1. And what had the person done to deserve such a warm recommendation?

Và người đó đã làm gì để xứng đáng được lời gửi gắm nồng nàn đó?

2. What a recommendation!

Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

3. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

4. The UK and WHO recommendation is 2HREZ/4HR; the US recommendation is 2HREZ/7HR.

Anh và WHO khuyến cáo là 2HREZ/4HR; đề xuất của Hoa Kỳ là 2HREZ/7HR.

5. * Recommendation for Young Womanhood Recognition

* Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

6. Recommendation for Young Womanhood Recognition

Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

7. Cuddy wouldn't give Foreman a recommendation.

Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

8. Please consider my recommendation with sincere prayer.”

Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

9. His looks, though, were not his only recommendation.

Ngoài vẻ khôi ngô, ông còn có những tính tốt khác.

10. Worthiness is ascertained; a missionary recommendation is completed.

Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành.

11. Recommendation: One who cannot limit his drinks should abstain.

Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.

12. Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.

Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

13. Recommendation engines allow shoppers to provide advice to fellow shoppers.

Động cơ khuyến nghị cho phép người mua sắm cung cấp lời khuyên cho người mua sắm đồng nghiệp.

14. Warm living skin.

Làn da tươi ấm.

15. He's just warm.

Chỉ hơi ấm thôi.

16. Warm but not aggressive.

Ấm nhưng không quá hăng.

17. Ne 6:10-13 —Why did Nehemiah not accept Shemaiah’s recommendation?

Nê 6:10-13—Tại sao Nê-hê-mi không chấp nhận lời đề nghị của Sê-ma-gia?

18. Budapest's long summer – lasting from May until mid-September – is warm or very warm.

Mùa hè dài của Budapest - kéo dài từ tháng 5 đến giữa tháng 9 - ấm áp hoặc rất ấm.

19. So my key recommendation for you, is interact with your audience.

Vậy, lời khuyên chí cốt của tôi cho quý vị là: hãy tương tác với khán giả.

20. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

21. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

22. Penguin footprints, still warm.

Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

23. Make sure it's warm.

Đảm bảo nó còn ấm nhé.

24. These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

25. Led working group to make a recommendation on a PatchGuard follow-on .

Trưởng nhóm làm việc đưa ra một khuyến cáo trên hệ thống PatchGuard tiếp theo .

26. (b) How is the whole process of recommendation and appointment carried out?

(b) Tất cả mọi thủ tục về đề cử và bổ nhiệm được thực thi như thế nào?

27. I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.

Tôi không thể nhận được một công việc ở viện khác nếu không có giấy giới thiệu.

28. How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?

Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

29. It smells of warm garbage.

Như mùi của rác nồng.

30. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

31. In 1939 he met with Trappist monk Alexis Presse on a recommendation.

Năm 1939, ông đã gặp Alexis Presse - một tu sĩ dòng Trappist - theo một đề nghị.

32. However, some intense extratropical cyclones can become warm-core systems when a warm seclusion occurs.

Tuy nhiên, một số xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh có thể trở thành hệ thống lõi nóng khi có sự tách biệt ấm xảy ra.

33. A warm smile confirms that.

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

34. A warm welcome awaits everyone.

Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

35. Move my mom somewhere warm.

Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

36. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

37. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

38. Warm blood splashed my face.

Máu nóng bắn vào mặt tôi.

39. He was warm and friendly.

Ngài nồng hậu và thân thiện.

40. Warm it in your hand .

Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

41. The elder offers warm commendation.

Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

42. Her recommendation is also based upon the acquisition of the Supreme Quality Hotel.

Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

43. 55 μg/day recommendation is based on full expression of plasma glutathione peroxidase.

Khuyến cáo 55 μg/ngày dựa trên sự thể hiện đầy đủ của glutathion peroxidaza huyết tương.

44. It's warm and comfortable in here.

Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

45. They gave us a warm greeting.

Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

46. A warm place with no memory.

Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

47. Backing the recommendation was the United Kingdom, which agreed to take on Newfoundland's debts.

Anh Quốc ủng hộ khuyến nghị này, chấp thuận nhận gánh nợ của Newfoundland.

48. His love is warm and true.

hiền từ, ấm áp vô cùng.

49. Does that prospect warm your heart?

Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

50. Made to drink warm salted water.

Cho uống nhiều nước hoặc hít hơi nước nóng.

51. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

52. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

53. To soak it in warm water.

Đi ngâm nó vô nước nóng.

54. Soft... and warm... and sweet-smelling.

Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.

55. Also, Sam Nicholas's hunting club wore green uniforms, hence his recommendation was for green.

Hơn nữa, câu lạc bộ săn bắn của Sam Nicholas cũng mang đồng phục màu xanh lá và vì thế ông đã đề nghị với ủy ban chọn màu xanh lá.

56. Indeed, during all these years, we have been blessed with many “letters of recommendation.”

Quả thật, trong suốt những năm này, chúng tôi được ban phước với nhiều “thơ gởi-gắm”.

57. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

58. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

59. 11 Moreover, if two lie down together, they will stay warm, but how can just one keep warm?

11 Hơn nữa, hai người nằm chung thì ấm, nhưng một mình làm sao ấm được?

60. These ones of the “great crowd,” who assist the remnant, become “letters of recommendation.”

Những người thuộc đám đông “vô số người”, là những người trợ giúp lớp người được xức dầu còn sót lại, trở thành “thơ gởi-gắm” (Khải-huyền 7:9; II Cô-rinh-tô 3:1-3).

61. To keep the drink warm, the waiter puts a cup of coffee in a bowl of warm water.

Để giữ cho đồ uống luôn nóng, người phục vụ sẽ đặt ly cà phê vào một bát nước ấm.

62. Rinse thoroughly with WARM , not hot water .

Hãy gội đầu kỹ lại bằng nước ấm , không phải là nước nóng .

63. [ groans ] Hate keeps me warm at night.

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

64. 15 min: Contributions That Warm God’s Heart.

15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

65. His gentle warm lips filled my head.

Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

66. Recommendation for Key Management -- Part 1: general, NIST Special Publication 800-57, pp. 62–63

Các khuyến cáo đối với quản lý khóa -- Phần 1: Tổng quát, Ấn bản đặc biệt 800-57 của NIST, trang 62–63

67. We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

68. What questions arise as to recommendation, and what did Paul have to say about this?

Có những câu hỏi nào về sự giới thiệu hay gởi gắm, và Phao-lô đã nói gì về điều này?

69. Have such a warm feel, you know.

Cảm giác ấm cúng vô cùng.

70. The weather is usually warm and dry.

Mùa hạ thường rất nóng và khô hạn.

71. Your book's sitting here nice and warm.

Cuốn sách của ông ngồi đây, dễ chịu và ấm cúng.

72. (1) Be warm, friendly, enthusiastic, and informal.

1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

73. Is that love devoid of warm affection?

(Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

74. Still quite warm and, of course, humid.

ZnCl2 khá hút ẩm và thậm chí dễ chảy nước.

75. Warm clothing and bedding were quickly assembled.

Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

76. These are not charcoals for keeping warm,

Thật, ấy không phải là than hồng để sưởi ấm,

77. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

78. A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

79. Table and small brazier to keep food warm.

Bàn và lò than nhỏ để giữ ấm thức ăn.

80. Tom asked Mary to warm up some leftovers.

Tom bảo Mary hâm nóng chút đồ ăn dư.