1. But your support and friendship never wavered .

Nhưng hỗ trợ của bạn và tình bằng hữu không bao giờ lay chuyển .

2. Popular support wavered, morale ebbed away, and Congress abandoned Philadelphia.

Sự ủng hộ của nhân dân lung lay, tinh thần kháng chiến suy giảm và Quốc hội phải rời khỏi Philadelphia.

3. Some members of the Church with testimonies have wavered and fallen away.

Một số tín hữu của Giáo Hội có chứng ngôn đã trở nên suy yếu và bỏ đạo.

4. What would happen, they wondered, if a Witness wavered and accepted a blood transfusion?

Họ muốn biết điều gì sẽ xảy ra nếu một Nhân-chứng rủn chí và nhận tiếp máu?

5. Through all of this, Paul never wavered in his determination to be a zealous preacher of the good news.

Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

6. Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.

Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.

7. (Exodus 12:1-28) However, the faith of many wavered when they saw Pharaoh’s army close behind them at the Red Sea.

Tuy nhiên, đức tin của nhiều người đã bị dao động khi thấy đạo quân của Pha-ra-ôn tiến gần đằng sau tại Biển Đỏ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:9-12).

8. It was only when his faith wavered and fear took control, only when he removed his glance from the Master to look at the furious waves and the ominous black gulf beneath, only then did he begin to sink into the sea.

Chỉ vào lúc đức tin của ông dao động và nỗi lo sợ chế ngự, chỉ khi ông không nhìn Đức Thầy mà lại nhìn những cơn sóng hùng hổ và vực thẳm tối tăm nguy hiểm ở dưới chân mình, thì ông mới bắt đầu chìm xuống biển.