1. Well, once is enough.

Chà, một lần là đủ rồi

2. Well, that's not good enough.

Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

3. I know well enough their hardship.

Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

4. You don't know the bush well enough.

Cháu không rành khu vực này lắm đâu.

5. Well, apply enough pressure, someone will break.

Nếu gây đủ sức ép, ai đó sẽ phải nói thôi.

6. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

7. I begged you to leave well enough alone.

Mẹ đã cầu xin con để yên chuyện này.

8. Well, it's circumstantial but more than enough to indict.

Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

9. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

10. Well the reason is because there's not enough donor cycles.

Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

11. Well, you clearly pissed him off... enough to do this.

Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

12. Well, you cook long enough, this is bound to happen.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

13. “Start with eating a well-balanced, healthy diet as well as getting enough sleep and exercise.

“Hãy bắt đầu bằng việc ăn uống điều độ, đủ dinh dưỡng cũng như ngủ đủ và tập thể dục.

14. On the contrary, he doubted his ability to speak well enough.

Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

15. Well, they've been keeping your lot in place easy enough, haven't they?

Họ đang giữ thân phận thôi, phải không?

16. I hardly think we know each other well enough for that, princess.

Tôi không nghĩ là chúng ta biết nhau đủ để làm thế, công chúa.

17. Hmm, well, they should be generating enough energy to power the suit.

Chà, nó phải tạo ra đủ năng lượng để cung cấp cho bộ đồ chứ.

18. And, sure enough, they dissolve into your blood and tissues as well.

Và, chắc rằng, chúng cũng tan vào máu và các mô của bạn.

19. Well, if my suffering's not enough, you know how much demons gossip.

Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

20. Alright fair enough, are you satisfied Andrew? well ya, I think surrogacy should be permitted

Andrew khớp nối cô nói bằng cách yêu cầu bà mẹ để repress bất cứ điều gì tình yêu của cha mẹ cô cảm thấy cho trẻ em đẻ mướn hợp đồng lao động nữ chuyển đổi thành một hình thức của alienated lao động

21. In a typical case, if you don't cook pork well enough, you digest live tapeworm larvae.

nếu anh ko nấu thịt lợn đủ chín anh sẽ ăn phải những ấu trùng sán còn sống.

22. As long as I'm well enough to serve the court, that's where I want to be.

Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

23. “I have had enough of your burnt offerings of rams+ and the fat of well-fed animals,+

Ta ngán ngẩm các lễ vật thiêu bằng cừu đực+ và mỡ thú vật mập béo,+

24. Well, sheriff I figure if I ever want money bad enough again I can always rob another bank.

Được, Cảnh sát trưởng tôi thấy rằng nếu tôi lại có lúc cần tiền quá sức thì lúc nào tôi cũng có thể cướp một ngân hàng khác.

25. It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

26. Well, I'm smart enough not to be the one cuffed to a couch, about to get cleaned the fuck out.

Ờ, não tao đủ nhăn để không bị còng vào cái sô pha chuẩn bị vứt đi do phóng uế.

27. And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough."

Và chỉ cần tôi có đủ tiền để kêu gọi đủ người, tôi sẽ bán được kha khá."

28. They go, " Well, he's certainly not dumb enough to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes.

Đó là, " uhm, anh ta chắc không ngu đến mức chọc thủng da chỉ để mua vui cho khán giả trong vài phút. "

29. Once Dylan was well enough to resume creative work, he began to edit D. A. Pennebaker's film of his 1966 tour.

Ngay khi có lại nguồn cảm hứng làm việc, Dylan liền đề nghị D. A. Pennebaker biên tập lại những thước phim quay trong chuyến lưu diễn năm 1966 của mình.

30. Enough Leiting!

Lôi Đình, đủ rồi

31. Enough texting

Học kha khá cách nhắn tin nũng nịu

32. Enough talk.

Nói chuyện cả nửa ngày rồi.

33. Enough, ladies.

Đủ rồi đó mấy bánh bèo.

34. The propped fracture is permeable enough to allow the flow of gas, oil, salt water and hydraulic fracturing fluids to the well.

Vết vỡ được chống đỡ phải đủ độ thẩm thấu để cho phép dầu, khí, nước muối và chất lỏng cắt phá chảy đến giếng.

35. Enough organization, enough lists, you think you can control the uncontrollable.

Đầy đủ sự tổ chức, các danh sách, nghĩ có thể kiểm soát được người bất trị.

36. Hua, that's enough.

Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

37. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

38. Plenty long enough.

Dư sức rồi.

39. This pen's enough.

Cây bút này là đủ rồi.

40. Enough throwing shots.

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

41. That's good enough.

Vậy cũng tốt.

42. That's wide enough.

Kẹt rồi.

43. Enough with sin.

Quả với lá non.

44. Not enough to live, but just enough to make the dying slow.

Không đủ sống nhưng vừa đủ làm chết dần dần.

45. Are Literacy Classes Enough?

Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

46. We don't know enough.

Chúng ta không biết đủ dữ kiện.

47. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

48. No, not close enough.

Không, phải gần hơn tí nữa.

49. That' s enough chatter

Đừng có tán dóc nữa!

50. Enough...No more quarrel

Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

51. Surely this is enough.

Chừng ấy dường như đã đủ.

52. Enough with the arrows!

Bắn cung đủ rồi!

53. The leadership isn't enough.

Chỉ Ban lãnh đạo thì không đủ đâu.

54. You're good enough, right?

Vì mày đủ khả năng đúng ko?

55. That's enough candy perhaps?

Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

56. People are unconfortable enough.

MÍi ng ° Ưi ă ç khƠ sß rÓi.

57. I got enough trouble.

Con đã có đủ rắc rối rồi.

58. Long enough to know.

Đù lâu để biết.

59. I'm miserable enough already.

Tôi đã đủ khốn khổ rồi

60. You can have a virus where people feel well enough while they're infectious that they get on a plane or they go to a market.

Có thể có virus lây nhiễm vào con người vẫn khiến họ đủ khỏe để đi máy bay, hay ra chợ.

61. Isn't that reason enough?

Lí do đó đủ chửa?

62. But not enough, huh?

Nhưng chửa đủ, hả?

63. Enough of this twaddle.

Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

64. Sure enough mountain man.

Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

65. Is that politic enough?

Vậy đủ làm chính trị chưa?

66. That's enough for now.

Bây giờ thế là đủ Để cô bé nghỉ.

67. sokka, you've looked enough.

anh khám xét đủ rồi.

68. Have I rambled enough?

Tôi huyên thuyên đủ rồi à?

69. It's been good enough for you. It's always been good enough for me, your misery.

Những gì anh quyết định luôn tốt cho tôi, anh bạn già gắt gỏng.

70. Tychicus thus had to relay personal information, explain Paul’s circumstances in Rome, and grasp conditions in the congregations well enough to be able to provide encouragement.

Vậy Ti-chi-cơ đã phải đích thân báo tin, giải thích hoàn cảnh của Phao-lô ở Rô-ma và am tường tình hình trong hội thánh khá rõ để khuyến khích họ.

71. “There are times when the feeling of panic makes some activities seem impossible, and there are days when I can’t even concentrate well enough to read.

“Thỉnh thoảng, cảm giác hoảng loạn khiến tôi nghĩ có lẽ mình không thể tham gia một số hoạt động, thậm chí có những ngày tôi không thể tập trung đọc sách.

72. Time enough for that later-

Đợi đến lúc sau vẫn kịp mà.

73. Do you get enough exercise?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

74. Syntax Error: Not enough arguments

Lỗi cú pháp: Không đủ đối số

75. It's not enough, is it?

Nó không đủ để bù đắp phải không?

76. It took him long enough.

Cũng mất kha khá thời gian.

77. We've had enough of that.

Chúng ta đã có đủ khổ đau rồi.

78. You think this is enough?

Bây nhiêu đủ chưa?

79. Could they get enough anthrax?

Họ có thể có đủ bệnh than không?

80. The garden is big enough.

Và khu vườn cũng khá rộng, đúng không?