1. Whom does God favor?

Đức Chúa Trời ban ân điển cho ai?

2. All in favor of...

Tất cả để ủng hộ...

3. The gods favor him.

Thần linh phù hộ anh ta.

4. Do me a favor.

Làm hộ bố việc này.

5. No great favor, Majesty.

Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

6. Our wedding?

Trong lễ cưới ấy à?

7. No wedding.

Không cưới xin gì hết.

8. She cashed in a favor.

Cô ấy đã chi một khoản.

9. Another chit in our favor.

Lại một manh nha khác.

10. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

11. Why Jehovah Will Favor Cyrus

Tại sao Đức Giê-hô-va biệt đãi Si-ru

12. I'm doing Egypt a favor.

Ta đang ban ơn huệ cho Ai Cập.

13. God owed me a favor.

Chúa nợ tôi một ân huệ.

14. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

15. Eat wedding cakes

Ăn bánh cưới

16. Sir Chen, I need a favor.

Trần đại nhân, xin giúp ta một việc...

17. 297 wedding gifts!

297 món quà cưới!

18. The terrain is in our favor

Địa hình của Tào doanh đối với chúng ta là có lợi.

19. No wedding, Jimmy!

Không cưới xin gì cả.

20. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

21. I'm doing you people a favor.

Tôi chỉ muốn giúp đỡ chỗ quen biết

22. A favor for a dear friend.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

23. This is my wedding!

Đây là lễ cưới của tôi mà.

24. A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.

Bánh cưới là loại bánh được phục vụ trong lễ cưới theo truyền thống theo sau bữa ăn tối.

25. Does God Favor Some Nations Above Others?

Đức Chúa Trời có hậu đãi dân tộc nào không?

26. We're forgetting wedding etiquette.

Ta đã quên mất nghi thức của hôn lễ.

27. Oh, a winter wedding.

Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

28. It's a wedding present.

Quà cưới đấy nhé.

29. Why do you only favor chief Hong?

Tại sao ngài luôn ưu ái tướng quân Hong?

30. Your father graces you again with favor.

Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

31. I suggest that we return the favor.

Tôi đễ nghĩ chúng ta đáp trả lại điều đó.

32. I have a huge favor to ask.

Tôi chỉ có việc khẩn cầu huynh.

33. I do my landlords an occasional favor.

Tôi tình cờ có cơ hội được làm chủ hòn đảo.

34. I owe no favor to you, goblin.

Ta không nợ ngươi ân huệ gì hết.

35. And plead with the Almighty for favor,

Nài xin Đấng Toàn Năng ban ân huệ,

36. Hezekiah humbled himself and regained God’s favor

Ê-xê-chia tự hạ mình, nhờ đó được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

37. Francesca, could you do me a favor?

Francesca, làm giúp tôi việc này được không?

38. The plea is in his favor, henry.

Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

39. Be Happy —Show Favor to the Afflicted

Phước cho ai thương xót người khốn khó

40. It is best to favor healthy competition.

Khuyến mãi nhằm cạnh tranh không lành mạnh.

41. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

42. My mama's wedding gown is...

Váy cưới của mẹ tớ thì...

43. I'll only do Chief Barnes a favor once.

Tôi chỉ làm việc được cảnh sát trưởng Barnes nhờ

44. I brought you here as a favor Because...

Anh mang em tới đây như một ân huệ

45. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

46. Now is the time to seek God’s favor.

Bây giờ là lúc tìm kiếm ân huệ của Đức Chúa Trời.

47. Please, don't stop the wedding.

Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

48. It's your wedding present, sweetheart.

Là quà cưới của em, em yêu.

49. Without God’s favor, however, we face eternal extinction.

Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.

50. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

51. "Special wedding ceremonies in Azerbaijan".

“Diễn viên Trung Hiếu tổ chức đám cưới ở Thái Bình”.

52. See, then we'd be doing them a favor.

Vây hÁy ban cho hÑ Ýn huè vây.

53. That's because the tailwinds are in our favor.

Đó là do gió xuôi giúp chúng ta.

54. Never thought you would call in that favor.

Không bao giờ nghĩ anh sẽ cầu viện tôi

55. To gain God’s favor, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

56. Do me a favor, cancel all my programs.

Cậu giúp tớ một việc nhé, hãy hoãn tất cả lịch trình của tớ lại.

57. So do yourself a favor and stay out.

Thế nên hãy tự cho mình một ân huệ mà tránh xa chuyện đi.

58. But at least Robert did me one favor.

Nhưng ít nhất Robert đã cho tôi một ân huệ.

59. CHECKLIST FOR A WEDDING RECEPTION

BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

60. Do you remember our wedding vow?

Nhớ lời thề hôn ước của chúng ta không?

61. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

62. It's not in your wedding list.

Nó không có trong danh sách quà cưới của cô.

63. Boeun, it's just a wedding, okay?

Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?

64. The meaning of “Hananiah” is “Jehovah Has Shown Favor.”

“Ha-na-nia” nghĩa là “Đức Giê-hô-va đã tỏ ân huệ”.

65. I'm not doing you any favor by marrying you.

Anh không hề ban ơn cho em khi hỏi cưới em.

66. So, that means I can ask you a favor?

Thế là tôi có thể hỏi anh làm giùm tôi 1 việc

67. Enter the grand temple gate; God’s favor now supplicate.

Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

68. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

69. In 1954, however, the vote went in Newport's favor.

Tuy nhiên, năm 1954 kết quả bầu cử đã quyết định dời quận lỵ về Newport.

70. Maybe you should consider returning the favor, you know?

Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

71. I do, however, require one last favor from you.

Tuy nhiên, ta... yêu cầu... một ân huệ cuối cùng từ ông.

72. You may ask why we favor Utah so generously.

Các anh chị em có thể hỏi tại sao chúng tôi biệt đãi Utah một cách rộng rãi như thế.

73. Actually, you just did me a favor, green bean.

Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

74. Do me a favor, and stay with the squad.

Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

75. I gave you at least four arguments in favor.

Tôi đã đưa có các bạn ít nhất là 4 luận điểm ủng hộ.

76. Doing so brings us his favor and many benefits.

Làm vậy, chúng ta sẽ nhận được ân huệ của Ngài và gặt hái nhiều lợi ích.

77. We're moving this wedding party upstairs.

Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

78. Use helpful pausing, and favor round numbers for statistics.

Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

79. What will help us to remain in Jehovah’s favor?

Làm thế nào chúng ta giữ được ân huệ của Đức Giê-hô-va?

80. And his secret weapon is the five-minute favor.

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.