1. Wardrobe Worksheet

Bảng đánh giá trang phục

2. WARDROBE wars are nothing new.

Cha mẹ và con cái đối chọi nhau về cách ăn mặc là chuyện muôn thuở.

3. The arms dealer.

Một tay lái súng.

4. Hanging clothes backwards in the wardrobe.

Kẹp quần áo kẹp vào âm hộ.

5. This is not a wardrobe malfunction.

Đây không phải là sự cố quần áo.

6. And, uh, thanks for my new wardrobe.

Này, cám ơn bộ quần áo nhé

7. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

8. You're always the dealer, I got to rely on myself and become the dealer.

anh là đại ca lâu rồi, giờ tôi phải dựa vào bản thân và trở thành đại ca.

9. Eastman supervised the special effects, wardrobe and makeup.

Eastman giám sát các hiệu ứng đặc biệt, trang phục và đồ trang điểm.

10. Now he's a scrap dealer.

Và bây giờ anh ta là một đại lý phế liệu.

11. Some big drug dealer just escaped.

Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

12. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

13. But I'm not a dealer, okay?

Nhưng tớ không phải một kẻ bán thuốc, được chứ?

14. It depends on you, the dealer.

Vậy thì phải xem trang gia của huynh rồi.

15. Perhaps you should get a wardrobe, you abominable twat.

Có lẽ mày nên có một tủ quần áo. Đồ mặt lồn đáng khinh.

16. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

17. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

18. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

19. * Make sure your child 's wardrobe is adaptable to potty training .

* Đảm bảo áo quần của bé phù hợp với việc huấn luyện cho con ngồi bô .

20. (Winners denoted in bold) "Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction”.

21. I put an A on my wardrobe just like they asked.

Tôi thêu chữ A lên quần áo đúng như họ yêu cầu.

22. I didn't know that kid was a dealer.

Tớ không biết tên nhóc đó là thằng bán thuốc.

23. As a teenager, he was a drug dealer.

Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

24. You have to question this drug dealer person.

Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

25. Are you sure he's not an arms dealer?

Anh có chắc hắn không phải là tay buôn lậu chứ?

26. Maybe I'll not be an art dealer anymore.

Có lẽ tao sẽ không là một người bán tranh bất cứ lúc nào.

27. And I got to tell you, if you haven't heard high- definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

28. Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.

Người mua có thể rơi vào vòng xoáy vô tận của việc phải liên tục sắm đồ mới.

29. My mom was an art dealer in Hong Kong.

Mẹ tôi là người mua bán đồ mỹ nghệ ở Hồng Kông.

30. “‘We knocked on the door of the drug dealer.

“‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

31. Somebody turned away my coke dealer at the door.

Ai đó đã đuổi người buôn bán thuốc của tôi về rồi.

32. “We knocked on the door of the drug dealer.

“Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

33. Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

34. You're just a low level street dealer, a pill pusher.

Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

35. My daddy's a drug dealer and my mommy turned him in.

Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

36. One in particular, he was working with am arms dealer, and...

Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

37. He used to be a major drug dealer in Hong Kong.

Lúc trước ông ta là trung gian buôn bán ma túy ở Hồng Kông.

38. My mother was a 24-year-old blackjack dealer from Nebraska.

Mẹ con từng là một cô chia bài 24 tuổi ở Nebraska.

39. Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

Thật khôi hài là ả ta chưa liên lạc một lần với các mối làm ăn..

40. But King Kau is the only drugs dealer left in Hong Kong

Nhưng trùm ma túy của Hồng Kông chỉ còn Kim Cửu chưa chết.

41. He played Vitaly, the younger brother of illegal arms dealer Yuri Orlov.

Anh đóng vai Vitaly, em trai của 1 gã buôn bán vũ khí bất hợp pháp Yuri Orlov.

42. But now he's trying to sell it to an international arms dealer.

Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

43. We know Udre's been planning something with a German arms dealer named Price.

Chúng tôi biết Udre có kế hoạch gặp 1 tay buôn vũ khí người Đức tên là Price.

44. * Learn basic clothing alteration and repair techniques as you adapt your wardrobe to standards of modest dress.

* Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

45. You're not looking at a seafood processing plant employee, nor a drug dealer.

Người anh đang thấy chẳng phải công nhân chế biến thủy sản hay kẻ buôn thuốc gì đâu.

46. What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

47. The term mercer for cloth merchants (from French mercier, "notions dealer") is now largely obsolete.

Thuật ngữ Người bán tơ lụa cho các thương nhân buôn vải (từ Mercier Pháp, "đại lý hàng tạp hóa") hiện nay đã lỗi thời.

48. A proud person may boast about his wealth, his wardrobe, and the like, all of which can be lost.

Một người kiêu ngạo có thể khoe khoang tài sản, quần áo của y và những vật tương tự như vậy, tất cả đều có thể bị mất.

49. Then in 1923 a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop.

Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

50. It's just some lying drug dealer trying to save his own ass by fucking me over.

Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

51. Her first marriage was in 1941, to Benny Kornegay, a convicted drug dealer and local dockworker.

Năm 1941, bà kết hôn với Benny Kornegay, một công nhân bốc xếp và là tay buôn ma tuý đã có tiền án.

52. You bust a drug dealer that has more cash than you'll ever earn in a lifetime.

Bắt được lũ buôn ma tuý tiền còn nhiều hơn tiền cả đời con kiếm được.

53. The Scottish dealer Thomas Blake Glover sold quantities of warships and guns to the southern domains.

Nhà buôn người Scotland là Thomas Blake Glover bán một số lượng lớn tàu chiến và súng ống cho các tỉnh miền Nam.

54. His dealership was the world's highest-selling Hyundai dealer for eight consecutive years between 1997–2003.

Đại lý của ông là đại lý Hyundai bán chạy nhất thế giới trong tám năm liên tiếp giữa năm 1997-2003.

55. A distributor is an underwriter, broker, dealer, or other person who participates in the distribution of securities.

Một nhà phân phối là một bảo lãnh phát hành, môi giới, đại lý, hoặc người khác, tham gia vào việc phân phối chứng khoán.

56. And in the case in Nigeria , an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company .

Và trường hợp ở Nigeria thì là một tay bán hoá chất bất hợp pháp đã bán chất glycerin giả cho một công ty dược phẩm .

57. Co-director Jennifer Lee created a cheerful wardrobe featuring "playful" floral patterns and saturated colors in order to accurately reflect Anna's personality.

Đồng đạo diễn Jennifer Lee tạo ra một tủ quần áo rực rỡ với những hoạ tiết "tinh nghịch" và màu sắc bão hoà để thể hiện chính xác nhất tính cách của Anna.

58. For example, a car dealer of Acme vehicles in Manchester could use the business name 'Acme of Manchester'.

Ví dụ: đại lý xe hơi cho hãng xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp là "Acme ở San Antonio".

59. They can only be used on vehicles owned by the manufacturer/dealer and must be renewed every year.

Các thông tin về sản phẩm cung cấp bởi nhà sản xuất, và được cập nhật hằng năm.

60. Owners may sell the good themselves or to a dealer who then sells it on for a profit.

Chủ sở hữu có thể tự bán hàng hóa hoặc cho một đại lý sau đó bán nó để kiếm lợi nhuận.

61. 22 He said to the one who was in charge of the wardrobe: “Bring out garments for all the worshippers of Baʹal.”

22 Ông nói với người phụ trách kho quần áo rằng: “Hãy mang áo ra cho tất cả những kẻ thờ Ba-anh”.

62. Soon his karate uniform disappeared from his wardrobe; he sent it to the tailor to have clothes made out of it for his children.

Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

63. I refer you to our previous conversation and this blinking neon sign of a vehicle that says " drug dealer. "

nhắc cậu nhớ đến cuộc đối thoại trước của chúng ta cái quả xe lòe loẹt nhấp nháy này là dấu hiệu của bọn " buôn thuốc lậu "

64. Old English céapmann was the regular term for "dealer, seller", cognate with the Dutch koopman with the same meaning.

Tiếng Anh cổ céapmann là thuật ngữ thường được sử dụng của "đại lý, người bán", so với koopman Hà Lan có cùng ý nghĩa.

65. In some areas, "ironmonger" is also slang for an arms dealer, giving rise to numerous fictional characters by the name.

Ở một số khu vực, "người bán đồ sắt" cũng là tiếng lóng của một người buôn bán vũ khí, tạo ra nhiều nhân vật hư cấu bằng tên.

66. On one occasion, he and another agent approached an apartment where they believed a known drug dealer was distributing cocaine.

Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi mà họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

67. “On one occasion, he and another agent approached an apartment where they believed a known drug dealer was distributing cocaine.

“Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

68. The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been imprisoned years go.

Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

69. My friend Manya, when she was a student at university in California, was earning money by working for a car dealer.

Bạn tôi tên là Mania, khi cô ấy là sinh viên ở California, cô ấy kiếm sống bằng cách làm việc cho một hãng buôn ô-tô.

70. The new queen was provided with a large wardrobe of clothes, and her crimson state bed curtains made of Italian sarcenet were embroidered with red Lancastrian roses.

Vị Vương hậu trẻ tuổi được cung cấp một tủ quần áo lớn, và rèm cửa giường màu đỏ thẫm của bà làm bằng vải tơ sản xuất từ Ý được thêu bằng hoa hồng đỏ Lancastrian.

71. Just be sure that you have the metals on hand and purchase them from a certified dealer so you wo n't be scammed .

Chỉ cần chắc chắn rằng bạn có sẵn những kim loại này và mua chúng từ người bán có uy tín để bạn không bị lường gạt .

72. She didn’t want to have anything in her wardrobe that was a temptation, so she went through her closet and drawers and got rid of anything that wasn’t modest.

Em ấy không còn muốn bất cứ thứ gì trong tủ quần áo của mình trở thành một cám dỗ, nên em ấy lục soát lại tủ quần áo và các hộc tủ của mình và bỏ đi bất cứ thứ gì không được trang nhã.

73. The ribaldis, which shot large arrows and simplistic grapeshot, were first mentioned in the English Privy Wardrobe accounts during preparations for the Battle of Crécy, between 1345 and 1346.

Kiểu súng thần công "Ribaldis", bắn các mũi tên lớn và đạn chùm đơn giản, lần đầu tiên đã được đề cập tới trong các mục của Tủ cơ mật Anh trong quá trình chuẩn bị cho Trận Crécy, giữa năm 1345 và 1346.

74. Now, let's imagine instead you wanted to buy a car that had a stereo, and the dealer near your house had it for 31, 000.

Bây giờ hãy tưởng tượng thay vì bạn muốn mua 1 xe ô tô có giàn âm thanh, và người bán gần nhà bán với giá 31, 000$

75. In 2004, Lee claimed to be working on music for The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, but that the music was rejected by the studio for being "too dark".

Năm 2004, Lee tuyên bố mình đang sáng tác nhạc nền cho phim "Biên niên sử Narnia: Sư tử, phù thủy và chiếc tủ quần áo", nhưng tác phẩm đã bị từ chối vì quá u tối và hùng tráng.

76. On the other hand, the daimyō of Nagaoka managed to procure two of the three Gatling guns in Japan and 2,000 modern French rifles from the German weapons dealer Henry Schnell.

Mặc khác, daimyō Nagaoka thu được 2 trong 3 khẩu súng máy ở Nhật Bản và 2.000 khẩu súng trường Pháp từ tay lái súng Đức Henry Schnell.

77. This is a shopping street in Kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more.

Đây là con đường mua sắm ở Kibera, và bạn có thể thấy có tiệm nước ngọt, phòng khám, hai tiệm làm đẹp, bar, hai cửa hàng tạp hoá, nhà thờ, vân vân.

78. When a winning number and color is determined by the roulette wheel, the dealer will place a marker, also known as a dolly, on that winning number on the roulette table layout.

Khi một số chiến thắng và màu sắc được xác định, người điều khiển cò quay sẽ đặt một điểm đánh dấu, còn được gọi là một dolly, trên số chiến thắng trên bố trí bàn roulette.

79. Costume designer Daniel Orlandi had Thompson wear authentic jewelry borrowed from the Walt Disney Family Museum, and ensured that Hanks' wardrobe included the Smoke Tree Ranch emblem from the Palm Springs property embroidered on his neckties, which Disney always wore.

Nhà thiết kế phục trang Daniel Orlandi cho Thompson đeo trang sức thật mượn từ Bảo tàng gia đình Walt Disney, và đảm bảo rằng trang phục của Hanks có chiếc huy hiệu Smoke Tree Ranch lấy từ Palm Springs được thêu lên cà vạt, thứ mà Disney luôn đeo trên người.

80. They arrange to buy a part needed for the tunnel from black market dealer Sonny Burch, who has realized the potential profit that can be earned from Pym's research and double-crosses them.

Hope đi mua một cái căn hộ để làm phòng thí nghiệm từ một kẻ buôn bán chợ đen là Sonny Burch, tuy nhiên Burch đã nhận ra lợi ích có thể kiếm ra được từ những nghiên cứu của Pym và Hope nên đã ăn cắp nó.