1. (A carat is a weight unit equal to 200 milligrams, or 1/142 ounce.)

(1캐럿은 200밀리그램 혹은 1/142온스와 같은 무게 단위임.)

2. A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

캐럿은 무게를 나타내는 단위로, 1캐럿은 0.2그램이다.

3. 19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

19 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니

4. Gold dagger and sheath

금 단검과 칼집

5. The metalworker overlays it with gold,+

금속 세공인은 그것에 금을 입히며+

6. The gold-mercury amalgam is in the form of silver-gray balls and the zinc-gold precipitate is a brownish-black sludge.

금과 수은으로 이루어진 ‘아말감’은 어두운 은빛 ‘보올’ 형태이며 아연과 은의 침전물은 흑갈색 덩이이다.

7. Most samples did not contain gold, but some did!

대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

8. + 11 Then you will overlay it with pure gold.

+ 11 그것을 순금으로 입히되+ 안팎을 입히고, 그 둘레에 금테*를 둘러야 한다.

9. 16 It cannot be bought with gold of Oʹphir+

16 오필의 금으로도,+

10. Kill the cat... for 5 gold pieces as payment.

5냥이 손에 들어왔다

11. They were also made of acacia wood covered with gold and were inserted through two rings of gold on each side of the chest.

채 역시 아카시아나무로 만들어서 금을 입혀 놓았으며, 상자 양쪽에 각각 두 개씩 달려 있는 금 고리에 끼웠다.

12. + 14 His hands are cylinders of gold, filled with chrysʹo·lite.

14 그 손은 귀감람석이 가득한 금 원통이고, 그 배는 사파이어로 덮인 상아판이랍니다.

13. Admissions as of 18 April 2010.

2011년 12월 6일에 확인함. Admissions as of 18 April 2010.

14. Retrieved 18 December 2013. - unreliable source?

2016년 9월 14일에 확인함. 틀:Unreliable source?

15. Ariel Candawan T., age 18, Philippines

아리엘 칸다완 티, 18세, 필리핀

16. Silver in the vapor phase is supplied onto the gold nanowire.

기상 합성법에 의해 금-은 합금 구조의 나노 와이어를 형성하여 높은 화학적 안정성과 표면 플라즈몬 특성을 갖는 나노 와이어를 제조할 수 있다.

17. Still, as Peter said, even gold tested by fire is perishable.

그러나 ‘베드로’가 말한 바와 같이 불에 의해 연단된 금도 없어질 수 있읍니다.

18. A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.

빛나고 신선한 입술에 금발머리, 황금처럼 빛나는 피부, 유유히 늘어져 휘황찬란한.

19. After four years Joseph was finally allowed to take the gold plates.

4년이 지나자 조셉은 마침내 금판을 가질 수 있게 되었습니다.

20. 18 Its bones are tubes of copper;

18 그 뼈는 구리 관이고

21. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 도가니는 은을, 용광로는 금을 정련하지만,+

22. The refining process reveals what is pure gold and removes the dross.

연단 과정을 통하여 순수한 금이 분리되고 불순물이 제거된다.

23. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

5 아카시아나무로 채를 만들어서 금으로 입혀야 한다.

24. Oliver believed Joseph and said he would help translate the gold plates.

올리버는 조셉을 믿었고, 금판 번역을 돕겠다고 약속했습니다.

25. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

막대하게 은닉된 이 금은 나치 군사령관들이 장기전의 자금을 조달하는 데 도움이 되었습니다.

26. Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.

수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.

27. Why wouldn't it be a perfect environment for mining of silver and gold?

둘 수 있다는 믿음이 있었기 때문입니다. 왜 노예 제도가 은과 금을 채광하는데에 완벽한 환경이

28. By 1980 the Krugerrand accounted for 90% of the global gold coin market.

1980년까지 크루거랜드는 전 세계 금화 시장의 90%를 차지했다.

29. 18 Similarly, the Incas had their Flood legends.

18 마찬가지로, 잉카족에게도 그들 나름의 홍수 전설이 있었습니다.

30. 18 Raise your eyes and look all around.

18 네 눈을 들어 주위를 둘러보아라.

31. 4 He next made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

4 그런 다음 아카시아나무로 채를 만들어서 금으로 입혔다.

32. 18 Why do you inspect him every morning

18 어째서 아침마다 그를 살펴보시고

33. 18 How accurate knowledge of God benefited Job.

18 욥은 하느님에 관한 정확한 지식으로부터 어떤 유익을 얻었는가?

34. 18 And Lib was the son of Kish.

18 리브는 키시의 아들이요,

35. Retrieved 18 February 2012. (in Italian)"msrmilano". msrmilano.

2012년 2월 18일에 확인함. (이탈리아어)“msrmilano”. msrmilano.

36. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

물론, 불 같은 시련으로 시험받은 믿음은 정련된 금보다 훨씬 더 큰 안전을 얻게 해 줍니다.

37. In 1898 more than 40,000 prospectors converged here to seek but one thing —gold!

1898년에 4만이 넘는 시굴자들이 이 곳에 모여들어 찾고자 한 것은 오직 한 가지—금이었다!

38. The highly increased value of the gold certainly makes the refining process worth while.

금이 고귀한 것으로 간주되기 때문에 연단 과정은 가치 있읍니다.

39. The solution full of gold, known as “pregnant” solution is decanted or siphoned off.

“귀액(貴液)”으로 알려진 금으로 가득찬 그 용액을 옮겨 따르거나 ‘사이폰’으로 이동시킨다.

40. Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

41. But in recent years this “white gold” has recovered some of its former luster.

하지만 근년에 들어 이 “백금”은 이전에 누리던 영화를 어느 정도 다시 회복하였습니다.

42. 18 From a Tiny Acorn to a Mighty Oak

18 조그만 도토리에서 거대한 참나무로

43. 18 “Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely.”

18 “권력은 부패하는 경향이 있고, 절대 권력은 절대적으로 부패한다.”

44. It is treated with acid, which dissolves the zinc and thus frees the gold.

그것은 아연을 용해시켜 금을 분리시키는 산으로 처리된다.

45. " Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes? "

" 필립, 인생을 18분으로 줄일수 있나요? "

46. (1Ki 5:7-10, 18; 2Ch 2:3) King Hiram also sent a man named Hiram (Hiram-abi), son of a Tyrian man and an Israelite woman, a very skilled worker in gold, silver, copper, iron, stones, timbers, and fabrics. —1Ki 7:13, 14; 2Ch 2:13, 14.

(왕첫 5:7-10, 18; 대둘 2:3) 히람 왕은 또한 히람(히람-아비)이라고 불리는 남자를 보내 주었는데, 이 사람의 아버지는 티레 사람이고 어머니는 이스라엘 사람이었다. 그는 금, 은, 구리, 철, 돌, 목재, 직물을 다루는 일에서 매우 숙련된 일꾼이었다.—왕첫 7:13, 14; 대둘 2:13, 14.

47. 18 We are fast approaching God’s day of judgment.

18 하느님의 심판 날이 급속히 다가오고 있습니다.

48. It occurs in most soils and rocks around the world, and all seawater contains gold.

전세계의 거의 모든 흙이나 암석에는 금이 있으며, 모든 바닷물도 금을 함유한다.

49. 28 After that he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.

28 그 후에 그는 아카시아나무로 채를 만들어서 금으로 입혔다.

50. Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.

그러다가 1893년에 광부들은 웨스턴오스트레일리아 주의 캘굴리-볼더 근처의 지면에서 금을 캐내기 시작하였습니다.

51. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

향수나 향유는 금과 은에 견줄 만큼 값진 물품이었습니다.

52. Some are rose, gold, bronze, copper, peacock green, blue, purple, or variations of glistening gray.

흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.

53. His abridgement was recorded on the plates of Mormon, also known as the gold plates.

이렇게 요약된 내용이 몰몬의 판에 기록되었는데, 이 판이 바로 우리가 흔히 말하는 ‘금판’이다.

54. 18, 19. (a) How was Abram able to rescue Lot?

18, 19. (ᄀ) 아브람은 어떻게 롯을 구출할 수 있었습니까?

55. El 18 is a modification of the Swiss Re 460.

El 18은 Re 460의 파생형이다.

56. comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

57. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 거룩한 도시에 있는 레위 사람들은 모두 284명이었다.

58. In the Poconé Pantanal, another big threat is gold mining, which pollutes the water with mercury.”

푸쿠네 판타날에서는 금 채굴로 인해 물이 수은으로 오염되면서 또 다른 큰 위협이 되고 있다.”

59. Though a metal, mercury is a liquid that absorbs gold, forming what is called an “amalgam.”

수은은 금속이면서도 금을 흡수하여 “아말감”이라는 것을 형성하는 액체이다.

60. Canadian geologist Chris Gleeson recalled that ancient African civilizations used termite mounds to locate gold deposits.

캐나다의 지질학자인 크리스 글리슨은, 고대 아프리카 문명을 이루며 살던 사람들이 흰개미 집을 이용해 금이 묻혀 있는 곳을 알아냈다는 사실이 머리에 떠올랐다.

61. Between 1950 and 2000 there were 21 serious incidents or accidents involving off-site radiological releases that warranted a rating on the International Nuclear Event Scale, one at level 5, five at level 4 and fifteen at level 3.

1950년과 2000년대 사이에 셀러필드에서는 방사성 물질이 누출되어 발생한 21개의 중요한 사건사고가 발생하였으며, 국제원자력사상평가척도(International Nuclear Event Scale, INES)에서는 셀라필드에서 일어난 사고중 하나(윈드스케일 원자로 화재사고)엔 5단계(시설 바깥으로 위험을 수반하는 사고), 5개엔 4단계(시설 바깥으로 위험을 수반하지 않는 사고) 5개, 그리고 3단계(중대 이상사고) 15개로 나누고 있다.

62. But are fallout shelters, freeze-dried foods and caches of gold practical approaches to future survival?

그러나 방사성 낙진 대피소들, 냉동-건조 식품들 및 금 저장소들은 장래의 생존을 위한 실용적인 해결 방법들인가?

63. + 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.

+ 37 막*을 칠 기둥 5개를 아카시아나무로 만들고 금으로 입혀야 한다.

64. Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

다빈치는 스스로 금의 사용을 자제해야 한다고 역설했었죠. 그러니 이걸 본 순간 완벽하게 혐오스러웠죠.

65. Cosmetic composition for preventing skin aging, containing as an active ingredient gold nanoparticles surface-treated with phytochemicals

파이토케미컬로 표면처리된 금나노입자를 유효성분으로 함유하는 피부노화방지용 화장료 조성물

66. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 그러자 그들은 즉시 그물을 버리고 그분을 따랐다.

67. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

얼마의 예를 고려해 보도록 하겠습니다.—에베소 1:18, 제임스 왕역.

68. 6:17, 18) This is excellent advice for all of us!

(디모데 첫째 6:17, 18) 이것은 우리 모두에게도 참으로 훌륭한 조언입니다!

69. (Matthew 18:6) But even animal-driven mills had their drawbacks.

(마태 18:6) 하지만 동물이 돌리는 맷돌에도 단점은 있었습니다.

70. Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

71. (Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

(이사야 1:18) 노를 폭발하거나 잘못을 거칠게 나무라면 의사 소통이 안 될 수 있읍니다.

72. Many gold artifacts discovered in sunken vessels and elsewhere still retain their luster after hundreds of years.

침몰한 배나 기타 장소에서 발견되는, 금으로 된 많은 유물들은 수백 년이 지난 것인데도 여전히 그 빛을 고스란히 간직하고 있습니다.

73. After qualifying to the 2008 Beijing Olympics, Kipruto finally won the gold medal at the same event.

2008년 베이징 올림픽 예선을 통과한후, 키프루토는 마침내 같은 종목에서 금메달을 획득했다.

74. (2) Decorative —orderly formed letters, sometimes ornately decorated with embossed gold, at times inlaid with precious gems.

(2) 장식 글자—단정한 형태를 갖춘 글자이며, 때때로 금으로 돌을 새김을 하여 화려하게 장식하거나, 이따금 값진 보석으로 아로새기기도 하였다.

75. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

그 범선은 현재의 시가로 수천만 달러에 상당하는 화물인 금과 그 밖의 보물들을 운반하고 있었습니다.

76. An angel named Moroni appeared and told Joseph about a book that was written on gold plates.

그때, 모로나이라고 하는 천사가 조셉에게 나타나 금판에 기록된 책에 대한 얘기를 들려주었습니다.

77. The United States had about 22.8 thousand million dollars in gold to back that up, a huge surplus.

미국은 그것을 뒷바침할 만한 금을 약 228억 ‘달러’의 가치나 보유하고 있었으니 굉장한 양의 여유가 있었기 때문이다.

78. In addition, high-quality compact discs contain a thin layer of durable gold to ensure dependable data storage.

그에 더해, 고품질 콤팩트디스크에 들어가는 내구성 있는 금박층은 데이터 저장의 신뢰도를 높여 줍니다.

79. Dutch government buildings flew the flag at half-mast on 18 July.

네덜란드 정부 건물은 7월 18일에 조기를 게양한다고 밝혔다.

80. 18. (a) How has the “faithful and discreet slave” continued its service?

18. (ᄀ) “충성되고 지혜있는 종”은 어떻게 그의 봉사를 계속하여 왔읍니까?