1. Lisa, don't you walk out that door.

Lisa, cấm em bước ra khỏi cái cửa đó.

2. You can't just walk out on me.

Em không thể đơn giản bước ra khỏi đời anh như vậy.

3. You walk out that door, you don't come back.

Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

4. You don't get to just walk out this door.

Ông không được bước qua cửa.

5. Look, if we walk out there, they'll slaughter us!

Nếu đi khỏi đây, chúng sẽ làm thịt ta ngay.

6. Walk out of here with a smile on your face.

Bước đi với nụ cười trên môi.

7. So we walk out of the shops with one of each.

Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ .

8. Put on these tights, ask a lot of questions start to walk out.

Mặc cái quần bó này, hỏi hàng đống câu hỏi dợm bước ra ngoài.

9. We actually had to sign a waiver to walk out of the hospital.

Chúng tôi phải ký vào một đơn khước từ để được ra khỏi bệnh viện

10. And now they're just threatening to walk out of the whole goddamn convention!

Toàn bộ hội nghị đang doạ sẽ quay lưng!

11. I killed your son, you're not going to let me walk out of here.

Tôi đã giết con trai anh, anh sẽ không để tôi bước ra khỏi đây.

12. It ends when you walk out that door, and begins when you walk in.

Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

13. All you gotta do is drop the gun and let me walk out the door.

Anh chỉ cần bỏ khẩu súng đó xuống giường và để cho tôi bước qua cánh cửa này.

14. Look, if Carrillo wants to walk out in the streets and gun down every sicario in Medellín, God bless him.

Nghe đây, nếu Carrillo muốn xuống đường bắn chết mọi sicario ở Medellín, kệ xác hắn.

15. You lower your gun and beg my forgiveness for this gross insubordination, and I might let you walk out of here alive.

Cô hạ súng xuống và cầu xin tôi tha thứ vì cái hành vi phản kháng đáng ghê tởm này, và may ra tôi để cô sống sót bước ra khỏi đây.

16. And if, in the next couple of months, you walk out in the early evening and look straight up and place you palm like this, you will actually be looking at the field of the sky where this telescope is searching for planets day and night, without any interruption, for the next four years.

Và nếu như, trong một vài tháng tới, bạn ra ngoài vào xẩm tối, ngước lên, và đặt lòng bàn tay như thế này, bạn sẽ đang nhìn phần vũ trụ nơi mà chiếc kính này đang tìm kiếm các hành tinh cả ngày và đêm, không ngừng nghỉ, trong suốt 4 năm tới.