1. “Critical Times” Can Wear Us Down

“Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

2. Some take on too much work, slowly wear down, and endanger their own health.

Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình.

3. With a cripple, you know you've got him... if you keep your distance and wear him down.

Với tên què, các ngươi biết mình sẽ thắng... nếu giữ khoảng cách và làm hắn mệt lử.

4. Once again, you don't want to file too much, just enough to wear down some of the seed coat.

Một lần nữa, bạn không muốn giũa quá nhiều, chỉ đủ để làm mòn một chút.

5. Wear blindfolds?

Bịt mắt lại?

6. Of course, it may not be necessary for our children to wear formal Sunday attire until the sun goes down.

Dĩ nhiên, chúng ta có lẽ không cần cho con cái mình ăn mặc trang trọng suốt ngày Chúa Nhật.

7. In the past, it has been common for women to wear their hair down in some periods and up in others.

Trong quá khứ, có thời kỳ phụ nữ thường để xoã tóc, có thời kỳ họ lại vấn tóc lên.

8. I wear sunscreen.

Con có bôi kem chống nắng.

9. We wear red.

Chúng ta mặc đồ đỏ cơ mà.

10. Wear something black.

Mặc bộ nào đó màu đen ấy

11. Do narcissists wear balaclavas?

Bọn ái kỷ có đội mũ trùm đầu không?

12. Can I wear bugs?

Con mặc đồ con bọ được không?

13. They'll wear off, okay.

Sẽ dần hết, được chưa?

14. Empty promises will wear

Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

15. Does he wear glasses? "

Có phải hắn mang kính phải không? "

16. Wear it like this.

Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

17. I normally wear contacts.

Em bình thường hay đeo kính áp tròng.

18. You wear your earplugs.

Cô đeo bịt tai ấy.

19. I got sunglasses, which I had to wear contact lenses in order to wear.

Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

20. Do you wear thong underpants?

Cậu có mặc bộ dồ roi da không?

21. But I can't wear them.

Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

22. Please wear your shoes ah

Xin em lần sau đi giầy nhé

23. They wear white-doctors, nurses...

Họ bận những cái áo trắng của bác sĩ, y tá...

24. I don't wear a diaper.

Tôi ko mặc bỉm.

25. " We wear fabric every day .

" Hàng ngày chúng ta đều mặc áo vải .

26. Wear someone else's sandals then.

Lấy dép của người khác đi

27. And it will wear off?

Nó sẽ hết tác dụng?

28. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

29. You may wear my garnets.

Con có thể đeo chuỗi hạt của ta với chiếc váy đó.

30. They'll wear themselves out eventually.

Nóng thế, ko khéo thì chảy cả người chúng nó ra ấy chứ

31. My bitches wear my collars.

Các nữ tỳ của ta đêu đeo huy hiệu của ta.

32. You used to wear it curlier.

Lúc trước anh có tóc xoăn.

33. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

34. Gandhi instructed him to wear Khadi.

Gandhi khuyến khích việc mặc y phục tự dệt (khadi).

35. Wear this for the job interview.

Buổi phỏng vấn mặc cái này vô.

36. Most rich people would wear them.

Những người giàu có thể mặc đồ tơ tằm.

37. You always wear such nice suits.

Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

38. Men and women wear long scarves.

Cả đàn ông lẫn đàn bà đều dùng khăn quàng cổ dài.

39. Should I wear, like, Sunday best?

Tớ có nên mặc bộ đi lễ nhà thờ?

40. I used to wear a uniform.

Tôi quen mặc đồng phục rồi.

41. Wear it until your clothes dry.

Mặc bộ này cho tới khi quần áo khô.

42. I'm ashamed to wear short pants!

Con xấu hổ khi phải mặc quần xà lỏn.

43. The ketamine treatment can wear off.

Ketamine có thể mất tác dụng đấy.

44. Mother, may I wear your dress?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

45. As the Bible says, they “put slave-drivers over the Israelites to wear them down under heavy loads,” particularly at making bricks.—Exodus 1:11, The Jerusalem Bible.

Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

46. They wear nice dresses, high- heeled shoes.

Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

47. And, seriously, like, I can wear heels.

Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

48. Linc, just let him wear his crown.

Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đi.

49. Linc, just let him wear his crown

Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đi

50. Wear clothes that you wash and iron.

Mặc quần áo do mình tự giặt và ủi.

51. The sedation should wear off soon enough.

Thuốc giảm đau sắp hết tác dụng rồi.

52. You wear this mini skirt every night...

Cô thì hàng đêm mặc cái váy ngắn cũn cỡn

53. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

54. ♫ We wear ironic T-shirts ♫

♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫

55. And they all wear identical bowler hats.

Tất cả họ đều đội mũ quả dưa.

56. They will say you wear cuckold's horns.

Họ sẽ nói ông bị cắm sừng.

57. Yeah, he doesn't really wear the hat.

Phải, anh ấy không đội mũ.

58. The dresses they wear are very colorful.

Người Tày mặc các bộ trang phục có màu.

59. We wear our red scarf with pride."

Chúng tôi tự hào mang khăn quàng đỏ."

60. At least until the effects wear off.

Cho đến khi tác dụng biến mất.

61. Does he wear glasses or contact lenses?

Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

62. Wear proper clothing to reduce mosquito bites.

Mang quần áo phù hợp để giảm vết cắn của muỗi.

63. I still wear sandals in any weather.

Tôi vẫn mang xăng đan bất kể thời tiết.

64. They wear nice dresses, high-heeled shoes.

Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

65. Some women should only wear pale colors.

Có những phụ nữ chỉ hợp với màu nhạt.

66. And especially since you'll wear the diamonds.

Đặc biệt là khi nàng đeo sợi dây kim cương đó.

67. That's why you wear that life preserver.

Đó là lý do cậu mặc đồ cứu hộ.

68. She has to wear gloves to neutralise it.

Cô ấy phải đeo kính áp tròng cứng để chữa bệnh.

69. You know you'll have to wear a wire.

Cô biết là cô sẽ phải mang dây nghe lén?

70. Every bough will wear a bracelet of blossoms

Mỗi cành cây sẽ đeo 1 chiếc vòng hoa.

71. My mom won't let me wear a bikini.

Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

72. I don't want to wear crappy Italian clothes.

Nơi cũ kỹ như thế này, tôi không thể ở lại lâu.

73. I'm serious, I'll wear him like a scrunchie.

Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

74. They do not normally wear jewellery or glasses.

Họ thường không mang đồ trang sức hoặc kính mắt.

75. Something often obscured by the masks we wear.

Có thứ gì đó che khuất sau chiếc mặt nạ ta đeo.

76. The youngest children wear soft, scarf-like obi.

Các bé nhỏ tuổi nhất sẽ đeo các loại obi mềm giống như khăn quàng cổ.

77. And do all the drivers wear a Rolex?

Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

78. Why do you wear sunglasses all the time?

Tại sao anh cứ đeo kính mát hoài vậy?

79. The lad can wear rags from now on.

Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

80. Reducing stress saves your body wear and tear .

Giảm stress làm cho cơ thể bạn bớt hao mòn và kiệt quệ .