1. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

2. They have a good alcohol content, and leave the drinker wanting to take another sip.

Ils ont une bonne teneur en alcool et donnent envie au consommateur de boire une autre gorgée.

3. But in Sweden and other more technically advanced lands, individual circumstances are the major consideration in wanting abortions.

Mais en Suède et dans d’autres pays industrialisés, les raisons sont d’ordre plus personnel.

4. A new theory of bureaucratic accountability, "public choice," provided a streetcar for those wanting to build down government.

Une nouvelle théorie de l’imputabilité administrative, celle « des choix publics », a fourni un véhicule à ceux qui voulaient réduire le pouvoir du gouvernement.

5. They accuse the European Commission of abandoning its right of initiative, wanting a mea culpa from the Commission.

Après une campagne au cours de laquelle les questions de l'avenir et de la place du travail dans notre société ont joué un rôle déterminant, il est étonnant de constater que la part de la population active se décide autrement que la part de la population qui souhaite la stabilité et qui ne travaille plus.

6. Not wanting the evening to end, Jeremy and I extend our meal under the stars with almond-encrusted Stilton and a glass of house port.

Nous arrosons le tout d’un délicieux chardonnay Jordan de la région de Sonoma et faisons durer le plaisir en savourant un Stilton aux amandes et un verre de porto maison.

7. If you find yourself afoot and wanting to reach the opposite bank of Port Hercule, look for the small pedestrian-only ferry that runs each 20 minutes or so during daylight; it costs only one Euro.

Sur le Carré d'Or, se trouvent également le célèbre Café de Paris, l'Hôtel de Paris et le Sporting d'hiver.

8. However, we need to understand that, no matter how generous we are in giving and in wanting to help the people most in need, absorptive capacity and the ability to act fast in times of crisis are limited.

Toutefois, nous devons comprendre que, quelque généreux que nous soyons en donnant et en voulant aider les gens les plus démunis, la capacité d’absorption et l’aptitude à agir vite en temps de crise sont limitées.

9. the airconditioner did not work or was not clear as to how to work it. we did not call for assistance as we were to leave in a few hours of wanting to use it and didn't want workers about.

Difficulté majeure pour décharger et charger les bagages vu que l'entrée de l'hôtel est située sur une route très fréquentée o>ù il est impossible de s'arrêter 10 secondes.

10. On this holy night of Gethsemane, let us be vigilant, not wanting to leave the Lord on his own at this time; thus, we can better understand the mystery of Holy Thursday, which embraces the supreme, threefold gift of the ministry of the Priesthood, the Eucharist and the new Commandment of Love (agape).

En cette nuit sainte de Gethsémani, nous voulons être vigilants, nous ne voulons pas laisser le Seigneur seul en cette heure; ainsi nous pouvons mieux comprendre le mystère du Jeudi Saint, qui englobe le triple don suprême du Sacerdoce ministériel, de l'Eucharistie et du Commandement nouveau de l'amour (agape).

11. Providing access to online computer databases and online searchable databases containing information on a broad range of topics, in particular with classified directories and directories for announcements, events, activities, entertainment, contacts, partners, friendships, housing, real estate, employment, cultural attractions, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, services, community affairs, personal ads and topics of general interest for the public

Fourniture d'accès à une banque de données informatique en ligne et une banque de données consultable en ligne contenant des informations sur une large palette de thèmes, en particulier répertoiress par secteur d'activité et répertoires d'annonces, de manifestations, d'activités, de divertissement, de contacts, de partenariat, d'amitié, de maisons et de biens immobiliers, d'emploi, d'offres culturelles, d'annonces de vente, d'offres d'achat, de services, d'affaires communautaires, d'annonces personnelles et de thèmes d'intérêt général pour le public