1. Plated with 24 carat gold.

Được mạ vàng 24 carat.

2. " contains flakes of 24-carat gold

" chứa bột của vàng 24 cara

3. PC Gamer UK called it "Pure 24-carat gaming gold!"

PC Gamer của Anh gọi nó là "Một canh bạc vàng thuần 24 carat!..."

4. Your concern's hardly warranted.

Nỗi lo của ngài chẳng có căn cứ nào cả.

5. It is 18 karat gold, old and scarred and bent.

Nó là một chiếc nhẫn vàng 18 cara, cũ kỹ, bị trầy trụa và méo mó.

6. Are such health concerns warranted?

Những lo ngại đó về vấn đề sức khỏe có hợp lý không?

7. Aura 22: a 22-carat gilding material, a gold paste intended to be painted onto the surface of silver PMC pieces, or ready-made silver objects.

Aura 22: một vật liệu mạ vàng 22 k, một hỗn hợp vàng dạng hồ nhằm sơn lên bề mặt các vật liệu bằng bạc PMC, hoặc các vật dụng bằng bạc làm sẵn.

8. Platinum-banded, one and a half carat.

nhẫn bạch kim, một nửa carat.

9. Under what circumstances might a separation be warranted?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

10. 18 God’s prophet told Nebuchadnezzar: “You, O king, . . . you yourself are the head of gold.”

18 Nhà tiên tri của Đức Chúa Trời nói với Nê-bu-cát-nết-sa: “Hỡi vua,... vua là cái đầu bằng vàng”.

11. 18 The king also made a great ivory throne+ and overlaid it with refined gold.

18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

12. Carat Unit measurement of the weight of precious stones.

Carat là đơn vị dùng để đo khối lượng của đá quý nói chung.

13. 18 Neither their silver nor their gold will be able to save them in the day of Jehovah’s fury;+

18 Bạc hay vàng không thể cứu chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va,+

14. If extenuating or unusual circumstances are involved, some further help may be warranted.

Nếu người đó có hoàn cảnh ngoại lệ, có lẽ nên tiếp tục giúp thêm người đó.

15. What caution is warranted when reflecting on what comes out of our heart?

Có lời cảnh báo nào cho chúng ta khi ngẫm nghĩ về những gì ra từ lòng?

16. The body of elders carefully evaluates each situation to determine whether a judicial committee is warranted.

Hội đồng trưởng lão nên cẩn thận xem xét mỗi trường hợp để quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp không.

17. Gold sequins.

Đính kim sa vàng.

18. Hello, Gold.

Chào, Phèn.

19. Fool's gold.

Hay đồng thau.

20. Common cyanide salts of gold such as potassium gold cyanide, used in gold electroplating, are toxic by virtue of both their cyanide and gold content.

Các muối cyanide thông thường của vàng như vàng cyanide kali, được dùng trong việc mạ điện, độc hại cả về tình chất cyanide cả về hàm lượng vàng có trong nó.

21. 18 He also gave the weight for the refined gold for the incense altar+ and for the representation of the chariot,+ namely, the cherubs+ of gold that spread their wings out and overshadow the ark of the covenant of Jehovah.

18 Ông còn định khối lượng vàng tinh luyện cho bàn thờ dâng hương+ và biểu tượng của cỗ xe,+ tức là các chê-rúp+ bằng vàng xòe cánh ra che phủ hòm của giao ước Đức Giê-hô-va.

22. The watch straps on the models are usually either stainless steel, yellow gold, white gold, or rose gold.

Dây đeo đồng hồ thường sử dụng là chất liệu thép không gỉ, vàng vàng, vàng trắng, và vàng hồng.

23. 19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

24. In 2007 the London jeweler Garrard & Co featured on their website a heart-shaped 40.63-carat ruby.

Năm 2007, hãng trang sức Garrard & Co đã đăng lên trang web của mình một viên hồng ngọc hình trái tim nặng 40.63 cara.

25. Your gold paint

Kim sơn của sư phụ đây.

26. He did not compare silver to gold, or gold to paper.

Không phát hành đồng kapeykas bằng kim loại hoặc tiền giấy.

27. Dubai is also referred to as "the City of Gold" as the Gold Souk in Deira houses nearly 250 gold retail shops.

Dubai cũng được gọi là "Thành phố vàng" khi Chợ vàng Dubai ở Deira có gần 250 cửa hàng bán lẻ vàng.

28. As the Gold Rush progressed, local banks and gold dealers issued "banknotes" or "drafts"—locally accepted paper currency—in exchange for gold, and private mints created private gold coins.

Trong quá trình diễn tiến của Cơn sốt vàng, các ngân hàng địa phương và những người kinh doanh vàng phát hành "tiền giấy" hoặc "hối phiếu" được chấp nhận trong giao dịch địa phương để đổi lấy vàng, và các cơ sở đúc tiền tư nhân đúc ra các đồng vàng cho họ.

29. Gold, frankincense, myrrh!

Vàng, nhũ hương và mộc dược.

30. The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy and an 84-carat diamond lodged in its stomach.

Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

31. For example , countries that specialize in producing products made with gold , but lack their own gold reserves , will be large importers of gold .

Chẳng hạn , những nước chuyên sản xuất những sản phẩm làm bằng vàng , nhưng thiếu dự trữ vàng của riêng họ thì sẽ là nước nhập khẩu nhiều vàng .

32. Gold-plated humbucker pickups.

Bộ cảm âm mạ vàng.

33. chasing after fool's gold.

săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

34. 400 taels of gold.

400 lượng hoàng kim.

35. I take that gold -- remember, I had 1, 000 gold pieces come in

Các bạn nhớ lại nhé, tôi có 1. 000 mỹ kim chảy vào ngân hàng tôi.

36. exceeds the finest gold.

do luôn được ngài dẫn dắt.

37. The Gold Finch thing.

diễn đàn goldfinch?

38. Gold from No-Face!

Tiền vàng từ Vô diện!

39. Your reward is gold.

Phần thưởng của ngươi là vàng.

40. Gold, wire-framed glasses.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

41. I take gold teeth.

Tao chỉ lấy răng vàng.

42. Gold, silver, more daughters.

Vàng, bạc, hay mấy cô con gái.

43. The gold rush opened up the major gold-producing area of Ouro Preto (Portuguese for black gold), then the aptly named Vila Rica (Rich Town).

Cơn sốt đã mở ra khu vực sản xuất vàng chính của Ouro Preto (Bồ Đào Nha cho vàng đen), sau đó là aptly tên là Vila Rica (Thành phố giàu).

44. It's dark gold armor

Đây là Ô Kim Giáp?

45. Everything's plated with gold.

Tất cả đều được bọc vàng.

46. 16 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of gold went on each shield)+ 17 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).

16 Vua Sa-lô-môn làm 200 khiên lớn bằng hợp kim vàng+ (600 siếc-lơ* vàng phủ trên mỗi cái)+ 17 cùng 300 thuẫn nhỏ* cũng bằng hợp kim vàng (3 mi-na* vàng phủ trên mỗi cái).

47. This outfit is completed with red shoes, gold earrings and black and gold bracelets.

Trang phục này được hoàn chỉnh với đôi giày màu đỏ, bông tai vàng và vòng đeo tay màu đen và vàng.

48. The gold calls to us.

Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

49. Gold, sapphires, whatever you want.

Vàng, ngọc bích, ngươi muốn gì có đó.

50. Do you need more gold?

Anh cần nhiều vàng hơn?

51. Soluble compounds (gold salts) such as gold chloride are toxic to the liver and kidneys.

Các hợp chất hoà tan (các muối vàng) như gold clorua độc hại với gan và thận.

52. 4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

53. Within the Scandinavian Monetary Union, the krone was on a gold standard of 2,480 kroner = 1 kilogram of pure gold (1 krone = 403.226 milligrams gold).

Trong Liên minh tiền tệ Scandinavia, đồng krone có bản vị vàng với tiêu chuẩn 2.480 kroner = 1 kilogram vàng nguyên chất (1 krone = 403,226 milligram vàng).

54. His throne was overlaid with “refined gold,” his drinking vessels were “of gold,” and he possessed 200 large shields and 300 bucklers of “alloyed gold.”

Ngai ông được bọc “vàng ròng”, các chén uống của vua đều “bằng vàng”, và ông có 200 cái khiên và 300 cái khiên nhỏ bằng “vàng đánh giác” (I Các Vua 10:16-21).

55. In the Carlin–type gold deposits, arsenian pyrite contains up to 0.37% gold by weight.

Tại khu trầm tích vàng ở Carlin, Nevada, pyrit asen chứa tới 0,37% theo trọng lượng là vàng.

56. Gold wins wars, not soldiers.

Tiền là thứ quyết định chiến thắng của các cuộc chiến, không phải lính.

57. Then what about that gold?

Hai vị vất vả rồi.

58. Give the ball to Gold!

Chuyền bóng cho Gold!

59. Red and gold, it was.

Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

60. “The Gold Plates,” by P.

“Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

61. From Ophir: Gold, Gems, Timber

Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

62. That is, overlaid with gold.

Dường như nói đến lớp vàng được bọc trên các cửa và khung cửa.

63. But mercenaries fight for gold.

Nhưng lính đánh thuê chiến đấu vì vàng.

64. A lordship and titles. Gold.

Quyền lực, tước hiệu, vàng...

65. Gold, silver, and precious stones?

Như vàng, bạc và các đá quý?

66. You don't want the gold?

Anh không muốn vàng sao?

67. And the dust contains gold.

Bụi đất nơi ấy có chứa vàng.

68. From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

69. Did you find the gold?

Các bạn có tìm thấy vàng không?

70. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

71. Doesn't have to be gold.

Đâu phải bịt vàng đâu.

72. My fruitage is better than gold, even than refined gold, and my produce than choice silver.

Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

73. Unlike India where gold is mainly used for jewelry, China uses gold for manufacturing and retail.

Không giống như Ấn Độ, nơi vàng được sử dụng chủ yếu trong ngành kim hoàn, Trung Quốc chủ yếu sử dụng vàng để sản xuất và bán lẻ.

74. We'll stash the gold there.

Chúng ta sẽ cất giấu vàng ở đó.

75. The world's oceans contain gold.

Các đại dương trên Trái Đất có chứa vàng.

76. Not gold, just my Buddha

Không phải vàng, chỉ là cái tượng Phật thôi.

77. Where's the gold, dead man?

Vàng để đâu hả, thằng chết giẫm?

78. Don't try to find gold.

Đừng bày đặt tìm vàng.

79. It is made of gold gilt.

Nó được làm bằng đồng mạ vàng.

80. There's gold in them thar hills.

Có vàng trong khe núi.