1. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

2. You mean he actually supplies you with a wardrobe?

Tu connais j' espère?Tu veux dire que Madison t' habille?

3. 1. Limited acceptance of dealer orders

1) acceptation limitée des commandes émanant des concessionnaires;

4. She said the wolf took the clothes from the wardrobe.

Que le loup a pris des habits dans l'armoire.

5. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Offres et publicités privé et commerçants, agents.

6. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.

7. An art dealer and his wife had accepted the truth.

Un négociant en art et sa femme avaient accepté la vérité.

8. This Mr. Bucci we' re meeting is a car dealer

Ce M.Bucci est un vendeur de voitures

9. A-Z Index Activity Audience Organization CHS Chart Dealer Locator

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Localisateur de dépositaires de cartes SHC

10. The brand now uses this element of the seafaring wardrobe in each of its collections.

La marque utilise désormais cet élément du vestiaire marin dans chacune de ses collections.

11. The dealer takes the vehicle back for the agreed resale value.

Le concessionnaire reprend alors le véhicule pour le montant de l’engagement de reprise.

12. • a financial entity, life insurance company or securities dealer affiliated with you;

• soit une entité financière, une société d’assurance-vie ou un courtier en valeurs mobilières qui est du même groupe que vous ;

13. Well... for the antique dealer, I'll accept what the widow is saying.

enfin, pour l'antiquaire, je vais accepter provisoirement, la version de la veuve.

14. Before accepting a customer order, the dealer should obtain the following from the intermediary:

Avant d'accepter la commande d'un client, le concessionnaire doit obtenir les documents suivants de l'intermédiaire:

15. Lambert only accepts sponsorship requests coming from or affiliated with an authorized Lambert dealer.

seules les demandes dont le requérant est affilié à un détaillant Lambert seront prises en considération.

16. 3. The agreement grants the dealer the right to sell Kawasaki motorcycles, parts and accessories.

(3) L'accord confère au revendeur le droit de vendre des motos, des pièces de rechange et des accessoires Kawasaki.

17. Therefore, signature of the dealership agreement implies that the dealer is accepting such measures in advance.

La souscription de l’accord de distribution impliquerait alors pour le distributeur l’acceptation a priori de ces mesures.

18. Thus, a dealer achieving a turnover of less than FRF 7000 with Michelin received no rebate.

Ainsi, un revendeur qui réalisait un chiffre d'affaires de moins de 7000 FRF avec Michelin ne recevait aucune ristourne.

19. don't forget to visit the absolut lighting online shop! buy via our dealer network , or order direct online .

prenez place à l’endroit et de la façon que vous voulez!

20. Dealer or request by the e-mail site contact form a Return Authorization (RA) Code and shipping address.

Le produit défectueux doit être accompagné de la preuve d’achat.

21. Independent Finance Companies These are leasing companies that are not affiliated with a manufacturer or a car dealer.

Sociétés de financement indépendantes Il s'agit de sociétés de location-bail qui ne sont pas affiliées à un fabricant ou à un concessionnaire.

22. He became an expert in alpaca wool, and in 1842 began business as a dealer in South American products.

Ensuite, il est devenu expert en laine d'alpaga et, en 1842, a commencé l'activité de distribution de produits locaux.

23. The three-year period starts from the date on which the executive vehicle is accepted from the delivering dealer.

La période de trois ans débute à la date d'acceptation du véhicule livré par le concessionnaire.

24. Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

25. As manufacturer we cannot stand by and let performance of the dealer agreement be jeopardised by beggar-my-neighbour pricing behaviour.

En tant que constructeur, nous ne pouvons pas tolérer qu'un comportement tarifaire ruineux mette en péril l'exécution du contrat de concession.

26. Q - Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Q - Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

27. Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

Ainsi, de nos jours, le matraquage publicitaire, les vedettes de la télévision, les amis et connaissances, l’ambition professionnelle, et la revendication d’une identité sont autant de facteurs qui ont bouleversé la garde-robe des gens, surtout des jeunes.

28. Through a wide dealer network and a reliable Service and After-sales Department, Sierra today attends more than 60 countries around the world.

Grâce à un vaste réseau de vente et un département de Service et Service après-vente fiable et la preparée, Sierra est aujourd'hui présent dans plus de 60 pays dans le monde entier.

29. Such a link would basically require that the consumers use the after-sales department of the dealer from which they have purchased the car.

Ce lien supposerait en principe que les consommateurs recourent au service après-vente du distributeur auquel ils ont acheté leur véhicule.

30. This request for a preliminary ruling from the Arrondissementsrechtbank, Breda, involves criminal proceedings brought against a livestock dealer who had in stock a number of bovine animals which had been treated with the hormone Ethinyloestradiol 17 Alpha.

La demande de décision préjudicielle de l' Arrondissementsrechtbank te Breda dont vous êtes saisis a pour origine une procédure pénale engagée à l' encontre d' un marchand de bétail qui détenait quelques animaux traités à l' hormone éthinyloestradiol 17 alpha.

31. The main advantage of the Internet to consumers is readily available information to compare vehicles and prices.73Before negotiating with a dealer, customers now use online information to determine a reasonable trade-in value for their used car or to negotiate abetter price for a new vehicle.

Ce que nous voyons aujourd'hui, ce sont des consommateurs qui ont en main plus d'atouts que jamais et des concessionnaires plus réceptifs par rapport à eux et plus prêts à s'adapter (Power, 2002). Des renseignements facilement trouvables sur les prix, tel est le principal avantage d'Internet pour les consommateurs73.

32. Licensed dealers must ensure: a. the safekeeping of the Class A precursors during transportation; b. that all steps are taken to prevent the diversion of the precursor to an illicit market or use; c. the precursor is accompanied by documentation indicating: i. (the name and quantity of the precursor; ii. the name of the licensed dealer selling or providing the precursor; iii. the name of the person to whom the precursor is being sent, transported or delivered; and iv. the date the precursor was sent. ii.

Les distributeurs autorisés doivent veiller à ce que : a. la sécurité des précurseurs de catégorie A soit assurée pendant le transport; b. toutes les mesures requises soient mises en oeuvre pour empêcher le détournement du précurseur vers un marché ou un usage illégal; et c. le précurseur soit accompagné d'un document indiquant les renseignements suivants : i. le nom et la quantité du précurseur; ii. le nom du distributeur autorisé qui vend le précurseur ou qui le fournit; iii. le nom de la personne à qui on envoie, on livre ou pour qui on transporte le précurseur; et iv. la date à laquelle le précurseur a été envoyé. ii.