1. CA: I mean, do you think there's a deeper motivation for them than the war against terrorism?

CA: Anh có nghĩ có động cơ sâu xa nào ngoài cuộc chiến chống khủng bố không?

2. The United States declared a War on Terrorism.

Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

3. We see it as terrorism versus democracy in that brand war.

Ta thấy nó giống như khủng bố chống lại nền dân chủ trong cuộc chiến nhãn hiệu đó.

4. However, with the War on Terrorism, the naval strategy of the U.S. has changed.

Tuy nhiên, với cuộc chiến chống khủng bố, chiến lược hải quân của Hoa Kỳ đã thay đổi.

5. We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism.

Ta cần phải xây 1 kho vũ khí với những vũ khí không hiếu chiến trong cuộc chiến chống khủng bố.

6. It's a holy war against Muslims.

Đó là chiến tranh tôn giáo chống lại người Hồi.

7. To wage guerilla war against Mickey Cohen.

Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

8. “You really were against war, but now you are against our peace!”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

9. "We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."

"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

10. In July 2010, President Dmitry Medvedev expanded the FSB's powers in its fight against terrorism.

Vào tháng 7 năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã mở rộng quyền hạn của FSB trong cuộc chiến chống khủng bố.

11. And war crimes committed against the civillian population

Và tội phạm chiến tranh cam kết chống lại dân civillian

12. In brief, the Convention: Improves regional cooperation in the fight against terrorism, thereby enhancing hemispheric security.

Tóm lại, Công ước này nhằm: Cải thiện việc hợp tác toàn khu vực trong cuộc chiến chống khủng bố, do đó gia tăng an ninh ở bán cầu này.

13. This includes crimes against humanity, war crimes and genocide.

Điều này bao gồm các tội ác chống lại nhân loại, tội ác chiến tranh và diệt chủng.

14. For the victims of terrorism, I will speak out against these senseless acts and condemn my father's actions.

Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

15. During the Chinese Civil War Bai fought against the Communists.

Trong Nội chiến Trung Hoa, Bạch chống lại phe Cộng sản.

16. The Lamanites had waged war against the people of Limhi.

Dân La Man đã gây chiến với dân Lim Hi.

17. We all have to war against the sin within us.

Hết thảy chúng ta đều phải tranh chiến chống lại tội lỗi trong xác thịt mình.

18. Scorpions, Serbian death squad, tried for war crimes against Bosnian Muslims.

cố gắng tạo chiến tranh với Hồi Giáo.

19. She was a big hero in the war against the Turks.

Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

20. Using weapons of mass destruction against civilians is a war crime.

Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

21. I'm giving you the chance to continue the war against Germany.

Tôi đang trao cơ hội tiếp tục chiến đấu với bọn Đức cho ngài đấy.

22. Through Samuel, Jehovah told Saul to wage war against the Amalekites.

Qua Sa-mu-ên, Đức Giê-hô-va lệnh cho Sau-lơ đi đánh dân A-ma-léc.

23. The event coincided with the start of the Gulf War against Saddam Hussein, and Dylan performed "Masters of War".

Sự kiện này trùng với lúc nổ ra Chiến tranh vùng Vịnh chống lại chế độ của Saddam Hussein, vì thế Dylan đã trình diễn ca khúc "Masters of War" khi lên nhận giải.

24. The result is the war against the Qin victory after 10 years.

Kết quả là cuộc kháng chiến chống Tần thắng lợi sau 10 năm.

25. A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.

Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

26. Jordan used M47s against Israel in the Six-Day War in 1967.

Jordan sử dụng M47 Patton chống lại Israel trong cuộc chiến tranh sáu ngày năm 1967.

27. Here are some examples: “Pakistan has been losing the war against tuberculosis.”

Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

28. You may cut it down and build siegeworks against the city that is making war against you, until it falls.

Anh em có thể đốn nó để xây công sự bao vây thành đang tranh chiến với anh em, cho đến khi thành đó thất thủ.

29. 19 Today, even before Jehovah’s war against the wicked, many suffer severe distress.

19 Ngày nay, ngay cả trước khi Đức Giê-hô-va hành động chống lại kẻ ác, nhiều người chịu khổ não trầm trọng.

30. Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.

Constans tiếp đó mất vào năm 350 trong cuộc chiến chống lại kẻ cướp ngôi Magnentius.

31. The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.

Quân đội Cộng hòa Ireland đồng thời bắt đầu một chiến tranh du kích chống chính quyền Anh.

32. Pay ransom for our men and finance the war effort against our allies?

Trả tiền để chuộc người của ta, hay khởi động một cuộc chiến mới?

33. He served with distinction in the initial war against Jin China (1211-1214).

Ông phục vụ trong cuộc chiến đầu tiên chống lại nhà Kim (Trung Quốc) (1211-1214).

34. He declared war against Raja Khatib and became the ruler of Negeri Sembilan.

Raja Melewar tuyên chiến chống Raja Khatib và trở thành quân chủ đầu tiên của Negeri Sembilan.

35. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

36. After Vergès's return to normal life he resumed his legal practice, defending Georges Ibrahim Abdallah, convicted of terrorism, and Nazi war criminal Klaus Barbie.

Sau khi trở về cuộc sống bình thường, Vergès lại tiếp tục hành nghề luật sư, bào chữa cho Georges Ibrahim Abdallah, phạm tội khủng bố, và Klaus Barbie, người phạm tội chiến tranh của Đức Quốc xã.

37. In the following years leading up to the Yom Kippur War, the IDF fought in the War of Attrition against Egypt in the Sinai and a border war against the Palestine Liberation Organization (PLO) in Jordan, culminating in the Battle of Karameh.

Trong những năm sau đó dẫn tới cuộc Chiến tranh Yom Kippur, IDF đã thực hiện một cuộc chiến tranh tiêu hao chống lại Ai Cập ở Sinai và một cuộc chiến tranh biên giới chống lại PLO ở Jordan, lên tới đỉnh điểm là Trận Karameh.

38. He also spoke out repeatedly against the escalation of the Second Sino-Japanese War.

Ông cũng lên tiếng nhiều lần chống lại sự leo thang của Chiến tranh Trung-Nhật.

39. We have to prosecute all the perpetrators of war crimes and crimes against humanity."

Chúng ta phải truy tố tất cả các thủ phạm của tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại."

40. The Mexican–American War saw Urrea leading a cavalry division against invading American troops.

Chiến tranh Mexico-Mỹ đã chứng kiến Urrea dẫn đầu một đơn vị k cav binh chống lại quân xâm lược Mỹ.

41. I testified against her as a professional witness in a Rwanda war crimes tribunal.

Tôi đã kiểm tra danh sách nhân chứng ở tòa án tội ác chiến tranh ở Rwanda.

42. Yeah, he led the Nez Perce in a guerilla war against the U.S. Cavalry.

Ông ta thủ lĩnh tộc Nez Perce trong cuộc chiến tranh du kích chống lại kỵ binh Mỹ.

43. In the same month, Mathieu Dreyfus complained to the Ministry of War against Esterhazy.

Cùng tháng đó, Mathieu Dreyfus khiếu nại chống Walsin-Esterházy lên Bộ Chiến tranh.

44. Aoun declared a "War of Liberation" against Syrian army forces on 14 March 1989.

Aoun tuyên bố một "cuộc chiến tranh giải phóng" chống lại các lực lượng quân đội Syria vào ngày 14 tháng 3 năm 1989.

45. The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

46. He made Astrakhan the centre of military efforts against Persia, and waged the first full-scale war against them in 1722–23.

Ông đã khiến Astrakhan trở thành trung tâm của các nỗ lực quân sự chống lại Ba Tư, tiến hành cuộc chiến tranh toàn diện đầu tiên chống lại họ trong 1722–1723.

47. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

48. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

49. It definitely reeks of terrorism.

Nó sặc mùi của bọn khủng bố.

50. If that ship crosses the line, they will have declared war against the United States.

Nếu con tàu đó vượt qua ranh giới có nghĩa là công khai tuyên chiến với nước Mỹ.

51. The US government recently admitted that it's in a stalemate in its war against ISIS.

Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

52. In the beginning of 360 BC, Nectanebo's predecessor Teos started preparations for war against intruders.

Vào đầu năm 360 TCN, vị tiên vương của Nectanebo là Teos đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc chiến tranh chống lại những kẻ xâm lược.

53. 3 However, God’s Adversary, Satan, has been waging an all-out war against the anointed.

3 Tuy nhiên, Sa-tan, Kẻ Thù của Đức Chúa Trời, đã mở một cuộc chiến tranh toàn diện chống lại những người xức dầu.

54. Another civil war had begun in Uruguay as its political parties turned against each other.

Cuộc nội chiến khác bắt đầu tại Uruguay khi các chính đảng tại đây kình chống nhau.

55. In the Second Sino-Japanese War, he won the Cheqiao Campaign against the Japanese Army.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai, ông đã giành chiến thắng Chiến dịch Cheqiao chống lại quân đội Nhật Bản.

56. Theophilos personally led the armies in his lifelong war against the Arabs, beginning in 831.

Đích thân Theophilos ngự giá thân chinh thảo phạt người Ả Rập trong suốt phần đời còn lại của mình bắt đầu từ năm 831.

57. Sudan Sudanese F-7Bs were used in the Second Sudanese Civil War against ground targets.

Sudan F-7B được sử dụng trong Nội chiến Sudan trong vai trò cường kích.

58. This paid off in the war against Spain, 80% of which was fought at sea.

Khi tranh chấp với Tây Ban Nha, 80% cuộc chiến diễn ra trên mặt biển.

59. The winds of wickedness howl about us; the waves of war beat against our ship.

Những trận cuồng phong tà ác rít lên quanh chúng ta; những làn sóng chiến tranh đập vào con thuyền của chúng ta.

60. These revolts marked the beginning of a devastating war of independence against the Napoleonic regime.

Những cuộc khởi nghĩa này đánh dấu khởi đầu chiến tranh độc lập chống lại chế độ Napoléon.

61. After the First Sino-Japanese War, he engaged in guerrilla activities against the Japanese occupiers.

Sau Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất, ông tham gia các hoạt động du kịch chống quân Nhật chiếm đóng.

62. As a result, the U.S. Navy began to draft, as early as 1897, war plans against Japan, which were eventually code-named "War Plan Orange".

Kết quả là, Hải quân Mỹ bắt đầu một dự thảo, sớm nhất là năm 1897, kế hoạch chiến tranh chống lại Nhật Bản, cuối cùng được đặt tên là "Chiến tranh da cam".

63. Public fear of terrorism will increase.

Ý thức bảo vệ môi trường của người dân sẽ được nâng cao hơn.

64. Often described as Europe's deadliest conflicts since World War II, the wars were marked by many war crimes, including genocide, crimes against humanity and rape.

Thường được mô tả như là trận chiến đẫm máu nhất châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai, xung đột đã trở nên nổi tiếng với các tội ác chiến tranh, bao gồm thanh trừng sắc tộc, tội ác chống lại nhân loại và hãm hiếp.

65. He was active in the UNEF students' union, protesting against the war in Algeria (1954–62).

Anh đã tích cực hoạt động trong liên hiệp sinh viên UNEF phản đối chiến tranh ở Algeria (1954–62).

66. Soon after VE Day, the Dutch fought a colonial war against the new Republic of Indonesia.

Sau thế chiến, người Hà Lan chiến đấu trong chiến tranh thực dân chống lại Cộng hoà Indonesia mới thành lập.

67. Soon after Britain declared war against Germany in September 1939, my assignment was changed to Ireland.

Chẳng bao lâu sau khi Anh quốc tuyên chiến với Đức vào tháng chín năm 1939, tôi được bổ nhiệm qua Ái Nhĩ Lan.

68. The CEFEO later fought and lost in the First Indochina War against the Viet Minh rebels.

Sau đó, CEFEO đã chiến đấu và thất bại trong cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất trong cuộc chiến chống lại quân nổi dậy Việt Minh.

69. 9 The very next year, in 67 C.E., the Romans renewed war operations against the Jews.

9 Ngay chính năm sau, năm 67 công nguyên, người La Mã lại dấy quân tranh chiến với dân Do Thái.

70. In 1418, Azcapotzalco initiated a war against the Acolhua of Texcoco and killed their ruler Ixtlilxochitl.

Năm 1418, Azcapotzalco bắt đầu một cuộc chiến chống lại Acolhua của Texcoco và giết lãnh tụ Ixtlilxochitl của họ.

71. Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism.

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

72. After the Second World War, Yan's forces (including thousands of former Japanese troops) held out against the Communists during the Chinese Civil War for four years.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, quân của Diêm Tích Sơn (bao gồm cả quân Nhật cũ) đã tổ chức chống lại những người Cộng sản trong cuộc nội chiến Trung Quốc kéo dài trong bốn năm.

73. After the 1948 war, the Israel Defense Forces shifted to low intensity conflict against Arab Palestinian guerrillas.

Ngay sau cuộc chiến tranh năm 1948, Các lực lượng Phòng vệ Israel chuyển sang cuộc xung đột cường đột thấp chống lại các du kích Ả Rập Palestine.

74. They draw up in battle order like a man of war against you, O daughter of Zion.”

Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.

75. Beginning in late 1835, Osceola and the Seminole allies began a guerrilla war against the U.S. forces.

Bắt đầu cuối năm 1835, Osceola và các đồng minh thuộc bộ lạc Seminole phát khởi một cuộc chiến tranh du kích chống lại các lực lượng Hoa Kỳ.

76. During the 1991 Gulf War, the PLO supported Saddam Hussein and Iraqi Scud missile attacks against Israel.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh năm 1991, PLO ủng hộ Saddam Hussein và Iraq phóng tên lửa tấn công Israel.

77. However, he resigned the post in 1950 in protest against the council's stand on the Korean War.

Tuy nhiên, năm 1950 ông từ chức trong cuộc biểu tình phản đối quan điểm của hội đồng về Chiến tranh Triều Tiên.

78. Meanwhile, discussions began in the new Emergency Operations Council to intensify the "People's War" against the guerillas.

Trong khi đó, các cuộc thảo luận bắt đầu trong Hội đồng Hoạt động Tình trạng khẩn cấp mới nhằm đẩy mạnh "Chiến tranh nhân dân" chống quân du kích.

79. In his prophecy he spoke of the extreme violence we have seen since World War I, saying: “For nation will rise against nation and kingdom against kingdom.”

Trong lời tiên tri ngài đã nói về tình trạng hung bạo lan tràn mà ta thấy có từ Thế Chiến thứ I đến nay bằng những lời sau đây: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).

80. The noble armies of Asgard, led by my father, King Bor, waged a mighty war against these creatures.

Đội quân cao cả của Asgard, dọ phụ hoàng của ta, vua Bor, lãnh đạo, đã tiến hành 1 cuộc chiến tối cường để chống lại chủng tộc này