1. Warlord Era begins in China.

Thời kỳ quân phiệt bắt đầu ở Trung Quốc.

2. Now I will transform you into an immortal warlord!

Vậy ta sẽ dùng pháp lực biến ngươi thành... Bất tử chiến thần.

3. The warlord era is considered by some historians to have ended in 1927.

Một số nhà sử học cho rằng thời kỳ quân phiệt kết thúc vào năm 1927.

4. Buddha remains the only active warlord in the drug trade, with his own army and farmers

Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng

5. The KMT now became a rival government in opposition to the warlord Beiyang government based in Peking.

Quốc dân Đảng lúc này trở thành một chính quyền đối địch với Chính phủ Bắc Dương đặt tại Bắc Kinh.

6. During the warlord upheavals of the 1920s he emerged as commander of General Feng's 1st Army Group.

Trong giai đoạn hỗn chiến quân phiệt những năm 1920, ông trở thành Tư lệnh Tập đoàn quân 1 của Phùng.

7. By 1967, Nationalist Chinese troops fought a war against a rival warlord, Khun Sa, for control of local opium production and distribution.

Đến năm 1967, lực lượng Quốc dân đảng gây chiến với lãnh chúa địa phương, Khun Sa, để giành quyền kiểm soát việc sản xuất và buôn bán thuốc phiện.

8. Sun fled to Shanghai in November 1918 until the Guangdong warlord Chen Jiongming restored him in October 1920 during the Yuegui Wars.

Tôn đã chạy trốn đến Thượng Hải vào tháng 11 năm 1918 cho đến khi ông Trần Quýnh Minh, lãnh chúa tỉnh Quảng Đông, đã hồi phục ông vào tháng 10 năm 1920 trong cuộc chiến Yuegui.

9. With each warlord having personal ambitions and allegiances constantly shifting, the champions that emerge from the ever lasting wars will shape the future of China.

Với mỗi vị lãnh chúa có tham vọng cá nhân và lòng trung thành liên tục thay đổi, những kẻ hào kiệt xuất hiện từ các cuộc tranh hùng kéo dài sẽ hình thành tương lai của Trung Quốc.

10. In the war against the local warlord Chen Jiongming, students training in the academy were grouped into two regiments, with He as a colonel of one of the regiments.

Trong cuộc chiến chống lại quân phiệt địa phương Chen Jiongming, học sinh được đào tạo trong học viện được nhóm lại thành hai trung đoàn, với ông là đại tá của một trong những trung đoàn.