1. So whether one takes note of a wedding anniversary or not is a personal matter.—Romans 13:13, 14.

Vậy kỷ niệm ngày cưới hay không, thì đó là chuyện riêng của mỗi người (Rô-ma 13:13, 14).

2. To mark the tenth anniversary of Tom Peterson & Gloria's Too! and the couple's fiftieth wedding anniversary in September 2002, Peterson offered customers coffee mugs with photos of Tom and Gloria, fifty years ago and present day.

Để đánh dấu kỷ niệm lần thứ mười của Tom Peterson & Gloria's Too! và kỷ niệm 50 năm ngày cưới của cặp đôi vào tháng 9/2002, Peterson tặng khách hàng những cốc cà phê có ảnh của Tom và Gloria, năm mươi năm trước và ngày nay.

3. It's their 50th anniversary.

Đó là lễ kỷ niệm 50 năm của họ.

4. Our wedding?

Trong lễ cưới ấy à?

5. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

6. No wedding.

Không cưới xin gì hết.

7. It's the anniversary of their deaths.

Hôm nay là ngày giỗ của họ.

8. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

9. Eat wedding cakes

Ăn bánh cưới

10. 297 wedding gifts!

297 món quà cưới!

11. No wedding, Jimmy!

Không cưới xin gì cả.

12. It's the anniversary of my mother's death.

Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

13. It's the anniversary of my dog's death.

Kỉ niệm ngày giỗ của chó của tôi.

14. Honoring the anniversary of his hero's death.

Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

15. This is my wedding!

Đây là lễ cưới của tôi mà.

16. A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.

Bánh cưới là loại bánh được phục vụ trong lễ cưới theo truyền thống theo sau bữa ăn tối.

17. This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

18. We're forgetting wedding etiquette.

Ta đã quên mất nghi thức của hôn lễ.

19. Oh, a winter wedding.

Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

20. It's a wedding present.

Quà cưới đấy nhé.

21. Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

22. Where do you store goodies for anniversary five?

Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

23. August fourteenth is the anniversary of the New Deal.

14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

24. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

25. My mama's wedding gown is...

Váy cưới của mẹ tớ thì...

26. Please, don't stop the wedding.

Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

27. It's your wedding present, sweetheart.

Là quà cưới của em, em yêu.

28. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

29. "Special wedding ceremonies in Azerbaijan".

“Diễn viên Trung Hiếu tổ chức đám cưới ở Thái Bình”.

30. CHECKLIST FOR A WEDDING RECEPTION

BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

31. A birthday is an anniversary of when you were born.

Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

32. The series is shown to celebrate TVB's 41st Anniversary.

Bộ phim được quay nhằm kỷ niệm 41 năm thành lập TVB.

33. Do you remember our wedding vow?

Nhớ lời thề hôn ước của chúng ta không?

34. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

35. It's not in your wedding list.

Nó không có trong danh sách quà cưới của cô.

36. Boeun, it's just a wedding, okay?

Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?

37. We're moving this wedding party upstairs.

Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

38. Jon Snow avenged the Red Wedding.

Jon Snow đã trả hù cho Huyết Hôn.

39. A fine day for a wedding

Một ngày tuyệt đẹp cho hôn lễ

40. When does the wedding take place?

Khi nào hôn lễ được tổ chức?

41. "Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

“Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

42. It was commissioned in 1974 to celebrate the club's 75th anniversary.

Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

43. I sang it at our wedding.

Em đã hát nó ở lễ cưới của chúng ta.

44. The average wedding cost in the United States in 2010 , according to The Wedding Report .com , was $ 24,070 .

Chi phí cưới hỏi trung bình ở Mỹ năm 2010 , theo The Wedding Report .com là 24,070 đô la .

45. 18 Many a Christian wedding is followed by a social gathering —a wedding feast, a meal, or a reception.

18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

46. You can't play bagpipes at the wedding!

Anh không thể chơi kèn túi ở lễ cưới!

47. Yo-yo Ma came to our wedding.

Yo-yo Ma đã đến tiệc cưới của bọn anh.

48. With an old piece of wedding cake.

Với một mẩu bánh cưới cũ.

49. It's the wedding present you promised me!

Đây là cuộc hôn nhân hiện tại của tao Mày đã hứa với tao!

50. I'd like a pair of wedding shoes.

Tôi muốn một đôi giày đi đám cưới.

51. I was invited to the royal wedding.

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

52. I hear your wedding day is near.

Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

53. She'll meet you there for the wedding.

Cổ sẽ gặp ngài ở đó để làm lễ cưới.

54. Due to a number of reasons, The Anniversary has broken up.

Vì nhiều lý do khác nhau, cuộc mai mối bị trì hoãn.

55. It's a terrible day for a wedding

Quá xui xẻo cho một lễ cưới

56. 6 What joy usually accompanies a wedding!

6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

57. You assumed it was just wedding nerves.

Cô đã nghĩ đó chỉ là hồi hộp do đám cưới.

58. Hey, I'll see you at the wedding!

chúng ta gặp nhau trong hôn lễ nhé.

59. It's turning into the worst wedding ever.

Đây đúng là lễ cưới kinh khủng nhất từng có.

60. * Increased stress during holiday seasons and the anniversary of the death7

* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7

61. The anniversary update for Windows 10 adds Windows Subsystem for Linux.

Bản cập nhật kỷ niệm (anniversary update) cho Windows 10 bổ sung Windows Subsystem for Linux (Hệ thống phụ Windows cho Linux).

62. The commemoration of the 1,500th anniversary of Clovis’ baptism was controversial.

Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

63. 2011 All-Star members 2002 FIFA World Cup 10th anniversary match.

Danh sách thành viên All-Star 2011 Trận đấu kỷ niệm 10 năm FIFA World Cup 2002.

64. Tin Chi, have a wonderful wedding night!

Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

65. You killed eight wedding guests and all!

Mi đã giết tám người khách dự đám cưới!

66. This couple asks that you officiate their wedding

Cặp này hỏi tôi rằng cô có thể đứng ra làm chủ hôn cho họ không

67. Father of the bride pays for the wedding.

Tiền bánh cho đám cưới.

68. He almost destroyed the wedding because he lied!

Nó gần như làm tiêu tan đám cưới vì chuyện nói dối của nó!

69. Your wedding won't happen until I say so.

Đám cưới của con sẽ không tổ chức cho đến khi ta cho phép.

70. Well, they're around town doing some wedding stuff.

À, họ ở quanh trong thành phố lo chuyện cưới xin.

71. How can your wedding day affect your happiness?

Làm thế nào đám cưới ta có thể ảnh-hưởng đến hạnh-phúc ta?

72. Wait till he hears about my wedding present.

Hãy chờ cho tới khi ổng nghe về món quà cưới của em.

73. I'm gonna proposed to Melissa at your wedding.

Tớ định cầu hôn với Melissa ở đám cưới của cậu.

74. I'm going to make announcement of our wedding.

Hôm nay tôi sẽ công bố chuyện kết hôn với người đó.

75. I, bride Ha JaeKyung, object to this wedding.

Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

76. They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.

Tấm hình ở đây được chụp vào dịp kỉ niệm 25 năm xuất bản tạp chí Newsweeks trên Internet.

77. The two nations celebrated their 40th anniversary of diplomatic relations in 2015.

Hai quốc gia đã kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao vào năm 2015.

78. Break up their marriage on their wedding day?

Chạy đến đám cưới đó và làm hỏng hôn lễ?

79. Secretary Benson was a guest at their wedding.

Tổng thống Philippines cũng là khách mời trong đám cưới.

80. So I got to ask, when's this wedding?

Nên tôi muốn hỏi, chừng nào tiến hành lễ cưới?