoned and was free to leave Dubai.

Ở đó cô ta được cho biết là đã được khoan hồng và được phép rời khỏi Dubai.

37. Well, well, well...

Ái chà chà!

38. Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.

Tuy nhiên, cuối cùng một nhân công báo cho cảnh sát chìm biết, và họ bắt giữ thương gia đó.

39. My conscience would have troubled me if I had not informed my teacher,” she said.

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

40. When he was informed, he asked whether Wissam was trying to prove creation or evolution.

Nghe xong, thầy hỏi không biết Wissam đang lập luận bênh vực thuyết sáng tạo hay tiến hóa.

41. The Comoros Islanders had returned to Zanzibar and (falsely) informed authorities that Livingstone had died.

Các thổ dân Comoros trở về từ Zanzibar báo cho giới thẩm quyền rằng Livingstone đã chết.

42. We've been informed of a special event and we have to check out every guest.

Nghe nói tối nay có sự kiện đặc biệt, phải kiểm tra tất cả khách mời.

43. There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.

Có rất nhiều nguy cơ liên quan mà họ nói đến trong phần thông báo sự chấp thuận.

44. At the screening, he informed his superiors that new plans for the film were in order.

Trong buổi chiếu thẩm định, ông thông báo với các cấp trên của mình rằng kế hoạch mới cho bộ phim đã sẵn sàng.

45. Such informed users are unlikely to fall victim to the huckster's ploy, to the sales pitch.

Người dùng đủ thông tin sẽ khó để trở thành nạn nhân của mánh khóe từ kẻ hám lợi, của những lời rao bán.

46. A doctor informed Marian that her nosebleed had been caused by high blood pressure (arterial hypertension).

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

47. Even when informed people understand the biological nature of sickness, they may still fear supernatural influences.

Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

48. * That material will help you make an informed choice as to which religious organization you should join.

* Tài liệu này sẽ giúp bạn quyết định nên gia nhập tổ chức tôn giáo nào.

49. ▪ Everyone, including the speaker, should be informed of the exact time and location of the observance.

▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, về giờ và nơi cử hành lễ.

50. ▪ Everyone, including the speaker, should be informed of the exact time and place for the celebration.

▪ Nên thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi hành lễ.

51. ▪ Everyone, including the speaker, should be informed of the exact time and location for the observance.

▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, về giờ và nơi cử hành lễ.

52. The participants who had donated hair samples were not informed of their result, even when they requested it.

Những người tham gia hiến tặng mẫu tóc của họ đã không được cho biết kết quả, kể cả khi họ đã yêu cầu.

53. I was just informed that the president will travel to Washington to meet with his national security team.

Tôi vừa được thông báo rằng Tổng thống sẽ trở lại Washington để họp với hội đồng an ninh quốc gia.

54. We were stunned when we were informed that two years of treatments would cost about 150,000 deutsche marks.

Chúng tôi choáng váng khi được thông báo rằng hai năm điều trị sẽ tốn khoảng 150.000 đồng Mác.

55. informed sources reveal that the rescue team itself has been captured... ... and added to those already being held.

Nguồn tin cho biết chính đội giải cứu đã bị bắt và bị giam cùng với con tin bị bắt từ trước.

56. The twist is that one player, on the left, is informed about how much on each trial there is.

Cái khó là một người chơi ở bên trái được thông báo mỗi lần ngã giá là bao nhiêu

57. These impious, Diocletian was informed by members of the court, could only refer to the Christians of the empire.

Sự bất kính này mà Diocletianus được biết từ những gì mà các triều thần bẩm báo lại, chỉ có thể ám chỉ các tín đồ Kitô giáo của đế chế.

58. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

59. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

60. On 3 January, IGH informed the 8th Area Army and the Combined Fleet of the decision to withdraw from Guadalcanal.

Ngày 3 tháng 1, Bộ Tổng tư lệnh thông báo cho Phương diện quân 8 và Hạm đội Liên hợp về quyết định triệt thoái khỏi Guadalcanal.

61. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

62. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

63. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

64. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

65. The crusade accomplished little, and Edward was on his way home in 1272 when he was informed that his father had died.

Cuộc Thập tự chinh kết thúc sau một thời gian ngắn, và Edward đang trên đường trở về quê hương năm 1272 khi ông nhận được tin phụ vương đã băng hà.

66. In 1820 the Sultan of Sennar informed Muhammad Ali that he was unable to comply with the demand to expel the Mamluks.

Năm 1820, sultan của Sennar thông báo cho Muhammad Ali rằng ông không thể làm theo yêu cầu là trục xuất những người Mamluk.

67. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

68. Patients should be adequately informed by their surgeons of the importance of proper post-operative care to minimize the risk of complications.

Bệnh nhân cần được thông báo đầy đủ bởi các bác sĩ phẫu thuật của họ về tầm quan trọng của việc chăm sóc hậu phẫu thích hợp để giảm thiểu nguy cơ biến chứng.

69. Well... cheers.

Cạn ly nào.

70. Well, yeah.

Ờ, có chứ.

71. In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”

Khi thảo luận về phán quyết liên quan đến vụ kiện Takeda và những gì liên can đến sự ưng thuận sáng suốt ở Nhật, Giáo Sư Takao Yamada, một thẩm quyền kỳ cựu trong ngành dân luật, viết: “Nếu để cho lập luận của quyết định này đứng vững, việc từ chối tiếp máu và nguyên tắc pháp lý về sự ưng thuận sáng suốt sẽ trở thành một ngọn nến lung linh trước gió” (Luật San Hogaku Kyoshitsu).

72. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

73. Well correct!

À úng rÓi!

74. Well said.

Nói hay lắm

75. Well, stop.

Dừng lại đi.

76. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

77. Moses informed him that he would be banished and that they would burn the golden calf and spread its dust into the sea.

Moses thông báo với ông rằng ông sẽ bị trục xuất và họ sẽ đốt con bê vàng và quang tro bụi của nó xuống biển.

78. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

79. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

80. On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.

Vài ngày sau lễ giỗ đầu của Brown, Victoria nhận được điện tín thông báo rằng con trai út của bà, Leopold, đã chết ở Cannes.