1. Gather the others and meet me in the war room.

Tập hợp mọi người và gặp tôi trong phòng kế hoạch tác chiến

2. This came from the decoding room, a cablegram from the War Department.

Cái này là từ phòng giải mã, một điện tín của Bộ Chiến tranh.

3. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

4. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

5. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

6. Room service.

Hầu phòng.

7. Dying room?

Phòng chờ chết?

8. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

9. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

10. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

11. What safe room?

Phòng bí mật nào?

12. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

13. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

14. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

15. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

16. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

17. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

18. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

19. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

20. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

21. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

22. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

23. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

24. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

25. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

26. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

27. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

28. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

29. And trust me, if a room full of peace-loving people finds something compelling about war, so do 20-year-old soldiers who have been trained in it, I promise you.

Tin tôi đi, nếu ở trong phòng này toàn những người yêu chuộng hòa bình, còn thấy chiến tranh có cái hấp dẫn không cưỡng nổi, thì những người lính 20 tuổi được đào luyện trong chiến tranh cũng cảm thấy như vậy, tôi dám cam đoan thế.

30. Go to your room.

Về phòng con mau!

31. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

32. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

33. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

34. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

35. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

36. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

37. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

38. Like war comrades.

Cũng như chiến hữu.

39. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

40. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

41. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

42. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

43. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

44. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

45. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

46. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

47. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

48. In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.

Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

49. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

50. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

51. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

52. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

53. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

54. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

55. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

56. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

57. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

58. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

59. "We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."

"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

60. That room is bugged, Hobbs.

Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

61. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

62. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

63. There's barely room for us.

Chỗ cho chúng tôi cũng đã chật hẹp lắm rồi.

64. Victor was in your room?

Victor dám mò vào phòng con à?

65. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

66. It's shower-room humiliation again.

Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

67. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

68. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

69. To go to war!

Hèn nhát!

70. Wickedness, War, and Turmoil

Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

71. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

72. Waging War on Cancer.

Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

73. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

74. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

75. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

76. War knows no friends

Chiến trường không có bằng hữu.

77. ... ultimately leads to war.

... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

78. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

79. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

80. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.