1. The clouds poured down water.

Áng mây tuôn nước.

2. We' ve closed down the water pumps

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước

3. My men closed down the water pumps.

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

4. (Water splashes) And pitched it down another octave.

(Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

5. We left our horses down by the water.

Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.

6. The nearest water is right down in that village.

Chỗ nước gần nhất ngay dưới ngôi làng kia.

7. From there on we've already brought the water down.

Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

8. I'll get some clean water and wash him down.

Để tôi lấy khăn sạch lau người hắn.

9. Your canoe will be right down there by the water.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

10. If we release the water will it slow down the collapse?

Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

11. If the water table goes down, you will find new stairs.

Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

12. Gideon is told to have them go down to the water.

Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

13. Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.

bỏ ngọn lửa đi và đổ nước vào hoặc để nó nguội bớt, xi lanh đẩy xuống

14. Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

15. As Joʹnah sinks down into the water, the big fish swallows him.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

16. You go down to the shore, you fill a cup of water.

Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

17. Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.

18. * Philip and the eunuch went down into the water, Acts 8:38.

* Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

19. And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

20. He sends down a basket with food, water, and a two-way radio.

Sau đó Jimmy gửi xuống một giỏ có thức ăn, nước, một radio hai chiều (bộ đàm).

21. The Buddha went down into the water and came up with Jennifer Lopez .

Thế rồi Bụt lại lặn xuống nước và mang lên cho anh nàng Jennifer Lopez .

22. In some instances, the ripened nut rolls down the beach toward the water.

Đôi khi có những trái lăn xuống bãi biển tới nơi có nước.

23. The Buddha went down into the water and reappeared with a golden axe .

Bụt lặn xuống sông rồi nổi lên với chiếc rìu vàng .

24. Further down the quay some children have stripped down to their underwear and are leaping off the breakwater into the water .

Xa xa dưới bến cảng là một số trẻ em cởi đồ chỉ còn quần áo lót và đang nhảy ra khỏi đê chắn sóng xuống dòng nước .

25. Water treatment plants were shut down for several hours, and millions were unable to draw water from wells powered by electric pumps.

Các nhà máy xử lý nước bị đóng cửa trong vài tiếng, và hàng triệu người không thể lấy nước từ các giếng sử dụng bơm điện.

26. The water level went down enough for the Persian soldiers to walk through it.

Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

27. The caverns were created by drilling down and then dissolving the salt with water.

Các hang chứa được tạo nên bằng cách khoan sâu xuống mặt đất và sau đó hòa tan muối với nước.

28. And the bartender suddenly recalled he had some whiskey in the back to water down.

Còn người pha chế rượu chợt nhớ ra ông ta có ít rượu whiskey ở sau nhà cần phải pha loãng.

29. The steps leading down into the water were sometimes divided by a low partition wall.

Các bậc thang dẫn xuống hồ đôi khi được ngăn làm đôi bởi một bức tường thấp.

30. I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water.

Ta cúi xuống uống nước thì những con cá sâu vồ lên mặt ta từ mặt nước.

31. And so there, deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam,

Sâu hút trong vực thẳm tử thần, nơi nước xoáy tung bọt trắng xóa,

32. You're gonna have a lot of fun carrying buckets of water up and down that fucker.

Em sẽ phải gánh nước lên... và xuống núi, vui lắm đó.

33. The water goes down to the bottom and it lubricates where the ice meets the bedrock.

Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

34. There the water evaporates and the salt crystallises, creating pressure and often breaking down the rock.

Tại đó nước bốc hơi và muối kết tinh lại, tạo nên áp lực và thường làm vỡ tảng đá ra.

35. The high water contents of back-arc basin basalt magmas is derived from water carried down the subduction zone and released into the overlying mantle wedge.

Hàm lượng nước cao của magma bazan của bồn trũng sau cung là do nước được mang vào đới hút chìm và giải phóng vào lớp nằm trên manti.

36. Several Minoan private homes also had toilets, which could be flushed by pouring water down the drain.

Một số nhà riêng ở Minoan cũng có nhà vệ sinh, có thể xả nước bằng cách đổ nước xuống cống.

37. (Matthew 3:16) He had been down in the water, having been immersed in the Jordan River.

(Ma-thi-ơ 3:16) Ngài xuống Sông Giô-đanh và trầm người dưới nước.

38. The fish down below the surface of the water... are in a different dimension than I am.

Các cá xuống dưới mặt nước... đang ở trong một không gian khác hơn tôi.

39. Emerald-green lawns slope down to the carefully tended banks of a stream bubbling with crystal-clear water.

Bãi cỏ xanh mướt chạy dọc theo triền đồi đến tận bờ một dòng suối róc rách nước trong vắt tựa pha lê.

40. * 22 And the water has been healed down to this day, according to the word spoken by E·liʹsha.

22 Nguồn nước được chữa lành cho đến tận ngày nay, đúng như lời được phán qua Ê-li-sê.

41. Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

42. Enceladus is blasting sheets of water out into the solar system and sloshing back down onto the moon.

Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

43. Many cast members came down with colds, flu, or kidney infections after spending hours in cold water, including Winslet.

Nhiều diễn viên bị cảm lạnh, cúm hoặc mắc các bệnh liên quan đến thận sau hàng giờ đồng hồ ngâm mình trong nước lạnh, trong đó có Winslet.

44. Imagine you're sitting on a boat on the ocean watching a cork bob up and down in the water.

Tưởng tượng bạn ngồi trên chiếc thuyền giữa biển, nhìn cái nút bần nổi bập bềnh.

45. (Philippians 1:7) Moreover, we will not compromise or water down our firm adherence to God’s standards of righteousness.

(Phi-líp 1:7, NW) Hơn nữa, chúng ta sẽ không nhượng bộ hoặc bớt giữ vững các tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời.

46. Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

47. She frowned as she saw him take the pill and wash it down with a few gulps of water.

Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.

48. By 22:15, Lützow had shipped nearly 2,400 tons of water, and the ship was dangerously down by the bows.

Cho đến 22 giờ 15 phút, Lützow đã bị ngập khoảng 2.400 t (2.400 tấn Anh) nước, và con tàu ngập sâu phía mũi một cách nguy hiểm.

49. The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.

Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

50. The vast walls of water crashed down and “covered the war chariots and the cavalrymen belonging to all of Pharaoh’s military forces.”

Các bức tường bằng nước khổng lồ ập xuống và “bao-phủ binh-xa, lính-kỵ của cả đạo binh Pha-ra-ôn” (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:22-25, 28).

51. This decontamination process is accomplished primarily by microbes in the plants’ root systems that break down the contaminants and clean the water.

Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

52. As the seven-year-old urged his old horse, Banner, down into the cold, swift stream, the horse’s head barely cleared the water.

Khi đứa bé bảy tuổi thúc con ngựa già của mình tên Banner xuống dòng nước lạnh lẽo chảy xiết đó thì cái đầu con ngựa chỉ vừa vặn ở trên mặt nước.

53. Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

54. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

55. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

56. Many feel free to water down the Bible’s laws and principles —or even to ignore them completely when it seems expedient to do so.

Nhiều người tùy tiện hạ thấp tiêu chuẩn này, thậm chí hoàn toàn lờ đi khi thấy không phù hợp với mình.

57. In this application, ethylene glycol flows down from the top of a tower and meets a rising mixture of water vapor and hydrocarbon gases.

Trong ứng dụng này, etylen glycol chảy xuống từ đỉnh của một tháp và gặp một hỗn hợp hơi nước và khí hydrocacbon đang gia tăng.

58. This is because the Southern Hemisphere has significantly more ocean and much less land; water heats up and cools down more slowly than land.

Có điều này là do Nam Bán cầu có ít đất đai và nhiều diện tích biển hơn, và nước thì nóng lên và nguội đi chậm hơn nhiều so với đất.

59. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

60. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

61. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

62. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

63. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

64. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

65. The Bible states: “[God] draws up the drops of water; they condense into rain from his mist; then the clouds pour it down.” —Job 36:27, 28.

Kinh Thánh nói: “[Đức Chúa Trời] rút các giọt nước lên; từ màn sương mù của ngài, chúng đọng thành mưa; rồi mây đổ mưa xuống”.—Gióp 36:27, 28.

66. Over the centuries they had found that fresh water traveled down through rock formations inside the mountains and came up in a few spots in the sea.

Trong nhiều thế kỷ , họ đã biết được rằng nước ngọt chảy xuống qua ghềnh đá bên trong núi và chảy ra một vài chỗ ngoài biển.

67. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

68. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

69. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

70. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

71. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

72. Rose water.

Nước hoa hồng.

73. Water Gate

Cửa Nước

74. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

75. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

76. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

77. Quiet down.

Trật tự đi mà.

78. Power's down.

Cúp điện!

79. Stay down.

Cúi thấp xuống.

80. Get down!

Cúi xuống ngay!