1. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

2. Some are well-educated; others are not.

Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

3. Well, let's call it An educated guess.

Hãy gọi đó là dự đoán trước.

4. Emma is a well-educated and well-qualified single 22-year-old.

Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.

5. Canberrans are relatively young, highly mobile, and well educated.

Cư dân Canberra tương đối trẻ, có tính lưu động cao, và được giáo dục tốt.

6. Educated... patient... noble.

Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

7. These two well-educated women also played a central role in the regime of Democratic Kampuchea.

Hai người phụ nữ có giáo dục cao này cũng đóng một vai trò quan trọng trong chính quyền Kampuchea Dân chủ.

8. Lawyers, educated men.

Những luật sư, dân trí thức.

9. (Daniel 1:1) Shortly thereafter, certain well-educated Jewish youths were forcibly taken into exile in Babylon.

(Đa-ni-ên 1:1) Sau đó một thời gian ngắn, một số trí thức trẻ Do Thái bị cưỡng bức sang Ba-by-lôn làm phu tù.

10. That's an educated pencil.

Đó là một cây bút dạy học thần kỳ.

11. Call it An educated guess.

Gọi nó dự đoán đi.

12. He was educated at the feet of Gamaliel, a well-known and highly esteemed teacher of the Pharisaic tradition.

Ông theo học Ga-ma-li-ên, một bậc thầy trứ danh dạy truyền thống Pha-ri-si và được nhiều người khâm phục.

13. It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.

Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.

14. He was educated in Boston.

Ông được an táng tại Boston.

15. Educated, war veteran, clean record.

Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

16. But Sussman is an educated man.

Nhưng Sussman là người có học thức.

17. He's from Morocco, educated in Paris.

Sinh tại Morocco, học hành ở Paris.

18. They can make some educated guesses.

Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

19. Were the apostles highly educated men?

Các sứ đồ có phải là những người học cao không?

20. You're an educated man, Dr. Williams.

Anh là một người học cao, bác sĩ Williams.

21. “The children are educated, caring, and respectful. . . .

Các trẻ em được dạy dỗ, có lòng quan tâm và lễ phép...

22. She was raised and educated in Nigeria.

Cô được nuôi dưỡng và giáo dục ở Nigeria.

23. However, only the educated could read it.

Tuy nhiên, chỉ giới trí thức mới đọc được Kinh-thánh.

24. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

25. She was educated in London and travelled widely.

Bà được giáo dục ở London và đi du lịch nhiều nơi.

26. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

27. Born to a well-off and highly musical family in Dublin, Stanford was educated at the University of Cambridge before studying music in Leipzig and Berlin.

Sinh ra trong một gia đình khá giả và am hiểu âm nhạc cao ở Dublin, Stanford được đào tạo tại trường Đại học Cambridge trước khi theo học âm nhạc tại Leipzig và Berlin.

28. But you call such a lion'well trained', not'well educated

Nhưng chúng ta gọi con sư tử đó là " được huấn luyện tốt " chứ không phải " được giáo dục tốt ".

29. Growing numbers of foreign-educated Qataris, including many educated in the U.S., are returning home to assume key positions formerly occupied by expatriates.

Ngày càng nhiều người Qatar tiếp nhận giáo dục tại nước ngoài, trong đó nhiều người du học tại Hoa Kỳ và trở về quê hương để giữ các chức vụ chủ chốt vốn trước đây do ngoại kiều nắm giữ.

30. During his early youth, Dodgson was educated at home.

Suốt tuổi thơ của mình, cậu bé Dodgson tự học tại nhà.

31. He was educated by the Jesuits in Azuchi and Takatsuki.

Ông thụ nhận nền giáo dục của các linh mục Dòng Tên ở Azuchi và Takatsuki.

32. especially if she's less educated or a woman of color.

nhất là nếu cô ấy ít học hoặc là phụ nữ da màu.

33. It was the only way we both could be educated.

Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học.

34. A lot of these people are highly educated and skilled workers.

Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.

35. In the process of educating the public, we educated a killer.

Trong quá trình giáo dục công dân, chúng ta đã đào tạo một kẻ giết người.

36. KING Neb·u·chad·nezʹzar takes all the best educated Israelites away to Babylon.

VUA Nê-bu-cát-nết-sa bắt hết những người Y-sơ-ra-ên học giỏi về Ba-by-lôn.

37. Youngil also has a complex about being less educated than his sisters.

Youngil cũng gặp rắc rối về việc học dốt hơn các chị em gái.

38. He was educated in the Schotten gymnasium a renowned school in Vienna.

Ông học ở trường trung học cấp II Schotten, một trường danh tiếng ở Wien.

39. What, then, can you do to help your children become truly educated?

Vậy, bạn có thể làm gì để con cái có được nền giáo dục hữu ích?

40. The later period of Japanese rule saw a local elite educated and organized.

Thời kỳ cai trị sau của Nhật Bản đã chứng kiến sự xuất hiện một tầng lớp ưu tú được giáo dục và có tổ chức của người bản địa.

41. We know that he was a humble and not academically educated young man.

Chúng ta biết rằng ông là một thiếu niên hèn mọn và không có học vấn.

42. This meant that the Scriptures should be read only by the educated clergymen.

Điều này có nghĩa là chỉ có giới giáo phẩm trí thức mới được đọc Kinh Thánh.

43. It's not going to be like veiling my daughter from birth is just as good as teaching her to be confident and well- educated in the context of men who do desire women.

Mọi thứ sẽ không như việc bắt con gái tôi mặc đồ kín từ nhỏ là tương tự như dạy cho nó tự tin và được giáo dục tốt trong hoành cảnh những người đàn ông thèm muốn đàn bà.

44. It's not going to be like veiling my daughter from birth is just as good as teaching her to be confident and well-educated in the context of men who do desire women.

Mọi thứ sẽ không như việc bắt con gái tôi mặc đồ kín từ nhỏ là tương tự như dạy cho nó tự tin và được giáo dục tốt trong hoành cảnh những người đàn ông thèm muốn đàn bà.

45. After the wedding, Youngmi is continually educated by Euna on classical music and manners.

Sau khi cưới, Youngmi tiếp tục bị Euna dạy về kiểu cách và âm nhạc cổ điển.

46. These advancements were made due to the increase of people becoming literate and educated.

Những tiến bộ đã được thực hiện do sự gia tăng của người dân được xoá mù chữ và giáo dục.

47. The little boys grew up, served missions, were educated, and married in the temple.

Các cậu bé lớn lên, phục vụ truyền giáo, được học hành, và kết hôn trong đền thờ.

48. Like his brother King Norodom, Sisowath was educated in the Siamese capital of Bangkok.

Giống như vua Norodom, Sisowath học tại kinh đô Xiêm là Bangkok.

49. As a young girl, she traveled and was educated in France, Belgium and Switzerland.

Khi còn là một cô gái trẻ, bà đi du lịch và được giáo dục ở Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ.

50. In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.

Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

51. He was educated in a local school before travelling to Japan to receive advanced education.

Ông vào học một trường địa phương trước khi sang Nhật du học.

52. Educated girls are also at lower risk of violence , abuse and diseases like H.I.V./AIDS .

Những cô bé có ăn học sẽ ít có nguy cơ bị bạo hành , lạm dụng và mắc những căn bệnh như H.I.V./AIDS .

53. Prince Nuwattiwong was educated by Western missionaries who encouraged his interest in the fine arts.

Hoàng tử Nuwattiwong được giáo dục bởi các giáo sĩ phương Tây đã khuyến khích sự quan tâm của mình trong nghệ thuật.

54. He had been educated by Polycarp, a man who was a living link to the apostles.

Ông thụ giáo Polycarp, một người đồng thời với các sứ đồ.

55. Academics, intellectuals and the highly educated overall constitute an important part of the Democratic voter base.

Giới khoa bảng, trí thức, và các thành phần học thức chiếm tỷ lệ quan trọng trong số các cử tri bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ.

56. To an alarming extent, our children today are being educated by the media, including the Internet.

Đã tới một mức báo động, con cái chúng ta ngày nay bị giới truyền thông giáo dục, kể cả mạng Internet.

57. Ly Cong Uan , the founder king of the Ly dynasty had been educated in a pagoda .

Lý Công Uẩn , vị vua đầu tiên của triều Lý cũng từng học tại một ngôi chùa .

58. His father was a Shrewsbury School and Cambridge University-educated engineer working for a steel firm.

Cha ông là một kỹ sư học Trường Shrewsbury và Cambridge làm việc cho một công ty thép.

59. The Rákosi government thoroughly politicised Hungary's educational system to supplant the educated classes with a "toiling intelligentsia".

Chính phủ Mátyás chính trị hoá hoàn toàn hệ thống giáo dục Hungary nhằm thay thế các tầng lớp giáo dục bằng một tầng lớp "trí thức lao động".

60. Instead of attending the War Academy, however, he was educated at the universities of Bonn and Göttingen.

Mặc dù vậy, thay vì tham dự trong Viện Hàn lâm Chiến tranh, ông được giáo dục tại các trường đại học Bonn và Göttingen.

61. Well, well, well...

Ái chà chà!

62. Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.

Biskmark học trường cấp 2 Johann Ernst Plamann và học trung học Friedrich-Wilhelm và Graues Kloster.

63. Our neighbors next door may not be educated to the refinements of modern food-preparations as we are.

Các bạn láng giềng của chúng ta chắc chưa quen với sự tinh tế của thức ăn chế biến như chúng ta.

64. His father sent Mithridates to Pergamon to be educated, where he became a leading citizen of that city.

Cha ông gửi Mithridates tới Pergamon để được giáo dục, nơi ông trở thành công dân hàng đầu của thành phố đó.

65. Demand for music as entertainment and as an activity for educated amateurs increased with the emergence of a bourgeois class.

Nhu cầu về âm nhạc như một loại hình giải trí và như một hoạt động cho những người được đào tạo nghiệp dư tăng lên cùng với sự phát triển của giai cấp Tư sản.

66. The Faculty of Philosophy, besides offering programs in the humanities and social science, also educated much-needed teachers for Slovakia's high schools.

Khoa Triết học, bên cạnh việc cung cấp các chương trình trong khoa học xã hội và nhân văn, đào tạo giáo viên rất cần thiết cho các trường trung học của Slovakia.

67. Kolchak was educated for a naval career, graduating from the Naval Cadet Corps in 1894 and joining the 7th Naval Battalion.

Kolchak được giáo dục cho để theo nghiệp hải quân, tốt nghiệp từ Trường thiếu sinh quân Hải quân Quân đoàn vào năm 1894 và gia nhập Hải quân Tiểu đoàn thứ 7 của thành phố.

68. Educated people had to hide their condition and many were murdered when Khmer Rouge cadres found out about their former background.

Những người có học thức phải che giấu thân phận và nhiều người đã bị giết khi lực lượng Khơ me Đỏ truy ra nguồn gốc trước đây của họ.

69. Educated by his older brothers in the ways of alcohol, gambling, and promiscuity, Leo was less than diligent in his studies.

Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

70. At the same time, the failures of most of the Arab governments and the bankruptcy of secular Arab radicalism led a section of educated Arabs (and other Muslims) to embrace Islamism, promoted both by Iran's Shi'a clerics as well as by Saudi Arabia's powerful Wahhabist sect.

Cùng lúc ấy, những nỗ lực bất thành của hầu hết các chế độ Ả rập và sự phá sản của chủ nghĩa Ả rập cực đoan dẫn tới việc một số người Ả rập (và những người Hồi giáo) có giáo dục khác ngả theo Chủ nghĩa Hồi giáo, được cả các giáo sĩ dòng Shi'a tại Iran và giáo phái Wahhabist nhiều quyền lực ở Ả Rập Xê Út cổ xuý.

71. They are understood by those who have had little opportunity for education, yet they can excite the intellect of the highly educated.

Những người ít học thức cũng có thể hiểu được những lời giảng dạy này, và những lời giảng dạy này còn mở rộng trí năng của những người có học thức cao.

72. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

73. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

74. On 21 September 1957, Sarit chose Pote to head the coup-installed government, mainly because the American-educated diplomat had good relations with the Americans.

Vào ngày 21 tháng 9 năm 1957, Sarit chọn Pote để lãnh đạo chính phủ đảo chánh, chủ yếu là vì ngoại giao có học thức Hoa Kỳ có mối quan hệ tốt với người Mỹ.

75. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

76. 12 While basic education was provided by parents, Jehovah further educated his people by means of the priests, the nonpriestly Levites, and the prophets.

12 Trong khi cha mẹ cung cấp sự giáo dục căn bản, Đức Giê-hô-va dùng các thầy tế lễ, những người Lê-vi không thuộc lớp thầy tế lễ và các nhà tiên tri để bổ túc sự dạy dỗ cho dân Ngài.

77. During 1954 the Party moved leftwards, under the influence of Paris-educated political radicals led by Keng Vannsak; Prince Norodom Phurissara became its secretary-general.

Suốt năm 1954, Đảng bắt đầu chuyển sang hướng tả, chịu sự ảnh hưởng của các nhà chính trị cấp tiến được giáo dục ở Paris dưới sự lãnh đạo của Keng Vannsak; Hoàng thân Norodom Phurissara trở thành Tổng thư ký Đảng Dân chủ.

78. 1960 saw the 4.19 Revolution, where the CAU students educated under the motto of “Truth and Justice” protested against the March 1960 Rigged Elections.

Năm 1960 chứng kiến cuộc Cách mạng 19.4, nơi các sinh viên CAU được giáo dục theo phương châm "Sự thật và công lý" phản đối cuộc bầu cử gian lận 15.3.

79. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

80. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.