1. Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

2. Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

3. Living matter bonds water, air, earth and the sun.

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

4. 27 Where did all the water come from to cover the whole earth?

27 Nước từ đâu đến mà đủ để làm ngập cả đất?

5. Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.

Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

6. And fresh water -- planet earth has a very limited supply.

Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

7. Six hundred degree F water coming out of the Earth.

Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

8. History... of Meteors. of the Earth and the Sea (See also: Origin of water on Earth) of Minerals.

Hải dương học và khoa nghiên cứu về hồ – Các đại dương và nguồn nước ngọt của phần nước trên Trái Đất (hay thủy quyển).

9. The book Planet Earth —Glacier draws attention to the way water in the form of ice sheets depresses the surface of the earth.

Sách Planet Earth—Glacier (Hành tinh Trái Đất—Băng hà) lưu ý chúng ta đến việc nước đóng thành những tảng băng đè trên mặt đất.

10. 8 These “water jars of heaven —who can tip them over” to cause rain to fall to earth?

8 “Ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời” để khiến mưa rơi trên đất?

11. The earth is covered with water and a dense mantle of vapor.

Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

12. As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

13. Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

14. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

15. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

16. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

17. It rained for 40 days and 40 nights, and the water covered all the earth.

Mưa như trút nước 40 ngày và 40 đêm, khắp đất chìm ngập trong biển nước.

18. This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio.

Phương pháp này cải thiện hiệu quả quét bề mặt và theo chiều dọc nhờ có cải thiện tỉ lệ sự di động nước/dầu.

19. God was going to make it rain so much that the water would cover the whole earth, even the mountains.

Ngài sẽ làm cho mưa nhiều đến đỗi nước phủ hết cả đất, ngập cả các núi.

20. When the Earth cooled, volcanic steam condensed into rain and thereby supplied the planet with water.

Khi Trái đất nguội đi, hơi núi lửa được tụ lại tạo thành mưa và vì thế cung cấp cho hành tinh toàn bộ nguồn nước này.

21. They made walls from the red earth moistened with water and packed tightly between upright poles.

Họ xây vách bằng đất đỏ ngào với nước rồi trát thật chặt giữa các trụ thẳng đứng.

22. This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth.

Con bọ nhỏ này đã học được cách tích tụ nước từ không khí ở một trong những nơi khô nhất trên trái đất.

23. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

24. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

25. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

26. These molecules are very hydrophilic, meaning that they can absorb a large amount of water and therefore have a high swelling ratio.

Các phân tử này rất ưa nước, có nghĩa là chúng có thể hấp thụ một lượng lớn nước và do đó có tỷ lệ sưng cao.

27. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

28. It' s an extensive salt water, that covers most of the Earth surface... and surrounds it' s continents

Một loại nước muối đắt tiền, bao phủ hầu hết bề mặt Trái Đất...... và bao quanh các lục địa

29. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

30. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

31. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

32. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

33. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

34. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

35. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

36. Hail to the mighty fecund earth.

Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

37. The earth given to humans (16)

Trái đất được ban cho loài người (16)

38. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

39. And all the storms an clouds and rain and thunderstorms happening contain only about 0. 0001% of all the water Earth has.

Và tất cả các cơn bão, những đám mây, các cơn mưa và cơn dông xảy ra chỉ chứa khoảng 0, 0001% lượng nước của Trái đất.

40. Ocean currents are driven by a range of sources: the wind, tides, changes in water density, and the rotation of the Earth.

Có nhiều nhân tố chi phối dòng hải lưu: gió, thủy triều, thay đổi dung trọng nước, và chuyển động của Trái đất.

41. Indeed, today the earth is being ruined by the abuse of precious resources, such as water, forests, and the delicately balanced atmosphere.

Thật vậy, ngày nay trái đất bị hủy hoại do việc khai thác bừa bãi các nguồn tài nguyên quý giá, chẳng hạn như nước, rừng và bầu khí quyển.

42. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

43. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

44. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

45. Our Creator decided to cleanse the earth.

Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

46. But the Creator of the water cycle, Jehovah God, long ago promised that he would eventually intervene and “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.

Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

47. Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.

Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

48. Welcome to the greatest show on... Earth!

Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

49. The Earth, An Introduction to Physical Geology.

Earth -an introduction to physical geology (bằng tiếng Anh).

50. This peril belongs to all Middle-earth.

Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

51. Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

52. Similarly, the ratio of lemons to oranges is 6:8 (or 3:4) and the ratio of oranges to the total amount of fruit is 8:14 (or 4:7).

Tương tự như vậy, tỷ lệ chanh với cam là 6:8 (hoặc 3:4) và tỷ lệ cam với tổng số trái cây là 8:14 (hoặc 4:7).

53. Greek philosophers taught that the source of river water was not rain but seawater that somehow flowed under the earth to the top of the mountains, becoming fresh springwater.

Các triết gia Hy Lạp dạy rằng nước sông không phải do mưa, nhưng do nước biển bằng cách nào đó đã chảy trong lòng đất rồi lên các đỉnh núi và trở thành những suối nước ngọt.

54. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

55. He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.

56. Earth has no sorcerer supreme to defend it.

Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

57. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

58. The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

59. Explain David’s exhortation to “reside in the earth.”

Hãy giải thích lời Đa-vít khuyên “khá ở trong xứ”.

60. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

61. You shouldn't use human beings to move earth.

Không nên dùng sức người để đào đất.

62. Pi represents the ratio of the circumference of a circle to its diameter.

Pi biểu thị tỉ số giữa chu vi vòng tròn và đường kính của nó.

63. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

64. God wants people to enjoy life on earth.

Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

65. Soon engineers will to take similar technologies to the Earth.

Vài kỹ sư sắp đầu thai và họ sẽ mang những công nghệ này theo.

66. The great shepherd sent me to earth to heal his...

Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

67. In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

68. Earth is purgatory.

Trần gian này chính là luyện ngục.

69. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

70. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

71. We have come to the earth in troubled times.

Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

72. Small-town people are more real, down-to-earth.

Con người nơi cái thị trấn nhỏ này rất dung dị, chất phác.

73. “The harvest of the earth” had to be reaped.

“Mùa-màng dưới đất” cần phải gặt.

74. We testify that He will someday return to earth.

Chúng tôi xin làm chứng rằng một ngày nào đó Ngài sẽ trở lại thế gian.

75. 20 min: “Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!”

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

76. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

77. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

78. The darkness that covered the earth began to dissipate.

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

79. So atmospheric escape is not specific to planet Earth.

Sự thất thoát của khí quyển không chỉ có ở Trái Đất.

80. The earth testifies to how God feels about us.

Trái đất là minh chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến con người.