1. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

2. It's the city's water supply system.

Đó là hệ thống cung cấp nước của thành phố.

3. Mali also has a shortening water supply.

Mali cũng có nguồn thủy năng dồi dào.

4. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

5. It is the water supply for many villages.

Nó là nguồn nước cho nhiều làng mạc ở đây.

6. But someday if they dam the river, we'll have water and all kinds of flowers.

Nhưng một ngày nào khi họ ngăn đập con sông, chúng ta sẽ có nước và đủ loại hoa. Hallie!

7. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

8. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

9. Will you become to me like a deceptive water supply

Chẳng lẽ với con, ngài sẽ trở nên một nguồn nước giả,

10. Homes now have water supply, drainage, electricity, and sanitation services.

Các gia đình trong vùng dự án giờ đã có nước sạch và hệ thống thoát nước, có điện và các dịch vụ vệ sinh.

11. And fresh water -- planet earth has a very limited supply.

Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

12. Some of the Roman aqueducts still supply water to Rome today.

Một vài cầu dẫn nước của người La Mã đến nay vẫn cung cấp nước cho thành Roma.

13. The chief source of water supply in the village is wells.

Nguồn cung cấp nước chính trong làng là giếng.

14. When our supply of water ran out, obtaining more was difficult.

Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.

15. Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

16. They put it in the water supply of a guerrilla army base.

Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

17. It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

Một trong vài đường ống cấp nước chính

18. Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).

Cung cấp nước cho Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ủy ban Delhi Jal (DJB).

19. In total, Bali has about 1,200 water collectives and between 50 and 400 farmers manage the water supply from one source of water.

Tổng cộng Bali có khoảng 1.200 tổ hợp tác xã nước và từ 50 tới 400 nông dân quản lý việc cung cấp nước từ một nguồn nước.

20. The Dostluk dam, opened at Serakhs on the Iranian border in 2005, has increased available irrigation water and improved efficiency.

Đập Dostluk, được mở tại Serakhs trên biên giới Iran năm 2005, đã tăng lượng nước tưới và cải thiện hiệu quả.

21. "Dead in the Water" was filmed at Buntzen Lake, and the final scenes of "Simon Said" were filmed at Cleveland Dam.

DO vậy, các đoạn quay cận cảnh đều thực hiện tại đây, "Dead in the Water" được bấm máy tại Buntzen Lake, và cảnh cuối cùng của "Simon Said" được quay tại Cleveland Dam.

22. That little boy who's running back into his house, he may have a nice, clean fresh water supply, but he's got dirty hands that he's going to contaminate his water supply with.

Cậu bé đó người chạy thẳng vào nhà, cậu bé có thể có một nguồn nước sạch mát lành, nhưng cậu có đôi tay bẩn cậu sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của mình.

23. People called impudent dam.

Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

24. The Union cavalry column, which at times stretched for over 13 miles (21 km), reached the Confederate forward supply base at Beaver Dam Station that evening.

Đội ngũ quân kỵ miền Bắc có lúc trải dài đến hơn 21 km, đã tiếp cận căn cứ tiếp vận của miền Nam tại trạm Beaver Dam Station tối hôm đó.

25. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

26. The island does not have a water supply network so military personnel and civilians have to dig wells to get water.

Đảo này cũng chưa có hệ thống cung cấp nước sạch mà quân đội và dân thường phải tự đào giếng để lấy nước.

27. As of this moment, my organization owns more than 60% of Bolivia's water supply.

từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu hơn 60% lượng nước của Bolivia.

28. Many villages and even large cities draw their water supply from wells in aquifers.

Các làng và cả các thành phố lớn đều lấy nước từ các giếng trong các tầng chứa nước.

29. Coetzer petitioned CDM to supply the horses with water, which they did in 1980, installing holding tanks and a water trough.

Coetzer kiến nghị CDM tiếp tục cung cấp nước cho những con ngựa, công việc mà họ đã làm trong năm 1980 bằng cách lắp đặt các bồn chứa và một máng nước.

30. A portion of the water goes through the 1.3-MW Oak Flat Powerhouse, which is located at the bottom on Belden Dam.

Một số lượng nước đi vào Nhà máy điện Oak Flat 1,3 MW nằm ở đáy của Đập Belden.

31. Chinese netizens have created a "Green Dam Girl" to parody China's content-control software Green Dam Youth Escort.

Cộng đồng mạng Hoa ngữ đã tạo ra một "Green Dam Girl" để nhại lại phần mềm giám sát nội dung Green Dam Youth Escort của Trung Quốc.

32. The water channel was raised to carry water to newer cisterns farther away and a dam was placed in the upper section of Wadi Qumran to secure more water, which was brought to the site by an aqueduct.

Các kênh nước đã được nâng lên để mang nước tới các bể chứa mới xa hơn và một đê đập đã được đặt tại phần trên của Wadi Qumran để đảm bảo có nhiều nước được đưa đến nơi đây từ một cầu máng dẫn nước (aqueduct).

33. With Huai River's water level greatly rising in winter 516, the dam collapsed, leading to more than 100,000 deaths downstream, and Shouyang was saved.

Do mực nước của Hoài Hà tăng lên cao vào mùa đông năm 516, đập đã bị vỡ, khiến 10 vạn người ở hạ du thiệt mạng, còn Thọ Dương thì được cứu.

34. There they would replenish the family’s water supply, perhaps talking with other women doing the same.

Họ có thể trò chuyện với những phụ nữ khác cũng ra đấy múc nước.

35. The Carey water supply increased from about 44 percent to more than 100 percent of normal.

Nguồn dự trữ nước của Carey tăng từ khoảng 44 phần trăm đến hơn 100 phần trăm so với mức bình thường.

36. Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

37. Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene in which Kimble jumps from the dam.

Cheoah Dam, Deals Gap là vị trí của cảnh Kimble nhảy xuống thác nước.

38. It worsened in 1961 following the major work undertaken in Benin with the construction of the Nangbeto Dam and deep-water port of Cotonou.

Nó trở nên tồi tệ hơn vào năm 1961, sau khi đập Nangbeto và cảng nước sâu Cotonou được xây dựng.

39. The Israeli army cut off electricity and water supply to West Beirut, depriving at least 300,000 civilians of water and electricity for about three months.

Quân đội Israel đã cắt điện và nước ở khu vực Tây Beirut, tước đi số nước và điện cho hơn 300.000 người trong ba tháng.

40. The annual water supply capacity of the lake is 162×106 cubic metres (5.7×109 cu ft).

Công suất cấp nước hàng năm của hồ là 162E6 mét khối (5,7×109 cu ft).

41. They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

42. All to make way for a dam.

Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

43. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

44. Though it loses its flowers and leaves during the dry season, the tree stores a supply of water.

Dù nó trụi hết hoa lá trong mùa khô nhưng cây có nguồn dự trữ nước.

45. As the Roman Empire grew, “the aqueducts went wherever Rome went,” says the book Roman Aqueducts & Water Supply.

Sách Roman Aqueducts & Water Supply cho biết, khi đế quốc La Mã phát triển, “các cống dẫn nước đi bất cứ nơi nào La Mã đi”.

46. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

47. WHAT'S TURNER PREPARED TO PAY FOR THE DAM?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

48. A dam known as Al-Ilb lies further north.

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

49. Brazil is estimated to have the largest supply of fresh water in the world, followed by Russia and Canada.

Brasil được đánh giá là quốc gia có nguồn cung cấp nước ngọt lớn nhất thế giới, sau đó là Nga và Canada.

50. Run another pipe (P2, on the right in the picture) from the top of the air supply container (C) up to nearly the top of the airtight water supply container (B).

Chạy một ống (P2, bên phải hình) từ đỉnh bình cấp khí (C) lên đến gần đầu bình cấp nước (B).

51. Existing rural water supply and sanitation schemes tended to be inappropriately designed as well as poorly constructed and maintained.

Các chương trình cấp nước và vệ sinh hiện nay chưa được thiết kế phù hợp; công tác thi công và bảo dưỡng còn kém.

52. This match was eventually won by Rob Van Dam.

Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

53. Dam building can be very beneficial in restoring wetlands.

Đập hải ly có thể rất có ích trong việc khôi phục lại những vùng đất ngập nước.

54. He's one of the bidders on the Khyber Dam.

Hắn là một nhà thầu trong dự án đập Khyber.

55. A. aegypti breeds preferentially in water, for example in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supply, or in domestic waste, especially tires, cans, and plastic bottles.

A. aegypti sinh sôi nảy nở trong nước, ví dụ như ở các khu vực dân cư ở những khu vực có nguồn cung cấp nước uống không an toàn, hoặc rác thải sinh hoạt, đặc biệt là lốp xe, lon và chai nhựa.

56. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

57. This includes the construction of infrastructure: roads, power supply, water service for households, irrigation, schools and housing in the resettlement areas.

Dự án cũng có chương trình xây dựng cơ sở hạ tầng bao gồm: đường xá, trạm điện, nhà máy nước cho các hộ dân, hệ thống tưới nước, trường học và nhà ở trong khu tái định cư.

58. You have on the y axis some good thing: biodiversity, numbers of orca, the greenness of your country, the water supply.

Chúng ta có một vài điều tốt từ trục y (đồ thị) ở đây sự đa dạng sinh học, số lượng của cá voi sát thủ diện tích rừng của đất nước bạn, nguồn cung cấp nước.

59. The height of the tower provides the pressure for the water supply system, and it may be supplemented with a pump.

Chiều cao của tháp cung cấp áp lực cho hệ thống cấp nước, và nó có thể được bổ sung với một bơm.

60. You think those two guys know anything about blowing a dam?

Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

61. This includes the construction of infrastructure: roads, power supply, water service for households, health, irrigation, schools and housing in the resettlement areas.

Dự án cũng có chương trình xây dựng cơ sở hạ tầng bao gồm: đường xá, trạm điện, nhà máy nước cho các hộ dân, hệ thống tưới nước, trường học và nhà ở trong khu tái định cư.

62. The state of Blue Nile is home to the Roseires Dam, the main source of hydroelectric power in Sudan until the completion of the Merowe Dam in 2010.

Bang Nin Xanh sở hữu đập Roseires, vốn là nguồn thủy điện chính của Sudan cho đến khi hoàn thành đập Merowe năm 2010.

63. Tunisia has two big deep water ports at Tunis and Bizerte, only a few hundred miles from Italian supply bases in Sicily.

Tunisia có hai cảng nước sâu lớn tại Tunis và Bizerte, chỉ có vài trăm dặm từ các căn cứ cung cấp Ý ở Sicily.

64. A well situated in the present day China Street in Main Bazaar helped to combat the disease by providing clean water supply.

Một giếng nằm tại phố Trung Hoa ngày nay tại khu Chợ chính giúp chống lại dịch bệnh do nó cung cấp nước sạch.

65. When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply —removing toxins and excess water but retaining useful substances.

Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

66. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

67. It is the location of the Roseires Dam and power generation plant.

Đây là nơi có đập Roseires và nhà máy thủy điện.

68. Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

69. The abundant supply of forest foods, plus daily rations of oats and salted water keep them around the woodlot even without the fence.

Các nguồn cung cấp dồi dào các loại thực phẩm rừng, cộng với khẩu phần ăn hàng ngày của yến mạch và nước muối giữ chúng xung quanh khu vực này thậm chí không cần phải có hàng rào.

70. Thus, the native vegetation in the east enjoys a consistent natural water supply, while farmers in the west must increasingly rely on irrigation.

Vì vậy, thảm thực vật bản xứ ở phía đông hưởng nguồn nước thiên nhiên thường xuyên, còn nông dân miền tây ngày càng phải dựa vào việc dẫn thủy nhập điền.

71. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

72. The water company (Sheikh Rashid was Chairman and majority shareholder) constructed a pipeline from wells at Awir and a series of storage tanks and, by 1968, Dubai had a reliable supply of piped water.

Công ty nước (Sheikh Rashid là Chủ tịch và cổ đông lớn) đã xây dựng một đường ống từ các giếng tại Awir và một loạt các bể chứa và đến năm 1968, Dubai có nguồn cung cấp nước máy đáng tin cậy.

73. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

74. Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

75. A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

76. 6 Isaiah finds Ahaz outside the walls of Jerusalem, where, in preparation for the expected siege, the king is inspecting the city’s water supply.

6 Ê-sai tìm được A-cha bên ngoài tường thành Giê-ru-sa-lem, nơi vua đang thanh tra hệ thống cung cấp nước của thành, trong nỗ lực chuẩn bị đối phó với cuộc vây hãm sắp tới.

77. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

78. Tidal phase differences are introduced across the dam, leading to a significant water-level differential in shallow coastal seas – featuring strong coast-parallel oscillating tidal currents such as found in the UK, China, and Korea.

Chênh lệch pha thuỷ triều sẽ xuất hiện trên đập, dẫn đến sự chênh lệch mực nước đáng kể trong vùng biển ven biển nông – có tiềm năng cao ở những nơi có các dòng thủy triều dao động song song mạnh như ở Vương quốc Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc..

79. The project will help with the restoration and improvement of damaged roads, bridges, irrigation systems, rural water supply systems and natural disaster prevention/control structures.

Dự án sẽ giúp khôi phục và cải tạo đường giao thông, cầu, hệ thống tưới tiêu, hệ thống cấp nước và các công trình phòng chống thiên tai.

80. Notable F-84 operations included the 1952 attack on the Sui-ho Dam.

Hoạt động đáng kể nhất của F-84 là cuộc tấn công đập Sui-ho năm 1952.