1. Silkworm Weaving a Cocoon.

Con Tằm Dệt Kén.

2. That caused some problems with her weaving.

Điều đó gây ra phiền toái cho việc dệt vải của bà.

3. She has written two books on Peruvian Weaving, and has co-authored a third on weaving elders of the Peruvian Andes.

Bà đã viết hai cuốn sách về nghề dệt của ngườu Peru, và là đồng tác giả thứ ba về thợ dệt lão làng ở Peruvian Andes.

4. Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.

Game thủ thông thạo việc đan kết một mạng lưới xã hội bền chặt.

5. God is weaving His tapestry according to His own grand design.

Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

6. Business boomed as Suzuki built weaving looms for Japan's giant silk industry.

Việc kinh doanh bùng nổ khi Suzuki sản xuất máy dệt cho ngành công nghiệp dệt may của Nhật Bản.

7. For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.

Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

8. Later, the girls might be given some embroidering and weaving lessons (13).

Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

9. Another says that the man is only “weaving faith out of moonshine.”

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

10. The self-financed OckPopTok weaving centre and textile gallery is based in Luang Prabang.

Trung tâm dệt tự doanh OckPopTok và phòng trưng bày hàng dệt may đặt tại Luang Prabang.

11. 1861, the Savings and Loans Bank was founded along with the first cotton-weaving mill.

1861, Ngân hàng Tiết kiệm và Cho vay được thành lập cùng với nhà máy dệt vải cotton đầu tiên.

12. If she had skills in spinning and weaving, she could even run her own business.

Nếu nàng có kỹ năng xe sợi và dệt vải, nàng thậm chí có thể mở cửa làm ăn (Châm-ngôn 31:11, 16-19).

13. The Byzantine capital of Constantinople was the first significant silk-weaving center in Europe.

Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu.

14. Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing.

Nghệ thuật truyền thống Malaysia chủ yếu tập trung quanh các lĩnh vực chạm khắc, dệt và bạc.

15. In 1929, Michio Suzuki invented a new type of weaving machine, which was exported overseas.

Vào năm 1929, Michio Suzuki đã phát minh ra một loại máy dệt mới, và đã được xuất khẩu ra nước ngoài.

16. The room also housed a weaving loom in which Jacob is shown creating a tapestry.

Trong căn phòng có bố trí một cái khung dệt lụa, nơi Jacob dệt ra một tấm thảm thêu.

17. Megan explained that the braid represented the weaving of this young woman’s virtuous life into countless generations.

Megan giải thích rằng hai bím tóc tiêu biểu cho việc bện chặt cuộc sống đức hạnh của người thiếu nữ ấy với vô số thế hệ.

18. In 1937, there were 86 spinning and weaving factories in the country, employing a workforce of 1,500.

Năm 1937, có 86 nhà máy kéo sợi và dệt trong nước, tuyển dụng 1.500 lao động.

19. Hugo Weaving as Elrond: the Elven-Lord of Rivendell who expresses doubt over his daughter's love for Aragorn.

Hugo Weaving trong vai Elrond: chúa Elven của Rivendell người bày tỏ nghi ngờ về tình yêu của con gái mình cho Aragorn.

20. Weaving was often a domestic chore, but in some places whole villages devoted themselves collectively to the trade.

Việc dệt vải thường là việc nhà nhưng có những nơi cả làng chuyên nghề dệt vải.

21. Pygora fiber is frequently used by artists for spinning, spindling, knitting, crocheting, weaving, tapestries, and other fiber arts.

Sợi lông của Pygora thường được các nghệ sĩ sử dụng để kéo sợi, xe tơ, đan, đan móc, dệt, thảm trang trí và các loại sợi khác.

22. Saleu and Nasala villages in Xiengkhor District along Route 6 are noted for their skills at weaving and handicrafts.

Các làng Saleu và Nasala ở huyện Xiengkhor dọc theo tuyến đường số 6 nổi tiếng về kỹ năng nghề dệt và làm đồ thủ công.

23. Acesas (Greek Ακεσας) was a native of Salamis in Cyprus famed for his skill in weaving cloth with variegated patterns (polymitarius).

Acesas (tiếng Hy Lạp Ακεσας) là một cư dân bản địa của Salamis ở Síp, ông nổi tiếng nhờ vào sự khéo tay của mình trong việc dệt vải với các kiểu dáng đa dạng (polymitarius).

24. Thus, girls became equipped to do spinning, weaving, and cooking and to care for general household management, trading, and real-estate transactions.

Như vậy, các cô gái được trang bị để se len, dệt, nấu ăn và chăm sóc việc nhà nói chung, mua bán và giao dịch bất động sản.

25. In addition to material and color, we find details regarding the weaving, dyeing, sewing, and embroidering of the tent coverings and curtains.

Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

26. For centuries, indigenous women told stories by weaving complex patterns on looms, and an unexpected skill helped us for the new device.

Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

27. The trade could involve weaving the tent cloth or cutting and sewing the coarse, stiff material in order to make the tents.

Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.

28. There is also a small museum and a handicraft school where the traditional skills of ceramics, weaving, silk-screen printing and dyeing are shown.

Ngoài ra còn có một bảo tàng nhỏ và một trường tiểu học, nơi có các kỹ nghệ truyền thống của nghề gốm sứ, dệt, in lụa và nhuộm.

29. Arts included whaikōrero (oratory), song composition in multiple genres, dance forms including haka, as well as weaving, highly developed wood carving, and tā moko (tattoo).

Nghệ thuật gồm có whaikōrero (diễn thuyết), bài hát hợp thành từ nhiều thể loại, các dạng khiêu vũ như haka, cũng như dệt, chạm khắc gỗ phát triển cao độ, và tā moko (xăm).

30. The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb-web-weaving spiders.

21 loài được biểu thị ở đây bởi phát sinh học, cây phát sinh này biểu thị mối quan hệ về gien và tôi đã tô loài nhện xe tơ với màu vàng.

31. Beginning in the early to mid-1600s, hat weaving evolved as a cottage industry along the Ecuadorian coast as well as in small towns throughout the Andean mountain range.

Từ đầu tới giữa thập niên 1600, đan mũ trở thành một ngành nghề gia đình dọc bờ biển Ecuador cũng như các thị trấn nhỏ dọc dãy Andes.

32. She also felt that "Leto's love of U2 is no secret and displayed to full effect in this uplifting song with the piano, electronics, vocals and drums all weaving together effortlessly."

Cô cũng cảm nhận rằng "Tình yêu mà Leto dành cho U2 là không hề bí mật và anh đã thể hiện tình yêu chan chứa đó qua bài hát này với đàn piano, âm thanh điện tử, giọng hát và cả tiếng trống hòa quyện một cách mượt màng".

33. The long protective wool which is used for weaving is traditionally spun into two-strand tightly-spun yarn instead of the usual three-strand type, resulting in a beautiful lustre.

Len bảo vệ lâu được sử dụng để dệt truyền thống được tách thành hai sợi sợi xoay chặt thay vì kiểu ba sợi bình thường, dẫn đến một ánh đẹp.