1. (d) Recommendation ADT regulations with recommendation for GRs

d) Recommandation concernant les TCA et recommandations à l’intention des groupes d’experts

2. The Commission accepts this recommendation.

La Commission accepte cette recommandation.

3. Since the removal of geographic limitation isn’t on the agenda (Recommendation 6) the recommendation isn’t accepted.

La suppression des restrictions géographiques n’étant pas à l’ordre du jour (recommandation 6) la recommandation n’est pas acceptée.

4. The Recommendation (DDP-...:Blanched almonds kernels)

Recommandation (DDP‐...: Amandes blanchies)

5. The Recommendation (DDP-...: Blanched almonds kernels)

La recommandation (DDP-...: Amandes blanchies).

6. Official recommendation on the accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations: recommandation officielle

7. Recommendation A – Activation or tightening of capital-based measures

Recommandation A — Mise en œuvre ou durcissement de mesures se rapportant aux fonds propres

8. Four of those recommendations, namely recommendation 2 ‘Mental health assessment of flight crew’, recommendation 3 ‘Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew’, recommendation 4 ‘Training, oversight and network of AMEs’ and recommendation 5 ‘Creation of a European aero-medical data repository’, concern amendments to the rules on aircrew medical certification of Regulation (EU) No 1178/2011.

Quatre de ces recommandations, à savoir la recommandation no 2 sur l'évaluation de la santé mentale des membres de l'équipage de conduite («Mental health assessment of flight crew»), la recommandation no 3 sur la prévention de l'abus d'alcool et d'autres substances psychoactives par les membres de l'équipage de conduite («Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew»), la recommandation no 4 sur la formation, la supervision et la mise en réseau des examinateurs aéromédicaux («Training, oversight and network of AMEs») et la recommandation no 5 sur la création d'un répertoire aéromédical européen («Creation of a European aero-medical data repository»), supposent une modification des règles relatives à la certification médicale du personnel navigant figurant dans le règlement (UE) no 1178/2011.

9. Recommendation 7: Accession to the 2nd Optional Protocol to the ICCPR

Recommandation no 7: Adhésion au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques

10. This recommendation will not increase members’ after-tax or takehome pay.

Cette recommandation n’entraînera aucune hausse du revenu net ou après impôt des parlementaires.

11. It appears that the TV5 Program has acted on this recommendation.

Il appert que le programme TV5 a pu donner suite à cette recommandation.

12. The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.

L’avis formel de la Commission tient compte de la recommandation de l’Autorité.

13. This has been addressed above in connection with related recommendation 26.

Cette question a été examinée plus haut, dans le cadre des observations sur la recommandation no 26.

14. The Working Group approved the substance of recommendation # reserving final decision on whether the recommendation should be based on the characterization of the right as accessory or independent

Le Groupe de travail a approuvé la recommandation # quant au fond, sans trancher définitivement la question de savoir si les droits mentionnés dans la recommandation devraient être qualifiés d'accessoires ou d'indépendants

15. Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

Action | Recommandation de la Cour des comptes | Objectif | Chef de file | Réalisation / Indicateur | Échéance |

16. Ferritic stainless steel for warm-water vessel with welded structure, and warm-water vessel

Acier inoxydable ferritique pour un récipient pour eau chaude avec une structure soudée, et récipient pour eau chaude

17. The COP, acting upon a recommendation by the Bureau, adopted the report.

Sur recommandation du Bureau, la Conférence a adopté le rapport.

18. The recommendation item is provided to the subgroup members for their evaluation.

L'article de recommandation est fourni aux membres du sous-groupe en vue de leur évaluation.

19. (4) Recommendation of 28 April 1998 on Airline Computerised Reservation Systems, WP10.

(4) Recommandation du 28 avril 1998 sur les systèmes informatisés de réservation dans les transports aériens, WP10.

20. The recommendation to update the OIA charter is being addressed in 2003.

On s’est attelé en 2003 à l’application de la recommandation visant la mise à jour de la charte du Bureau.

21. The Regional Director, TACRO, is accountable for implementation of the audit recommendation.

Le Directeur du Bureau régional est responsable de l’application de cette recommandation.

22. Recommendation 1 Balance program administration requirements with available Operating and Maintenance resources.

Recommandation 1 Équilibrer les exigences en matière d’administration du Programme et les ressources de fonctionnement et d’entretien disponibles.

23. Adopts the recommendation of the ad hoc joint working group and thereby:

Adopte la recommandation du Groupe de travail spécial conjoint et :

24. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the AC, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the AC.

Si la proposition du conseil d'administration ou de surveillance diffère de la recommandation du comité d'audit, elle expose les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu de suivre cette recommandation.

25. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

26. Assuming that the Committee accepts my recommendation that admissibility be determined by the working group, the initial recommendation should be made by the recommendation of a member of the working group (for instance the chairperson or the rapporteur) and effectively ratified by the working group unless it determines to the contrary.

Dans l’hypothèse où la recommandation selon laquelle la déclaration de recevabilité devrait relever du groupe de travail, la recommandation initiale devrait émaner d’un membre du groupe de travail (la présidente ou le rapporteur, par exemple) et être entérinée par le groupe de travail, à moins de décision contraire.

27. The Finance and Administration Officer is responsible for the implementation of this recommendation

Le fonctionnaire des finances et de l'administration est responsable de l'application de cette recommandation

28. Justification If recommendation 22 is accepted, then cross-financing would not be needed.

Justification Si la recommandation 22 était acceptée, il n'y aurait pas besoin de financement croisé.

29. The radio noise is described in details in the ITU P.372 recommendation .

Le bruit radio�lectrique est d�crit en d�tail dans la recommendation P.372 de l'ITU.

30. (aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;

a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;

31. No recommendation is acceptable if it distorts, excludes or ignores our constitutional order.

Toute recommandation reposant sur un mensonge, niant l’ordre constitutionnel ou n’en tenant pas compte est inacceptable.

32. It'll be my recommendation to the magistrate that Red Killeen's death was accidental.

Ça sera ma recommandation au juge que Red Killeen est mort accidentellement.

33. ‘(aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;’;

«a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;»

34. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the audit committee, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the audit committee.

Si la proposition du conseil d'administration ou de surveillance diffère de la recommandation du comité d'audit, elle expose les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu de suivre cette recommandation.

35. These measures, which are already in place, will meet the objectives of this recommendation.

Ces mesures, qui sont déjà en place, permettront d’atteindre les objectifs de la présente recommandation.

36. an assessment as to whether the actions taken achieved the objectives of this Recommendation;

une évaluation de la mesure dans laquelle les mesures prises ont atteint les objectifs de la présente recommandation;

37. IGX FOLLOW-UP AUDIT UPDATED ACTION PLAN AND TIME FRAME Recommendation Information Systems Implementation.

IGX a obtenu l'approbation du sous-ministre des Affaires étrangères le 24 août 2007.

38. Temperatures now are not abnormally warm.

Les températures ne montent pas.

39. A government institution may either accept or reject the Commissioner’s recommendation (ss.30, 37).

Un organisme public a le choix de suivre ou non sa recommandation (art.

40. This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme

Cette recommandation peut faire l

41. i) alphabetic code values for units of measure as in UNECE Recommendation No # edition

i) Codes alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation # de la CEE-ONU, édition de

42. However, while this recommendation accommodates paper registration, the Guide recommends electronic registration if possible.]

Le Guide recommande toutefois l’inscription par voie électronique si possible.]

43. It acknowledged Japan’s acceptance of the recommendation to provide free secondary education for all.

Elle a salué le fait que le Japon avait accepté la recommandation sur la gratuité de l’enseignement secondaire pour tous.

44. This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.

Cette recommandation peut faire l'objet d'adaptations ultérieures, rendues nécessaires pendant l'exécution du programme coordonné.

45. UNMEE accepted this recommendation and indicated that it has maintained the minimum required reserve stocks.

La MINUEE a souscrit à cette recommandation et indiqué qu’elle avait maintenu des stocks de réserve suffisants.

46. That is why, in the recommendation, we effectively acknowledge this situation and refer to 0.5%.

Nous parlons par conséquent de 0,5 % dans la recommandation, pour prendre cette situation en considération.

47. This recommendation is calculated based on your actual CPA performance over the last few weeks.

Cette recommandation est calculée d'après le CPA que vous avez atteint au cours des dernières semaines.

48. Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by the Chair.

Une fois que le texte a été approuvé, la décision ou la recommandation est signée par le président.

49. A draft recommendation to this effect was initially accepted by the management of both Branches.

Un projet de recommandation à cet effet a été accepté initialement par les responsables des deux directions générales.

50. No # nique Identification Code Methodology- UNIC, January # (Supersedes the Recommendation on Common Access Number, February

No # éthode du code d'identification unique- UNIC, janvier # (remplace la recommandation relative à la référence commune d'accès, février

51. Such recommendation shall be made by an affirmative vote of nine members of the Board.

Cette recommandation doit être formulée par un vote affirmatif de neuf membres de l’Organe.

52. Recommendation for the Mission 5.5.15 Complete the installation of the Immigration Section's optical character reader.

Recommandation à l'intention de la mission 5.5.15 Installer le lecteur optique de caractères dans la Section de l'immigration.

53. (b) Recommendation that the vacuum cleaner should be switched off when not actually being used.

b) la recommandation d'éteindre l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé;

54. The moveable asset component of this recommendation will be addressed by Corporate Accounting & Policy Division.

La Division de la comptabilité et des politiques ministérielles se chargera des biens meubles.

55. Agencies support recommendation 11 and several note that internal audit plans already encompass trust funds.

Les organismes approuvent la recommandation 11; plusieurs d’entre eux indiquent que les plans d’audit interne prévoient déjà la vérification des fonds d’affectation spéciale.

56. Recommendation of a minimum acceptable Earth-miss distance and/or other criteria for deflection targeting;

Recommandation d’une distance minimale acceptable de frôlement de la Terre et/ou d’autres critères pour le choix des objets à dévier;

57. Fatigue rupture testing to include stress calculations, and a recommendation to use load controlled apparatus.

L'essai de rupture à la fatigue doit inclure les calculs du stress; on recommande d'utiliser des appareils à charge contrôlée.

58. · alphabetic code values for units of measure as in UN/ECE Recommendation 20, edition 1985

· Codets alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation 20 de la CEE‐ONU, édition de 1985;

59. alphabetic code values for units of measure as in UN/ECE Recommendation No. 20, edition 1985;

Codets alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation 20 de la CEE, édition de 1985;

60. Therefore, UNODC requests that the recommendation be closed as it cannot be implemented across the board.

En conséquence, l’ONUDC demande que cette recommandation soit classée car elle ne peut pas être appliquée intégralement.

61. UNFPA agreed with the Board’s recommendation to reflect the ageing for the other accounts receivable balances.

Le FNUAP a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait donner le classement par échéance des soldes des comptes débiteurs divers.

62. Cooperation with international partners; efficient allocation of resources for the promotion of human rights (Recommendation 100.86)

Coopération avec les partenaires internationaux répartition efficace des ressources consacrées à la promotion des droits de l’homme (Recommandation 100.86)

63. UN/CEFACT has also cooperated closely with the ICC on Recommendation No # (the Electronic Commerce Agreement

Le Groupe de travail juridique du CEFACT a également coopéré étroitement avec la Chambre de commerce internationale à propos de la Recommandation No # (Accord sur le commerce électronique

64. The ITU-T Recommendation G.726 specifies an ADPCM algorithm for the encoding of speech signals.

La recommandation G.726 de l'IUT-T spécifie un algorithme ADPCM pour le codage de signaux vocaux.

65. a) alphabetic code values for units of measure as in UN/ECE Recommendation 20, edition 1985

a) codets alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation 20 de la CEE/ONU, édition de 1985;

66. The Government of Belize accepts this recommendation and draws attention to its response above at 39.

Le Gouvernement bélizien accepte cette recommandation et appelle l’attention sur la réponse qu’il a donnée au paragraphe 39.

67. 18 18 18 The text of the Recommendation appears in the Addendum to the present report.

Les conséquences sur le marché du travail de l'évolution démographique en Europe 2.

68. He would be happy to receive information indicating that his recommendation had been taken into account

Il se féliciterait de toute information indiquant que ses recommandations ont été prises en considération

69. UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it conduct ongoing reviews of its accounts payable balances.

L’UNOPS s’est rangé à la recommandation du Comité selon laquelle il devait examiner régulièrement les soldes de ses comptes créditeurs.

70. The Commanding Officer of the detachment involved advised the Commissioner that the recommendation has been addressed.

Le commandant du détachement en cause a fait savoir au commissaire que la recommandation avait été appliquée.

71. The Advisory Committee endorses the Board's recommendation that UNDP urgently address weaknesses of the Atlas system

Le Comité consultatif fait sienne la recommandation du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle le PNUD devrait d'urgence remédier aux insuffisances du système Atlas

72. Please refer to the response in paragraph # above with reference to the Board's recommendation in paragraph

On se reportera à la réponse fournie au paragraphe # en ce qui concerne la recommandation formulée par le Comité au paragraphe

73. Salaried agents with warm leads from bank branch

Agents salariés que les succursales bancaires mettent sur la piste de nouveaux clients

74. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

75. Recommendation for the Mission 3.3.4 Enter all core services delivered to Canadian companies in WIN Exports Online.

Recommandation à l’intention de la mission 3.3.4 Enregistrer tous les services essentiels fournis aux entreprises canadiennes dans WIN Exports.

76. The Inter-Agency Security Management Network subsequently endorsed the recommendation on increasing the number of stress counsellors.

Le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité a par la suite avalisé la recommandation tendant à ce que le nombre de conseillers en gestion du stress soit augmenté.

77. UNOPS acknowledges the recommendation and has begun working to fully address it by the end of 2016.

L’UNOPS prend acte de cette recommandation et s’emploie à l’appliquer intégralement d’ici à la fin de 2016.

78. Recommendation 96.1 cannot be accepted as it is inaccurate and does not correspond to the actual situation.

La recommandation 96.1 ne peut être acceptée car elle est infondée et ne correspond pas à la réalité.

79. UN/CEFACT has also cooperated closely with the ICC on Recommendation No. 31 (the Electronic Commerce Agreement).

Le Groupe de travail juridique du CEFACT a également coopéré étroitement avec la Chambre de commerce internationale à propos de la Recommandation No 31 (Accord sur le commerce électronique).

80. On 14 December 2017, the Agency issued a recommendation on the specifications for the European Vehicle Register.

Le 14 décembre 2017, l'Agence a publié une recommandation sur les spécifications pour le registre européen des véhicules.