1. Don't forget the watermelon wedge.

Đừng quên cả dưa hấu.

2. You're crazy as a wedge.

Điên như chuối chiên.

3. There is a wedge between us.

Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

4. We start with yesterday morning, that is our wedge.

Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

5. A spherical wedge of α = π radians (180°) is called a hemisphere, while a spherical wedge of α = 2π radians (360°) constitutes a complete ball.

Hình chêm cầu có α = π radian (180°) trở thành bán cầu, trong khi góc nhị diện α = 2π radian (360°) trở thành một khối cầu.

6. Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

7. Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.

Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

8. The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.

Đuôi ngắn và nêm hình như trong tất cả các loài Haliaeetus.

9. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

10. Look for a wide wedge or platform that is nearly parallel with the ground .

Hãy tìm những đôi có miếng đệm lớn hoặc có đế bục gần như song song với mặt đất .

11. In its English website, AIC refers to the series as Wedge of Interval.

Trên trang mạng tiếng Anh, AIC đề cập đến loạt bài là Wedge of Interval.

12. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

13. It will be back shortly." or a Sync issue icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

14. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

15. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

16. The Issue Gets Hotter

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

17. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

18. [The wedge] was there between the limbs, a little tight, when he attained his manhood.

[Cái nêm] nằm nơi đó giữa các cành, hơi chật chội, khi cậu bé đến tuổi trưởng thành.

19. Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

20. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

21. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

22. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

23. Slavery, it's a complicated issue.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

24. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

Thật vậy, chú tâm quá mức đến tiền bạc có thể gây chia rẽ bạn bè và các thành viên trong gia đình.

25. Welcome to This Special Issue

XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

26. ... on that particular issue, pally.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

27. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

28. The Devil raised yet another issue.

Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

29. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

30. What new proclamation did Darius issue?

Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

31. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

32. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

33. How come it's not standard issue?

Tại sao nó không là mẫu chuẩn?

34. The forest cobra has long cervical ribs capable of expansion to form a long, wedge shaped hood when threatened.

Rắn hổ mang rừng rậm có xương sườn cổ dài, có khả năng mở rộng để phồng ra phần mang cổ dài, nhọn khi bị đe dọa.

35. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

36. We will in addition to issue everybody.

Chúng tôi sẽ bổ sung cho vấn đề tất cả mọi người.

37. To submit feedback or report an issue:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

38. That, gentlemen, is a standard-issue neuralyser.

Thưa các quý ông, cái đó goi là máy trung hòa...

39. It was basically a regenerative medicine issue.

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

40. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

41. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

42. We did a whole issue on it.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

43. This became a closely related secondary issue.

Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

44. Issue an evacuation order for every coastline.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

45. On that issue Mr Chen is unrepentant .

Về điều này ông Trần chẳng ân hận chút nào cả .

46. Demonstrate how each issue may be offered.

Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

47. The mouse is accompanied by the slim Microsoft Wedge Mobile Keyboard , specifically designed to fit the needs of tablet users .

Chuột này được đi kèm với Bàn phím di động Wedge mỏng của Microsoft , được thiết kế đặc biệt để phù hợp với nhu cầu của người sử dụng máy tính bảng .

48. This is an issue of international consequence.

Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

49. ISSUE Freedom of expression and of press.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

50. I'm done with the butt-emptying issue.

Nhưng vụ thụt đít thì dừng luôn ở đây.

51. (See “Questions From Readers” in this issue.)

(Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong tạp chí này).

52. Our Integrity and the Issue of Sovereignty

Tính trung kiên và vấn đề về quyền cai trị hoàn vũ

53. It's an appropriations issue, not a legal one.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

54. Sadly, the issue still could not be resolved.

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

55. What kind of judge would issue this thing?

Loại Thẩm phán nào lại có thể cấp giấy như thế nhỉ?

56. It doesn’t really matter what the issue was.

Bất luận nguyên nhân nào thì cũng không quan trọng.

57. Why is osteoporosis an important public health issue ?

Tại sao bệnh loãng xương là một vấn đề quan trọng của ngành y tế cộng đồng ?

58. There was some issue with her background check.

Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

59. Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

60. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

61. (Laughter) Because there seems to be an issue.

(Tiếng cười) Bởi vì dường như có một vấn đề.

62. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

63. Always wanted one of the new issue myself.

Lúc nào cũng muốn có một khẩu.

64. So, melting sea ice is a big issue.

đang nóng lên với tốc độ nhanh gấp đôi phần còn lại của Trái Đất.

65. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

66. I'll instruct my orderly to issue the pass.

anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

67. How are we going to issue driver's licenses?

Chúng ta sẽ làm thế nào để cấp bằng lái?

68. If your phone syncs, your issue is fixed.

Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

69. She said: “This health issue hit me hard.

Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

70. How, then, can a couple ensure that their helpless, lovable baby does not become a wedge that drives them apart?

Vậy, làm sao để em bé đáng yêu không trở thành rào cản giữa hai vợ chồng?

71. Cochrane Database of Systematic Reviews 2012, Issue 11.

Cochrane cơ sở dữ Liệu của Hệ thống đánh Giá 2012, Số 11.

72. The meeting itself was dominated by this issue.

Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

73. This, then, became a closely related secondary issue.

Vậy điều này đã trở thành đầu đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

74. They're gonna make this an issue, aren't they?

Họ sẽ gây khó dễ đúng không?

75. The issue continues to be debated inside Colombia.

Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.

76. It is an issue with modern roots (post-1868).

Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

77. Why did Jesus issue the commission for more workers?

Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

78. I think counsel tends to oversimplify the issue somewhat.

Tôi nghĩ luật sư đã đơn giản hoá quá đáng vụ kiện này.

79. For this issue, many of them were brutally assaulted.

Vì vấn đề này mà nhiều người trong số họ đã bị hành hung dã man.

80. Was the righteousness of Job really the main issue?

Sự công bình của Gióp có phải thật sự là vấn đề tranh chấp chính hay không?