1. ... can just wander off the street.

... cũng có thể lang thang dưới phố.

2. Don't leave the group, don't wander off alone

Không được rời đoàn, không được tự ý đi lại.

3. We need not wander.

Chúng ta không cần phải đi chệch đường.

4. My mind continued to wander.

Tâm trí của tôi vẫn tiếp tục nghĩ ngợi lan man.

5. You wander in here and say...

Các ông khệnh khạng tới đây và nói...

6. And don't wander during the night.

Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

7. He doesn't let me wander around.

Hắn không cho tôi bén mảng tới.

8. Turns out, they wander a lot.

Hóa ra, họ thơ thẩn nhiều lắm.

9. You, you wander around, you're playing detective.

Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

10. And makes them wander in trackless wastelands.

Khiến họ phải lang thang trong hoang địa không lối.

11. Well, how often do people's minds wander?

Vậy, người ta thường để tâm trí lãng đãng ở một mức độ thường xuyên nào?

12. He makes them wander about like drunken men.

Ngài khiến họ lang thang như kẻ say.

13. Well, how about you wander back out again?

Vậy ông hãy đi lang thang thế nào mà ra khỏi đây đi nhé.

14. He was determined not to wander from God’s orders.

Ông đã cương quyết không lìa bỏ giềng mối tức huấn lệnh của Đức Chúa Trời.

15. Those who neglect mathematics wander endlessly in a dark labyrinth.

Những ai bỏ mặc toán học sẽ đi lang thang bất tận trong bóng tối.

16. 16 Those leading this people are causing them to wander,

16 Những kẻ lãnh đạo dân này khiến dân đi lang thang,

17. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

18. He threw all those parties hoping she'd wander in one night.

Anh ấy tổ chức những bữa tiệc đó với mong ước cô ấy ghé qua một lần.

19. And a lady does not wander through the theater alone, either.

Và một quý cô cũng không lang thang khắp nhà hát một mình.

20. I like to wander through the labyrinth of the human mind.

Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

21. He'll wreak havoc on our village if we let him wander free

Hắn sẽ trút cơn giận lên ngôi làng nếu chúng ta không để hắn đi tự do

22. Over two million wildebeest wander the East African savannas, chasing the rains.

Trên 2,000,000 linh dương đầu bò đi băng qua những thảo nguyên đông Phi đuổi theo những cơn mưa.

23. And I wander about the hills, and I have found a few things.

Tôi đi thơ thẩn quanh các ngọn đồi, và cũng tìm được một vài thứ.

24. But the eyes of the stupid wander to the ends of the earth.

Nhưng hai mắt kẻ ngu muội nhìn bâng quơ tận cùng đất.

25. We're supposed to let him wander the streets without food, water or toilet?

Chúng ta có thể để nó đi lang thang mà không có thức ăn, nước uống hay toilet?

26. You' il wander the underworld blind, deaf, and dumb, and all the dead will know

Ngươi sẽ đi vào cõi chết bị điếc, câm, và mù và cả thế giới bên kia sẽ biết

27. You'll wander the underworld, blind, deaf, and dumb, and all the dead will know:

Ngươi sẽ đi vào cõi chết bị điếc, câm, và mù và cả thế giới bên kia sẽ biết...

28. * 9 Better to enjoy what the eyes see than to wander after one’s desires.

9 Hưởng điều mắt thấy tốt hơn là đi vẩn vơ theo các ước muốn của mình.

29. So they will wander in the wilderness for 40 years until the last person dies.

Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.

30. For instance, that quality is necessary lest we let our mind wander during the program.

Thí dụ, đức tính đó là cần thiết để chúng ta kiềm chế không cho tâm trí nghĩ mông lung trong buổi họp.

31. If you are not careful, though, when you try to read, your mind may wander.

Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

32. I don't have time to wander around flea markets and drink cafe au lait with you.

Tôi không có thời gian lang thang khắp nơi dạo qua chơi và uống cafe muộn với em.

33. (Acts 4:24-31) Can we imagine any of those present letting their mind wander during that prayer?

(Công-vụ 4:24-31) Chúng ta có thể nào tưởng tượng một người trong số họ suy nghĩ vẩn vơ trong lúc cầu nguyện không?

34. But man cannot tame what God wishes to be wild. ♪... I wander and hear the birds ♪

Con người không thểthuần phục những gì Chúa muốn là hoang dại.

35. For their lack of faith, God punished the Israelites by having them wander for 40 years in the wilderness.

Vì dân Y-sơ-ra-ên thiếu đức tin, Đức Chúa Trời phạt họ phải đi lang thang 40 năm trong đồng vắng.

36. 9 The psalmist did not ‘wander from God’s orders,’ but that can happen to a person dedicated to Jehovah.

9 Người viết Thi-thiên không “lìa-bỏ giềng-mối Chúa”, nhưng điều này có thể xảy ra với một người đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

37. As a consequence, they may wander onto paddocks, where they naturally attract the attention of inquisitive cattle and deer.

Kết quả là, chúng có thể đi lang thang trên bãi cỏ, nơi chúng tự nhiên thu hút sự chú ý của gia súc và hươu tò mò.

38. Youngsters should not be allowed to play or to wander freely, attracting undue attention from residents or passersby.

Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

39. Sometimes my mind would wander into dark places, and my fear of losing [John] would almost overtake me.

Đôi khi tâm trí của tôi nghĩ ngợi lan man tới nỗi thất vọng, và nỗi sợ hãi sẽ mất [Giang] gần như tràn ngập lòng tôi.

40. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc.

41. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.”

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

42. 19 What if our attention span is short and our mind starts to wander after a brief period of study?

19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

43. Suggestion: If your mind still has a tendency to wander, try saying shorter prayers —at least until your concentration improves.

Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

44. On the streets of polluted megacities wander millions of abandoned children, many of whom use drugs and practice prostitution.

Hàng triệu trẻ em bị bỏ rơi, sống lang thang trên đường phố của các đại đô thị ô nhiễm, trong số này có nhiều em dùng ma túy và hành nghề mãi dâm.

45. As a result, God sentenced the people to wander in the wilderness for 40 years.—Numbers 14:1-4, 26-34.

Hậu quả là Đức Chúa Trời phạt họ phải lang thang trong đồng vắng 40 năm (Dân-số Ký 14:1-4, 26-34).

46. When our attention is mainly focused on our daily successes or failures, we may lose our way, wander, and fall.

Khi sự chú ý của chúng ta chủ yếu tập trung vào những thành công hay thất bại hàng ngày của mình, thì chúng ta có thể mất đi con đường của mình, đi lang thang, và sa ngã.

47. Unless others can readily hear you, their minds may wander, and the information you present may not be clear to them.

Nếu người khác không thể nghe bạn dễ dàng, họ có thể nghĩ vẩn vơ. Do đó, họ có thể không hiểu rõ tài liệu bạn trình bày.

48. Because if that circle weren't there, and the floor was very even, it would start to wander about in the space.

Bởi vì nếu không có cái vòng tròn đó thì sàn nhà sẽ y chang nhau, và nó sẽ bắt đầu lang thang trong không gian.

49. Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home.

Một khi tôi đã ngạc nhiên khi thấy một con mèo đi bộ dọc theo bờ đá của ao, vì họ hiếm khi đi lang thang xa nhà.

50. (1 Corinthians 7:31) You may be able to wander out of the spiritually safe zone and come back unscathed with no one even noticing it.

(1 Cô-rinh-tô 7:31) Bạn có thể lang thang ra khỏi vùng an toàn thiêng liêng và trở về vô sự mà không một ai để ý.

51. Shockingly, the mocking even convinced some people who had reached the tree and tasted the wondrous fruit to begin to feel ashamed and wander away.6

Thật kinh ngạc làm sao, tiếng chế nhạo đó còn thuyết phục được một số người đã đi tới được cái cây và nếm được trái cây kỳ diệu đó bắt đầu cảm thấy hổ thẹn và đi lạc mất.6.

52. The moons wander azimuthally about the Lagrangian points, with Polydeuces describing the largest deviations, moving up to 32° away from the Saturn–Dione L5 point.

Các Mặt Trăng lang thang theo góc phương vị quanh các điểm Lagrange, và Polydeuces có độ lệch hướng lớn nhất, lên tới 32 độ từ điểm L5 của hệ Sao Thổ – Dione.

53. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

54. Unlike “the stupid one,” whose eyes and mind wander instead of being focused on important matters, we should seek understanding so that we can act in wisdom.

Khác với “kẻ ngu-muội” không để mắt và tâm trí tập trung vào những điều quan trọng, chúng ta nên tìm kiếm sự thông sáng để có thể hành động khôn ngoan.

55. A couple of these guys, as they wander down to do a spot of fishing, they tend to use my tent as a little poop spot.

Một đôi của hai tên này, khi đi xuống đó bắt cá, chúng còn phóng uế vào lều của tôi.

56. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

57. Fuck off!

Đcm im mồm!

58. Show-off!

Khoe mẽ hả!

59. Hands off!

Bỏ tay ra!

60. Back off.

Lùi lại.

61. We're off!

Chúng ta khởi hành!

62. Bang off

Bắn hết đạn

63. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

64. I would wander the streets searching for food, and I remember seeing a small child tied to a mother's back eating chips, and wanting to steal them from him.

Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

65. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

66. One way a person could wander into the foolish course of the “young man in want of heart” is by aimlessly flipping through television channels or surfing the Internet.

Một người có thể đi vào đường lối dại dột như “gã trai-trẻ không trí hiểu” qua việc liên tục chuyển kênh truyền hình hoặc lướt mạng Internet mà không có mục đích.

67. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

68. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

69. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

70. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

71. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

72. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

73. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

74. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

75. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

76. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

77. Leopards have been observed walking 1–25 km (0.62–15.53 mi) across their range at night; they may even wander up to 75 km (47 mi) if disturbed.

Báo hoa mai đã được quan sát thấy đã đi bộ từ 1–25 km (0,62-15.53 mi) trên phạm vi của chúng vào ban đêm; chúng thậm chí có thể đi lang thang tới 75 km (47 dặm) nếu bị làm phiền.

78. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

79. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

80. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.