1. Adviser, in charge of TQM for the Directorate for resources // Kenneth WEAVING

Berater, zuständig für TQM in der Direktion Ressourcen // Kenneth WEAVING

2. Machines for preparing for weaving, namely warp feed machines, warp knotting machines, warp welding machines, crossing machines

Vorbereitungsmaschinen für die Weberei, nämlich Maschinen zum Einziehen von Kettfäden, Maschinen zum Verknoten von Kettfäden, Maschinen zum Verschweißen von Kettfäden, Maschinen zum Verknoten von Fadenkreuzen

3. Weaving-shed forming devices (5) group the fed warp tapes into two warp-tape groups (10, 11) and impart thereon mutually opposed alternating movements, with the result that a weaving shed (9) is opened and closed between the two warp-tape groups.

Webfachbildungseinrichtungen (5) gruppieren die zugeführten Kettbändchen in zwei Kettbändchenscharen (10, 11) und verleihen ihnen einander entgegengesetzte Wechselbewegungen, wodurch zwischen den beiden Kettbändchenscharen ein Webfach (9) geöffnet und geschlossen wird.

4. During the global economic crisis, the company was overtaken by the Silk and Decorative Fabric Weaving mill A.F. Haas & Co., which produced until 1970 and since then has been running a textile trading business, today named Haas Shopping.

Während der Weltwirtschaftskrise ging das Unternehmen an die Seiden- und Dekorationsstoffweberei A.F. Haas & Co. über, die bis 1970 produzierte und seither ein Textilhandelsgeschäft, heute Haas Shopping, führt.

5. Sheep rearing, wool sales, weaving and woollen broadcloth and cloth-making were the main strengths of England's trade in the Middle Ages, and not only the abbey but many of Cirencester's merchants and clothiers gained wealth and prosperity from the national and international trade.

Schafzucht, Wollvertrieb, Weberei und Kleidungsherstellung waren die Hauptstärke von England im Mittelalter, und nicht nur der Klerus, sondern auch Cirencesters Händler und Schneider gewannen an Reichtum und Wohlstand am nationalen und internationalen Markt.