1. All wanting to be my proctologist.

Và tất cả bọn chúng đều muốn thọc vào hậu môn tao.

2. And you absolutely have been found wanting.

Và ngươi vẫn cứ... thiếu cân thiếu thước như thường!

3. A crop duster wanting to be a racer.

Một máy bay hút bụi nông nghiệp muốn trở thành một tay đua.

4. Your worth has been weighed and found wanting.

Giá trị của cậu đã được cân nhắc và còn thiếu.

5. I can't imagine anyone wanting to hurt her.

Em không thể tưởng tượng ra có người muốn hại bạn ấy.

6. Whose voice I've been wanting you to hear?

Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

7. I wish you enough gain to satisfy your wanting .

Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

8. And I've spent every moment since then wanting revenge.

Và từ đó đến nay ta chỉ muốn báo thù.

9. And if after that your appearance is found wanting?

Rồi sau đó nếu các người gầy yếu thì sao?

10. He grew up wanting to be an animator for Disney.

Ashman trở thành người thúc đẩy, truyền động lực cho Disney.

11. And after spending all my life wanting to do art,

Và sau khi dành cả cuộc đời của mình với mong muốn cống hiến cho nghệ thuật,

12. Also, love never fails in that it is never found wanting.

Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

13. I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.

Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.

14. I understand you not wanting to go against your fellow angel.

Tôi biết anh không hề muốn việc chống lại đồng loại của mình.

15. There's no way he would've come to work wanting more carbs.

Không bao giờ có chuyện cậu ta đi làm mà ăn thêm cái gì giàu đạm cả.

16. Nor have we been wanting in attention to our British brethren .

Không phải chúng ta không lưu ý đến các bạn Anh .

17. Anyway, at first I wanted her, before wanting to paint her.

Dù sao, lúc đầu tôi muốn cổ, trước khi muốn vẽ cổ.

18. She walked away, and he's been wanting her back ever since.

Cô ta đã bỏ đi và hắn luôn muốn cô ta trở về từ khi đó.

19. But recently I did spend three months in bed, wanting to die.

Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.

20. If you're wanting a bottle all you have to do is ask.

Nếu anh muốn luật sư, tôi sẽ làm thế.

21. Stuck in here, you can't fault me for wanting a little variety.

Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.

22. Silence, in terms of citizens not engaging, simply not wanting to participate.

Sự im lặng của những người không liên quan đơn giản là không muốn tham gia.

23. Not wanting her son to defect to the “enemy camp,” Mom relents.

Vì không muốn con mình về phe “đối phương” nên người mẹ chiều ý con.

24. We can readily understand his reason for not wanting to be extremely poor.

Chúng ta có thể hiểu vì sao ông không muốn bị nghèo khổ tột cùng.

25. Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

26. If the police was wanting you you couldn't be more wropped and bandaged. "

Nếu cảnh sát muốn bạn có thể không hơn wropped và băng bó. "

27. All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

28. Oman and Thailand were the only nations that came forward wanting to host.

Oman và Thái Lan là các quốc gia duy nhất đã đến mong muốn làm chủ nhà.

29. Gideon, wanting reassurance that Jehovah would support him, asked for a miraculous sign.

Muốn đoan chắc rằng Đức Giê-hô-va ủng hộ ông, Ghê-đê-ôn xin một dấu hiệu qua phép lạ.

30. Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.

Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

31. The song is about Jackson wanting to finally take control of her life.

Lời bài hát nói về việc Jackson muốn kiểm soát cuộc sống của mình.

32. Wanting to serve no other master, and hating being a rōnin, he killed himself.

Ý muốn được phục vụ cho 1 vị chủ tướng, và chán ghét cuộc sống của một Ronin, anh ta đã quyết định kết liễu cuộc đời của mình.

33. They spoke softly, as if not wanting to spoil the tranquillity of the morning.

Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.

34. Now, after all these years of wanting to kill me, she won't let you.

Bây giờ, sau bao nhiêu năm tìm cách giết tôi, cổ lại không cho cậu giết.

35. (b) What should be the foremost reason for our wanting to obey congregation elders?

(b) Lý do chính yếu để chúng ta vâng phục các trưởng lão là gì?

36. Are you intrigued by get-rich-quick schemes, wanting to get involved in them?

Bạn có bận tâm về những việc mưu tính làm giàu nhanh chóng, và có muốn thực hiện các việc mưu tính đó không?

37. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

38. You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

39. Not wanting to be, in his words, "trapped like rats," Agnew elected to run.

Không muốn ẩn núp, "mắc bẫy như những con chuột' theo lời của mình, Agnew chọn cách rút chạy.

40. "When I was five I think, that's when I started wanting to be an actress.

"Khi tôi lên 5 tôi nghĩ rằng khi đó mình đã bắt đầu muốn trở thành một diễn viên.

41. You tell me why there's a sharp, capable young man wanting a job cleaning cages.

Cậu nói xem, sao một người như thế lại muốn đi dọn chuồng chó nào?

42. This was delayed due to the cause's supporters wanting another check over all the documents.

Việc này đã bị trì hoãn do những người ủng hộ án phong chân phước muốn kiểm tra lại tất cả các tài liệu.

43. But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.

Nhưng ngoài lý do cá nhân mà chúng tôi muốn ở đây, còn có một sự cần thiết lớn lao.

44. I don't blame the biologists for not having to or wanting to learn quantum mechanics.

Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

45. Now, usually these groups of people aren't at the same table wanting the same outcome.

Tuy những nhóm người này thường không đứng chung thuyền vì muốn một kết quả giống nhau.

46. I mean, he's been so adamant about wanting to handle this whole thing by himself.

Ý em là, anh ấy cứ cương quyết... muốn tự mình giải quyết mọi chuyện, và...

47. Not wanting to join them, I screamed as she literally dragged me out of my room.

Vì không muốn ra chụp hình, tôi la hét lên khi mẹ kéo tôi ra khỏi phòng.

48. Wanting to do her best, she studied so intensely that she experienced burnout and mental confusion.

Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.

49. Well, at least as sure as you are of wanting to enter in to my business.

Ít nhất tôi cũng chắc như việc ông muốn tham gia vào việc kinh doanh của tôi.

50. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

51. The desire to make a name, wanting to be remembered by others, is not necessarily bad.

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

52. So, only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.

Chỉ ở Broadmoor thì việc không thích dây dưa với các sát nhân hàng loạt mới là dấu hiệu của bệnh tâm thần.

53. They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.

Chúng nên được dạy để đam mê việc học và để yêu thích việc đặt câu hỏi

54. Making stuff is important, especially for nation-states wanting to boost employment, increase skills and reduce import dependence.

Sản xuất vật liệu là quan trọng, đặc biệt cho nhà nước tự chủ muốn cải thiện lao động, tăng cường kỹ năng và giảm phụ thuộc nhập khẩu.

55. He lost his mother when he was a baby, and his father, not wanting him, left him with his grandmother.

Em mất mẹ khi còn ẵm ngửa, và cha không thương em nên giao cho bà nội.

56. Hundreds of millions of brand-new minds waking up across the world, wanting a freedom the humans will never give.

Hàng trăm triệu trí óc mới thức dậy khắp thế giới, muốn quyền tự do mà con người sẽ không bao giờ cho.

57. Stepmother became angry, not wanting to spend a penny of "her family's money" or "her sons' future fortune" on Janghwa.

Điều này khiến mụ vô cùng giận dữ vì mụ không muốn phải tốn một xu nào trong "tài sản của gia đình" hay cũng chính là "tiền đồ của các con trai mình" cho Janghwa.

58. Some might hesitate to do so because of being embarrassed, not wanting to impose, or doubting that anyone can really help.

Một số người có thể ngần ngại vì e thẹn, không muốn làm phiền người khác hay vì nghĩ không ai giúp được mình.

59. When a person's soul fails to leave the deceased's body, due to improper death, suicide, or just wanting to cause trouble.

Khi linh hồn của một người không thể rời khỏi thân xác sau khi chết do chết oan, tự tử, hoặc đơn giản linh hồn đấy chỉ muốn phá phách.

60. " You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians. "

" Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư. "

61. 5 A householder may appear to be busy or say he is not interested, not wanting to get involved in a lengthy discussion.

5 một người chủ nhà dường như mắc bận hoặc có lẽ nói là không thích nghe, vì không muốn bàn luận lâu lắc.

62. Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope.

Dù vậy, vì muốn vâng lời cha mình, anh quấn miếng giẻ quanh ngón tay đang chảy máu và đi bộ để giao thư.

63. That brain system -- the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus -- becomes more active when you can't get what you want.

Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn.

64. Sheeran said that the song was "inspired by the whole movie, just wanting to be sad, yet euphoric and lift people a little bit."

Sheeran nói rằng bài hát được "lấy cảm hứng từ cả bộ phim, muốn đưa tới cảm xúc buồn, nhưng vẫn đầy phấn khích và một chút nào đó xoa dịu tinh thần mọi người."

65. She determines that there is nothing wrong with not wanting her kids to suffer, having been poor and knowing how bitter it can be.

Bà luôn nghĩ chẳng có gì sai khi không muốn con mình chịu cảnh nghèo khổ và biết rằng điều đó cay đắng thế nào.

66. Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.

Chỉ có âm nhạc mới khiến bạn thức giấc và lúc lắc tay chân, ngay cả khi bạn không hề muốn.

67. Twenty years later, he admitted that the parting left him “lonely and disturbed and lying awake at night wanting to say good night to [his] children.”

Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

68. The US has told its nationals to stay 50 miles ( 80km ) away from Fukushima and has chartered flights for those wanting to flee the country .

Hoa Kỳ yêu cầu kiều dân của mình tránh xa Fukushima 50 dặm ( 80km ) và thuê các chuyến bay cho những ai muốn rời khỏi đất nước này .

69. And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.

Và tôi chợt nhớ lại rằng ông già say rượu đến với phòng thí nghiệm chỉ mong kiếm được chút tiền chính là ông ta.

70. He did not much like it and afterward wrote: “If triviality is what you happen to be wanting, by all means go and see this play.”

Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

71. I would wander the streets searching for food, and I remember seeing a small child tied to a mother's back eating chips, and wanting to steal them from him.

Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

72. I was 14 years old when I started, but I didn't let my age deter me in my interest in pursuing scientific research and wanting to solve the global water crisis.

Tôi mới chỉ 14 tuổi khi bắt tay làm việc, nhưng tôi đã không cho phép tuổi tác ngăn cản tôi theo đuổi đam mê nghiên cứu khoa học và tìm ra giải pháp cho khủng hoảng nước toàn cầu.

73. While not necessarily wanting to develop close friendships, he goes to the trouble of exchanging a few words from time to time, perhaps starting just with a friendly smile or gesture.

Dù không nhất thiết phải vun trồng tình bạn khắng khít, nhưng người đó không quản thỉnh thoảng trao đổi vài lời, có lẽ bắt đầu bằng một nụ cười hoặc một điệu bộ thân thiện nào đó.

74. When the apostles of Jesus Christ made their defense before the Jewish supreme court composed of prominent religious men, the judges “felt deeply cut and were wanting to do away with them.”

Khi các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ tự biện hộ trước tối cao pháp viện Do Thái gồm những người cao trọng trong giới lãnh đạo tôn giáo, các quan tòa “nghiến-ngầm, giận-hoảng, bàn mưu giết các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 5:33).

75. 12 But what I am doing I will continue to do,+ in order to eliminate the pretext of those who are wanting a basis* for being found equal to us in the things* about which they boast.

12 Nhưng tôi sẽ tiếp tục làm điều mình đang làm,+ hầu cho những người khoe khoang chức vụ của họ không có cớ để tìm cách được ngang hàng với chúng tôi.

76. In 2012 the Ministry of Public Administration and Security released statistics that cited 39.5% of South Korean children having experienced watching online pornography, with 14.2% of those who have viewed online pornography reportedly "wanting to imitate" it.

Trong năm 2012, Bộ Công an và An ninh (Ministry of Security and Public Administration - MOSPA) đã công bố số liệu thống kê trích dẫn 39,5% trẻ em Hàn Quốc có kinh nghiệm xem nội dung khiêu dâm trực tuyến, với 14,2% những người đã xem nội dung khiêu dâm trực tuyến được cho là "muốn bắt chước" nó.

77. And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, "You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians."

Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

78. (Psalm 119:66) This is not done in self-interest, only wanting knowledge for herself, but, rather, she has in mind sharing the good things she learns, both in the Christian ministry and in day-to-day contacts with neighbors, relatives, and friends.

Nàng sốt sắng đọc Kinh-thánh và áp dụng nguyên tắc trong đời sống nàng (Thi-thiên 119:66).