1. An RCAF airwoman works at the plotting board in an unidentified headquarters operations room during the Second World War.

Une aviatrice de l’Aviation royale du Canada travaille sur la table à tracer dans un centre des opérations non identifié du quartier général pendant la Seconde Guerre mondiale.

2. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

3. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

4. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

5. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

6. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

7. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

8. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

9. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

10. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

11. Advertising and war!

La publicité et la guerre!

12. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

13. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

14. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

15. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

16. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

17. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

18. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

19. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

20. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

21. C-97s served in the Berlin Airlift, the Korean War, and the Vietnam War.

Les C-97 servent dans le pont aérien de Berlin, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

22. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

23. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

24. Slovene volunteers also participated in the Spanish Civil War and the Second Italo-Abyssinian War.

Des volontaires slovènes ont également participé à la guerre civile espagnole et à la seconde guerre italo-abyssinienne.

25. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

26. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

27. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

28. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

29. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

30. What is this agelong war?

De quel conflit séculaire voulons- nous parler?

31. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

32. World War I was the first conflict in which submarines were a serious weapon of war.

La Première Guerre mondiale fut le premier conflit dans lequel les sous-marins furent une réelle arme de guerre.

33. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

34. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

35. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

36. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

37. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

38. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

39. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

40. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

41. But that's an act of war!

Mais c'est un acte de guerre!

42. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

43. This is an act of war.

c'est un acte de guerre.

44. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

45. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

46. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

47. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

48. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

49. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Dans un contexte de guerre imminente, le discours public intitulé « La guerre universelle est proche », largement annoncé, a attiré des foules.

50. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

51. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

52. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

53. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

54. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

55. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

56. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

57. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

58. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

59. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

60. Many companies ran advertising supporting the war.

Beaucoup de sociétés conduisent des campagnes de publicité pour soutenir la guerre.

61. To quench your thirst you will find a minibar in the room Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable.

Votre chambre est équipée d'un minibar rempli de boissons fraîches. Les chambres disposent d'un climatiseur.

62. Conclusions and recommendations- additional war risk insurance

Conclusions et recommandations- Assurance supplémentaire contre les risques de guerre

63. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

64. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

65. Sire, this is an act of war.

Sire, c'est un acte de guerre.

66. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Panneaux corrigeant l'acoustique d'un local (non métalliques)

67. • Party room access with plates, utensils and cups;

• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);

68. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

69. Aluminum alloy having excellent characteristic after room temperature aging

Alliage d'aluminium présentant une excellente caractéristique après un vieillissement à température ambiante

70. Abel Gideon was half-eaten in my guest room.

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.

71. I have to be in room 1 A15 tomorrow.

Je dois me rendre dans la classe 1A15 demain.

72. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

73. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

Chaque hutte abritait probablement une famille.

74. That leads to an adjacent room where I masturbate.

Elle mène à une pièce adjacente où je me masturbe.

75. Allow the vial to reach room temperature before injecting

Laisser le flacon atteindre la température ambiante avant injection

76. Access to the panic room is right down here.

L'accès vers la panic room est par là.

77. Allow the decanted solution to adjust to room temperature

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante

78. Macoun, this historic one-room hut accommodates 8 people.

Une pièce, pouvant accueillir 8 personnes.

79. Room acoustics enhancement system, namely, a system comprised of loudspeakers, microphones, signal processors and electric control panels for enhancing the reverberation of a room

Systèmes permettant d'améliorer l'acoustique des pièces, à savoir, systèmes se composant de haut-parleurs, de microphones, de processeurs de signaux et de panneaux de commande électrique permettant d'améliorer la résonnance d'une pièce

80. He said he'd had pleurisy during the war.

Il a eu une pleurésie pendant la guerre.