1. Global warming is the fever.

Trái đất nóng lên là cơn sốt.

2. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

3. It can be in a loaf pan, but we pan it.

Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

4. The Makgadikgadi Pan, a large salt pan, lies in the north.

Lòng chảo Makgadikgadi, một lòng chảo muối lớn nằm ở phía bắc.

5. What are you warming up for?

Chú khởi động để làm gì?

6. “Is Global Warming Harmful to Health?”

“Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

7. Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism.

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

8. It is already hit by global warming.

Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

9. A pan fried pumpkin?

Kia có phải là bánh bí ngô chiên ko??

10. The worst scenarios because of global warming.

Tình cảnh tệ nhất vì biến đổi khí hậu. JACKSON:

11. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

12. In regard to global warming, I'm just a layman.

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

13. Now, Spencer, I need that pan.

Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

14. The two pitchers still warming up, right down below us.

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

15. The ground would then absorb more sunlight, warming the atmosphere.

Khi đó mặt đất sẽ có thể hấp thụ nhiều ánh nắng hơn, làm ấm bầu khí quyển.

16. Clearly, the threat of global warming must be taken seriously.

Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

17. The problem is we're just warming up this growth engine.

Nhưng vấn đề là chúng ta mới chỉ khởi động bộ máy tăng trưởng.

18. If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

19. What airports does Pan Am fly to?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

20. That's the period of warming between the last two ice ages.

Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

21. Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?

Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

22. To illustrate: Most people agree that automobiles contribute to global warming.

Để minh họa: Phần đông người ta đều đồng ý rằng xe hơi góp phần làm địa cầu ấm lên.

23. So we can ask: How will global warming change clouds?

Vậy chúng ta có thể hỏi: Việc nóng lên toàn cầu sẽ thay đổi những đám mây như thế nào?

24. Let's re-brand global warming, as many of you have suggested.

Hãy đặt lại tên cho hiện tượng ấm lên toàn cầu, như các bạn đã đề xuất.

25. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

26. Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.

Hơi nước từ những vùng biển ấm tạo nên những cơn bão mạnh.

27. So if this keeps up, this will also make global warming worse.

Vậy nếu như điều này tiếp tục, nó sẽ làm trầm trọng hiệu ứng nhà kính.

28. Man-made carbon dioxide according to the IPCC contributes to global warming.

Carbon dioxide do con người tạo ra theo IPCC góp phần vào hâm nóng toàn cầu.

29. Well, the good news is, no global warming summit next month.

Vâng, tin tốt là, không có hội nghị về việc nóng lên toàn cầu vào tháng tới.

30. So we might also ask: How will clouds change global warming?

Đám mây sẽ thay đổi việc ấm lên toàn cầu như thể nào?

31. That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.

Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

32. Methane is an extremely efficient greenhouse gas which contributes to enhanced global warming.

Methane là một khí nhà kính góp phần làm tăng sự ấm lên toàn cầu.

33. And I think that thing is social Pan-Africanism.

Và tôi nghĩ đấy là Hệ Tư tưởng Liên đới xã hội.

34. Despite this constraint, the Pan-African economy is booming.

Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

35. This beneficially masks some of the warming caused by increased greenhouse gases.

Điều này một cách hữu ích che giấu một số sự nóng lên do khí nhà kính gia tăng.

36. Is it rising sea levels and freak weather caused by global warming?

Phải chăng nạn mức nước biển dâng cao và thời tiết bất thường khiến trái đất này thêm nóng?

37. I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

38. All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

39. Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.

Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

40. Maybe you have made mud pies in a pan.

Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

41. Peter Pan or The Boy Who Would Not Grow Up.

Peter Pan là một cậu bé có thể bay và từ chối không chịu lớn lên.

42. Use two fingers to pan through the image when zoomed.

Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

43. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

44. Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

45. I suppose we could dry pan for a couple days.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đãi khô thêm vài ngày.

46. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

47. There is no observational evidence that clouds will substantially slow down global warming.

Không có mẫu bằng chứng quan sát nào chỉ ra việc mây sẽ làm chậm đáng kể việc nóng lên toàn cầu.

48. Black carbon (soot) in the Asian Brown Cloud may be reflecting sunlight and dimming Earth below but it is warming other places by absorbing incoming radiation and warming the atmosphere and whatever it touches.

Carbon đen (bồ hóng) trong đám mây nâu châu Á có thể phản chiếu ánh nắng mặt trời và làm mờ Trái đất bên dưới nhưng nó đang làm nóng các địa điểm khác bằng cách hấp thụ bức xạ và làm ấm khí quyển.

49. My unfocused , sleep-filled eyes created a halo around each light , amplifying and warming it .

Đôi mắt mơ màng và không tập trung của tôi tạo ra ánh hào quang quanh mỗi bóng đèn , khuếch đại và làm cho nó ấm lên .

50. Wrapped in a comforter, and it's raining outside, and there's muffins warming in the oven.

Cuộn tròn trong chăn bông, còn ngoài trời thì đang mưa, và bánh muffin thì đang được làm nóng trong lò.

51. The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.

Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

52. Greenhouse gases, climate change, and global warming appear to be factors reducing baobab longevity.

Khí nhà kính, biến đổi khí hậu và sự nóng lên toàn cầu dường như là yếu tố làm giảm tuổi thọ baobab.

53. Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

54. Melissa Stewart of Insights magazine of Australia called the film "a heart-warming adventure. ...

Melissa Stewart từ tạp chí Insights của Úc gọi bộ phim là "một chuyến phiêu lưu ấm áp.

55. Still the global warming potential of the landfill gas emitted to atmosphere is significant.

Tiềm năng nóng lên toàn cầu của khí bãi rác thải ra khí quyển là đáng kể.

56. Here is where we will have the next Pan-African Congress.

Đây là nơi mà ta sẽ có Đại Hội Liên Hiệp Châu Phi kì tới.

57. This needs to be poured into the pan for the Borscht.

Đổ thứ này vào nồi và ta sẽ có món súp củ cải đỏ.

58. This could start at the slightest warming, as early as January. —Jeremiah 1:11, 12.

Một chút hơi ấm của tháng Giêng cũng đủ để cây hạnh trổ hoa.—Giê-rê-mi 1:11, 12.

59. Support the idea of capping carbon dioxide emissions -- global warming pollution -- and trading it.

Hãy ủng hộ ý tưởng đóng khí thải CO2 -- sự ô nhiễm ấm lên toàn cầu -- và kinh doanh nó.

60. Try to pan or zoom the function to a different region.

Hãy thử xoay hoặc thu phóng hàm số tới một vùng khác.

61. OK, George, can you pan back over to the corner market?

Uh, George này, cậu có thể quay cận cảnh vào góc phòng được không?

62. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

63. One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

64. Very often unchanged in layout since their inception, confectioneries are known for their warming and nostalgic feel.

Rất thường không thay đổi trong cách bố trí kể từ khi thành lập, bánh kẹo được biết đến với cảm giác ấm áp và hoài cổ.

65. Why are you blaming the ham for being too big for the pan?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

66. Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

67. It is found in Nepal, China (Yunnan) and northern Vietnam (Fan Si Pan).

Nó được tìm thấy ở Nepal, Trung Quốc (Vân Nam) và miền bắc Việt Nam (Fan Si Pan).

68. You can also grab and drag the screen with your mouse to pan.

Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

69. The sale of Pan Am's profitable parts was inevitable to the company's destruction.

Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.

70. And the human impact on the global environment -- greenhouse warming, mass extinctions and so forth -- is unprecedented, too.

Và tác động của con người tới môi trường- hiệu ứng nhà kính, đại tuyệt chủng... cũng chỉ mới xảy ra.

71. Several multi-national commercial agencies exist, typically Anglo-American, pan-European or global.

Một số cơ sở thương mại đa quốc gia tồn tại, điển hình là Anh-Mỹ, châu Âu hoặc toàn cầu.

72. But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

73. India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

74. A small pan of gasoline in the hands of my fellow worker ignited.

Một đồng nghiệp của tôi đang cầm một chảo nhỏ đựng dầu lửa, bỗng nhiên dầu bốc cháy.

75. These gases are poured into the atmosphere and may be adding to the effects of global warming.

Các khí thải này được đổ vào bầu khí quyển và có thể làm địa cầu nóng hơn.

76. This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming.

Đây là bản đồ thế giới trên máy tính có thể biến dạng để thể hiện tỉ lệ đóng góp vào nóng lên toàn cầu.

77. And the worst effect of global warming, it turns out: hydrogen sulfide being produced out of the oceans.

Và ảnh hưởng tệ nhất của việc nóng lên toàn cầu là H2S được tạo ra từ nước biển.

78. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

79. And I believe that social Pan-Africanism is how we can go far together.

Và tôi tin rằng Hệ Tự tưởng Liên đới là cách chúng ta đi xa cùng nhau.

80. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.