1. We firmly believe in zero tolerance against terrorism.

हमारा मानना है कि आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।

2. (The Rationalization of Terrorism) Therefore, as an effective instrument against terrorism, the UN is stymied.

(द रॉशनलाइ₹जेशन ऑफ टेररिज़म) इसलिए आतंकवाद के विरुद्ध एक प्रभावकारी साधन के रूप में संयुक्त राष्ट्र को रोका गया है।

3. There was an additional protocol done in 2004 about the financing of terrorism, about action against financing of terrorism.

आतंकवाद को धन मुहैया कराने, आतंकवाद को धन मुहैया कराने के विरूद्ध कार्रवाई के बारे में 2004 में एक अतिरिक्त प्रोटोकाल किया गया था ।

4. To me it means concrete action to fight against terrorism wherever possible.

मेरे लिए इसका मतलब है, जहां कहीं भी संभव हो आतंकवाद के विरुद्ध ठोस कार्रवाई करना।

5. * Both Ivory Coast and India share common concerns in our fight against international terrorism.

* आइवरी कोस्ट और भारत दोनों अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में भागीदार हैं।

6. Denounce and oppose terrorism in all forms and manifestations, wherever committed and by whomever, calling on all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries, dismantle terrorism infrastructures where they exist, and bring perpetrators of terrorism to justice.

सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों के आतंकवाद की निंदा करते हैं और विरोध करते हैं, जहां कहीं भी और जिस किसी द्वारा भी किया गया हो, सभी देशों से दूसरे देशों के खिलाफ आतंकवाद के प्रयोग का त्याग करने एवं अस्वीकार करने का आह्वान करते हैं, आतंकवाद की अवसंरचनाओं को नष्ट करने का आह्वान करते हैं, जहां कहीं भी वे मौजूद हों, और आतंकवाद के दोषियों को दंडित करने का आह्वान करते हैं।

7. And we should all fight collectively against terrorism by looking at it in the same way.

और उसको उसी रूप में देखकर के हम सबने मिलकर के आतंकवाद के खिलाफ लड़ना चाहिए।

8. They affirmed that there can be no justification for terrorism and reiterated their resolve to work towards strengthening of the global consensus and legal regimes against terrorism. 22.

उन्हों ने पुष्टिन की कि आतंकवाद के लिए कोई औचित्यस नहीं हो सकता तथा आतंकवाद के विरूद्ध वैश्विनक सर्वसम्माति एवं कानूनी व्य वस्था ओं को सुदृढ़ करने की दिशा में काम करने के अपने संकल्प् को दोहराया ।

9. The global legal regime against terrorism needs to be hinged on a single comprehensive legal framework.

आतंकवाद के विरूद्ध वैश्विक कानूनी व्यवस्था को किसी एकल व्यापक कानूनी रूपरेखा पर टिकने की जरूरत है।

10. Our two countries have rightly denounced and opposed terrorism in all forms and manifestations and called all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries.

दोनों देशों ने आतंकवाद का किसी भी रूप व अभिव्यक्ति में निंदा व विरोध किया है एवं सभी राष्ट्रों से आह्वान किया है कि वे भी किसी भी देश के विरूद्ध आतंकवाद के प्रयोग का विरोध व त्याग करें।

11. When adopted, the Convention would constitute an ideal platform for a global alliance of nations against terrorism.

अपनाए जाने पर यह अभिसयम आतंकवाद के खिलाफ राष्ट्रों के एक वैश्विक गठबंधन का एक आदर्श प्लेटफार्म होगा।

12. Silence and inaction against terrorism in Afghanistan and our region will only embolden terrorists and their masters.

अफगानिस्तान और हमारे क्षेत्र में आतंकवाद के खिलाफ साधना और निष्क्रियता केवल आतंकवादियों और उनके आकाओं को प्रोत्साहित करेगी.

13. They are protesting against inflation, unemployment, the deep corruption of the state, the government’s support for terrorism.

वे लोग मंदी, बेरोज़गारी, राज्य के गहरे भ्रष्टाचार, सरकार के आतंकवाद को समर्थन के खिलाफ विरोध कर रहे हैं।

14. We must therefore enhance cooperation against terrorism and other developing threats such as piracy, particularly emanating from Somalia.

अत: हमें आतंकवाद तथा जल दस्युता, विशेषकर सोमालिया से उत्पन्न जल दस्युता जैसे अन्य उभरते खतरों के विरुद्ध सहयोग का संवर्धन करना होगा।

15. They agreed to continue their active engagement in the fight against terrorism and extremism including exchange of information.

वे सूचना का आदान – प्रदान सहित आतंकवाद एवं अतिवाद के विरूद्ध लड़ाई में अपनी सक्रिय भागीदारी को जारी रखने के लिए सहमत हुए।

16. Quick aside: It's worth noting that the first big war of the twentieth century began with an act of terrorism.

त्वरित तरफ:ए ध्यान देने योग्य है कि बीसवीं सदी के पहले बड़ा युद्ध आतंकवाद के एक कृत्य के साथ शुरू हुआ है

17. In the context of the fight against terrorism, the Government suspects that the terrorist group is from Tamil Nadu.

पाकिस्तान सरकार के अनुसार आतंकवादी संगठन के दांडी हिन्दुस्तान से जा मिलते हैं।

18. Arab - Israel conflict & diplomacy Counter - terrorism Terrorism US policy

ओलमर्ट की वाशिंगटन यात्रा इजरायल से अमेरिका - जैसा कहते हैं वैसा करो सैकडों बिन लादेन रास्ते में हैं ?

19. India’s resolution on measures against WMD terrorism has been adopted by the UN General Assembly by consensus since 2002.

सामूहिक नरसंहार हथियार आतंकवाद के खिलाफ उपायों पर भारत का संकल्प २००२से संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा आम सहमति सेअपनाया गया है।

20. Through Samuel, Jehovah told Saul to wage war against the Amalekites.

शमूएल के ज़रिए यहोवा ने शाऊल से कहा कि वह अमालेकियों के खिलाफ युद्ध लड़े।

21. Also, India will not accept violence on the border or the Line of Control or continued terrorism against our citizens.

इसके अलावा, भारत सीमा पर या नियंत्रण रेखा पर हिंसा या हमारे नागरिकों के विरूद्ध निरंतर आतंकवाद को स्वीकार नहीं करेगा।

22. QUESTION: You have mentioned this very strong statement that you would like to see ..(inaudible).... how the action against terrorism.

प्रश्न : आपने एक कठोर वक्तव्य का उल्लेख किया है कि आप यह देखना चाहते हैं ......... (अश्रव्य) ......... आतंकवाद के विरूद्ध कार्रवाई ......... ।

23. The third wave comprised refugees displaced during Afghanistan’s war against Soviet occupation.

तीसरी लहर में सोवियत कब्ज़े के खिलाफ़ अफ़गानिस्तान के युद्ध के दौरान विस्थापित शरणार्थी शामिल थे।

24. Cooperation between India and the US beyond the public gaze in the fight against crime and terrorism has also been effective.

लोगों की नजर में जो आता है उसके अलावा अपराध एवं आतंकवाद की खिलाफत में भारत एवं यूएस के बीच सहयोग बहुत प्रभावी रहा है।

25. What a relief to know that there is good news in this age of rising crime, pollution, terrorism, war, and widespread economic uncertainty!

यह जानने से क्या ही राहत मिलती है कि बढ़ते हुए अपराध, प्रदूषण, आतंकवाद, युद्ध और व्यापक आर्थिक अस्थिरता के युग में भी कोई सुसमाचार है!

26. Calling for a " war against terror " in September 2001 , Bush broadened the conflict .

का आह्वान कर बुश ने संघर्ष को व्यापक कर दिया .

27. For this purpose, the officials will take into account the existing structures of cooperation such as the Joint Working Group against Terrorism;

इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए दोनों देशों के अधिकारी आतंकवाद के विरुद्ध संयुक्त कार्यकारी दल जैसे विद्यमान ढांचों को ध्यान में रखेंगे।

28. Stressing UN’s central role in coordinating multilateral approaches against terrorism, we urge all nations to undertake effective implementation of relevant UN Security Council Resolutions, and reaffirm our commitment on increasing the effectiveness of the UN counter terrorism framework.

आतंकवाद के खिलाफ बहुपक्षीय पहलों को समन्विएत करने में संयुक्तर राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका पर बल देते हुए हम सभी राष्ट्रों से संगत यूएन सुरक्षा परिषद संकल्पों के प्रभावी कार्यान्वीयन शुरू करने का आग्रह करते हैं और आतंकवाद के खिलाफ यूएन के ढांचे की प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुन:पुष्टि करते हैं।

29. Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.

लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।

30. This dastardly act once again underlines the need for concerted action by the global community against terrorism in all its forms and manifestations.

यह नृशंस कृत्य एक बार फिर आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में खिलाफ वैश्विक समुदाय द्वारा ठोस कार्रवाई की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

31. Philip waged war against Byzantion, leaving Alexander in charge as regent and heir apparent.

उसी समय फिलिप ने बेजान्टियम के खिलाफ युद्ध छेड़ दिया, और सिकंदर को राज्य का प्रभारी बना कर उसकी देख रेख में छोड़ दिया।

32. Recalling the recent bombings in Jaipur, Mr Smith and Mr Mukherjee stressed that Australia and India were united in the fight against terrorism.

जयपुर में हाल में हुए विस्फोटों का स्मरण करते हुए श्री स्मिथ और श्री मुखर्जी ने इस बात पर बल दिया कि आस्ट्रेलिया और भारत आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में एकजुट हैं।

33. Today, some altered policies that include terrorism are called Terrorism Insurance or Political Risk Insurance.

आज, कुछ बदली नीतियों को जिनमें आतंकवाद शामिल है आतंकवाद बीमा या राजनीतिक जोखिम बीमा कहा जाता है।

34. Ambassador of India to Abu Dhabi, Shri Navneet Suri:With UAE we had an absolute congruence of opinion in terms of the fight against terrorism.

अबू धाबी मेंभारत के राजदूत श्री नवनीत सूरी: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के मामले में हमारी राय और संयुक्त अरब अमीरात की राय पूरी तरह समान है।

35. * The two sides unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, including cross-border terrorism.

* दोनों पक्षों ने स्पष्ट रूप से सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद की निंदा की, जिसमें सीमा पार आतंकवाद भी शामिल है।

36. (a) - (c) India has continuing concerns regarding terrorism including infiltration and cross border terrorism with Pakistan.

(क)-(ग) भारत के लिए सीमा पार का आतंकवाद और घुसपैठ सहित आतंकवाद लगातार चिंता का विषय बना हुआ है।

37. In 1961, Abraham joined a freedom movement that waged guerrilla war against the powerful neighbor.

1961 में एब्राहम आज़ादी आंदोलन में शामिल हो गया और ताकतवर पड़ोसी देश के विरुद्ध गुरिल्ला युद्ध लड़ने लगा।

38. We are also united in our resolve to combat the menace of terrorism, especially cross-border terrorism.

हमने आतंकवाद के खतरे खासकर सीमापार आतंकवाद से साथ मिलकर मुकाबला करने का भी संकल्प लिया है।

39. We will destroy radical Islamic terrorism.

हम कट्टर इस्लामी आतंकवाद को नष्ट कर देंगे।

40. Advancing Global Security and Countering Terrorism

वैश्विक सुरक्षा का संवर्धन और आतंकवाद का मुकाबला

41. All the Member States work towards combating terrorism by eliminating infrastructure and ending the support structure financing terrorism.

सभी सदस्य राष्ट्र आतंकवाद का वित्त पोषण करने वाली बुनियादी सुविधाओं को समाप्त करके तथा इनका वित्तपोषण करने वाली सहायक व्यवस्था को खत्म करके आतंकवाद से लड़ने की दिशा में कार्य करते हैं।

42. In keeping with the high priority BIMSTEC Members attach to combat terrorism and trans-national crime, it was agreed that India would host the first ever meeting of BIMSTEC National Security Chiefs to discuss action against spread of terrorism, violent extremism and radicalisation.

यह सहमति हुई कि भारत आतंकवाद के प्रसार, हिंसक चरमपंथ और कट्टरपंथ के खिलाफ कार्रवाई पर चर्चा करने के लिए बिम्सटेक राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुखों की पहली बैठक की मेजबानी करेगा.

43. We have zero-tolerance to terrorism.

हमें आतंकवाद बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं है।

44. We have urged all countries including China to adopt a zero tolerance towards terrorism, and strengthen counter terrorism cooperation.

हमने चीन सहित सभी देशों से आग्रह किया है कि वे आतंकवाद के लिए शून्यह सहनशीलता की नीति अपनाएं और आतंकवादरोधी सहयोग को मजबूत करें।

45. Affirm that the fight against terrorism should target not only terrorists, terror organizations and networks but also identify and hold accountable States and non-State entities that encourage, support or finance terrorism, provide sanctuaries to terrorists and terror groups and falsely extol their virtues.

इस बात का संकल्प लिया गया कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में केवल आतंकवादियों, आतंकी संगठनों और उनके नेटवर्क को ही नहीं बल्कि आतंकवाद को आर्थिक मदद, समर्थन और शह और संरक्षण देने वाले देशों और गैर सरकारी तत्वों को पहचानकर उन्हें जवाबदेह ठहराया जाएगा।

46. Immigration Muslims in Europe Radical Islam Terrorism

ब्रिटेन में आतंक की पीठ पर सवारी आतंकवाद की ओर धर्मान्तरित खद्र - कनाडा का प्रथम आतंकवादी परिवार

47. Thus, the prologue of the aforementioned book spoke of 1914 as marking the beginning of “total war, . . . not of army against army but nation against nation.”

इसलिए मासूमों के अन्तिम दिनों किताब की प्रस्तावना कहती है कि सन् 1914 से ‘सेनाओं के बीच नहीं, बल्कि देशों के बीच का पूर्ण युद्ध’ शुरू हो गया।

48. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

49. We wholeheartedly commend all of you young ones who are winning the war against Satan’s “crafty acts”!

शैतान की “युक्तियों” से लड़कर जीतनेवाले इन सभी जवानों को हम शाबाशी देना चाहते हैं!

50. There should be zero tolerance towards terrorism.

आतंकवाद के संदर्भ में बिलकुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनायी जानी चाहिए।

51. He said the attack on the Pakistani check posts was intentional and an act of war against Pakistan.

उन्होंने कहा था कि पाकिस्तानी चौकियों पर आक्रमण साभिप्राय है और पाकिस्तान के विरुद्ध एक युद्ध है।

52. For instance , a memo distributed to Canadian Broadcast Corporation staff cautions against using the words " terrorist " and " terrorism , " because these " can leave journalists taking sides in a conflict . "

मेरी दृष्टि में यह धारणा कि इस युद्ध के परिणाम से पत्रकारों का कोई लेना देना नहीं है सर्वथा गलत है .

53. It would enable States to cooperate in suppressing terrorism and in punishing the perpetrators, abettors, financiers, facilitators and collaborators of terrorism.

यह आतंकवाद का दमन करने तथा अपराधियों, उकसाने वालों, वित्त पोषकों, सुगमता प्रदान करने वालों तथा आतंकवाद के सहयोगियों को दंडित करने में सहयोग करने में राज्यों को समर्थ बनाएगा।

54. They emphasized that the global counter terrorism legal framework should be regularly updated to address the changing threat of terrorism with strength, and underscored that any measures taken to counter terrorism comply with international law.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि बदलते आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए आतंकवाद प्रतिरोध के वैश्विक कानूनी ढांचे को नियमित रूप से अद्यतित किया जाना चाहिए और आतंकवाद के खतरे को दूर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनों का पालन किया जाना चाहिए।

55. No more bombings, snipers, land mines, or terrorism.

बमबारी, छिपकर गोली चलानेवाले, बारूदी-सुरंगें, या आतंकवाद न होंगे।

56. 20 Afterward the Moʹab·ites+ and the Amʹmon·ites,+ together with some of the Amʹmon·im,* came to wage war against Je·hoshʹa·phat.

20 बाद में मोआबी+ और अम्मोनी+ लोग और उनके साथ कुछ अम्मोनिम लोग* यहोशापात से युद्ध करने आए।

57. Reaffirming that international terrorism is a threat to global peace and security, the sides condemned those who support terrorism and underscored that those aiding, abetting and sheltering terrorists were as guilty of acts of terrorism as their actual perpetrators.

इस बात की फिर से पुष्टि करते हुए कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद वैश्विक शांति एवं सुरक्षा के लिए खतरा है, दोनों पक्षों ने उनकी निंदा की जो आतंकवाद का समर्थन करते हैं तथा रेखांकित किया कि आतंकवादियों की सहायता करने वाले, उकसाने वाले और उन्हें आश्रय देने वाले भी आतंकवाद के कृत्यों के लिए उतने ही दोषी हैं जितने दोषी इसे वास्तविक रूप से अंजाम देने वाले हैं।

58. India had proposed a draft for the Comprehensive Convention on International Terrorism in 1996, whose adoption will demonstrate the strong will of the international community to act unitedly against terrorists.

वर्ष 1996 में भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से संबद्ध व्यापक अभिसमय का प्रस्ताव रखा था जिसे पारित किए जाने से आतंकवादियों के विरुद्ध एकजुट होकर कार्य करने की अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की वचनबद्धता का प्रदर्शन होगा।

59. India’s position in respect of terrorism is ‘zero tolerance’.

आतंकवाद के संबंध में भारत का दृष्टिकोण ‘शून्य सह्यता' है।

60. Question: Was there any kind of discussion about the reports of human rights abuses during the war against Tamil Tigers?

प्रश्न : क्या तमिल टाइगर्स के विरुद्ध लड़ाई के दौरान मानवाधिकारों का उल्लंघन किए जाने संबंधी रिपोर्टों पर भी चर्चा हुई?

61. The greedy leaders call out “Peace!” but actually sanctify war against anyone who does not put something into their mouths.

लालची अगुवे कहने को तो “शान्ति, शान्ति” पुकारते हैं, मगर यदि कोई उनके मुंह में कुछ न दे, तो उसके विरुद्ध युद्ध करने को तैयार हो जाते हैं।

62. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations, and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

63. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद की इसके सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों में जोरदार भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

64. These, as I have already mentioned, will include the fight against terrorism and organized crime, elimination of acts of piracy at sea, reversal of the proliferation of WMD and delivery system.

जैसाकि मैंने पहले ही बताया कि इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन,

65. We have consistently stressed the need for Pakistan to honour its solemn commitment of not allowing territory under its control to be used for terrorism directed against India in any manner.

हम पाकिस्तान से भारत के विरुद्ध किसी भी रूप में किए जा रहे आतंकवाद हेतु उसके नियंत्रणाधीन क्षेत्र का उपयोग न करने देने की उसकी औपचारिक प्रतिबद्धता का निर्वहन करने की आवश्यकता पर निरंतर जोर देते रहे हैं।

66. In this context it has advocated further strengthening of the international legal framework to combat terrorism including the adoption of a "Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)” that will supplement and further strengthen the existing international legal framework to combat terrorism.

इस संदर्भ में उसने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे को और मजबूत बनाये जाने का समर्थन किया है जिसमें "अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के संबंध में व्यापक अभिसमय (सीसीआईटी)" को अंगीकार किया जाना शामिल है जो आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे का पूरक होगा तथा उसे और मजबूत बनाएगा।

67. The leaders expressed their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stated that there can be no justification for terrorism whatsoever.

नेताओं ने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों की घोर निन्दा व्यक्त की और कहा कि आतंकवाद का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

68. The amendment established speedy trial military courts for terrorist offenses, waging war against Pakistan, and acts threatening the security of Pakistan.

संशोधन की स्थापना की त्वरित सुनवाई सैन्य अदालतों के लिए - आतंकवादी अपराधों, पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने और पाकिस्तान की सुरक्षा की धमकी कार्य करता है।

69. * The two leaders unequivocally condemn terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

* दोनों नेता सभी रूपों में आतंकवाद की स्पष्ट निंदा करते हैं और इस तथ्य पर बल देते हैं कि आतंकवाद के किसी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता ।

70. * The two leaders unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there could be no justification whatsoever for any act of terrorism.

* दोनों नेताओं ने आतंकवाद के सभी स्वरूपों एवं अभिव्यक्तियों की स्पष्ट शब्दों में भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंक के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

71. I remember the acts of violence and arson against Polish residents of our village at the beginning of World War II.

मुझे अच्छी तरह याद है कि दूसरे विश्व युद्ध की शुरूआत में कैसे हमारे गाँव के पोलिश लोगों के घरों को जला दिया था, उन्हें मारा-पीटा गया था।

72. They also called upon all member states to comply with relevant international terrorism conventions and related protocols, and the Security Council resolutions on counter-terrorism.

उन्होंने सभी सदस्य राज्यों से आतंकवाद से संबंधित अन्तरराष्ट्रीय अभिसमयों और इससे जुड़े प्रोतोकोलों और आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़े सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का अनुपालन करने का आह्वान किया।

73. India has consistently stressed to its interlocutors the need for Pakistan to honour its commitment of not allowing territory under its control to be used for terrorism against India in any manner.

भारत ने वार्ता के दौरान इस बात पर जोर दिया है कि पाकिस्तान द्वारा किसी भी तरीके से भारत के विरूद्ध आतंकवाद के लिए अपने नियंत्रणाधीन भू-भाग का प्रयोग न करने देने से संबंधित प्रतिबद्धता का सम्मान करने की आवश्यकता है।

74. And this is the fight against terrorism and organized crime, the elimination of acts of piracy at sea, and the reversal of the proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems.

इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन और सामूहिक विनाश के हथियारों तथा इनकी डिलीवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाना।

75. We have joined all the 13 International Conventions related to counter-terrorism, including the recently adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

हम आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए सभी 13 संबंधित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशनों में शामिल हो गए हैं जिनमें परमाणु आतंकवाद के कृत्यों के दमन के लिए हाल में पारित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन भी शामिल है ।

76. The ghastly shadow of terrorism has spread across the globe.

आतंकवाद का भयंकर रूप दुनिया भर में फैल गया है।

77. We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

हम उस महत्वपूर्ण सकारात्मक भूमिका को स्वीकार करते हैं जो विश्व स्तर पर इंटरनेट आर्थिक, सामाजिक एवं सांस्कृतिक विकास में निभाता है।

78. They reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के सभी स्वरूपों एवं अभिव्यक्तियों की घोर निन्दा की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य को किसी भी हाल में औचित्यपूर्ण नहीं ठहराया जा सकता।

79. * We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

* हम आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी भर्त्सना करते हैं और इस बात पर बल देते हैं कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

80. We believe it will further promote dialogue and understanding among BRICS nations on issues of counter terrorism, as well ascoordinate efforts to address the scourge of terrorism.

हमारा विश्वास है कि यह आगे काउंटर आतंकवाद के मुद्दों पर ब्रिक्स देशों के बीच संवाद एवं समझ के साथ साथ आतंकवाद के संकट का समाधान करने के प्रयासों को बढ़ावा देगा।