1. Waking up in the light

♪ Bừng tỉnh trong ánh sáng ♪

2. I remember waking up from a coma.

Tôi nhớ tôi thức dậy sau khi hôn mê.

3. Got tired of waking up so early.

Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

4. Rumor in the cafeteria was Caustic Guy was waking up Coma Guy.

Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.

5. Your husband is waking up early to catch his wifey a delicious dinner.

Chồng của em dậy sớm... để bắt cho vợ anh ta một bữa tối ngon lành. Hừm.

6. I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.

Anh lôi mình ra khỏi những cơn ác mộng để rồi khi thức dậy thì cũng chẳng có chút khuây khoả nào.

7. I love waking up, not knowing what will happen or who I'll meet. Where I'll wind up.

Tôi thích được đánh thức vào buổi sáng, không biết chuyện gì sắp xảy ra hoặc tôi sẽ gặp ai, sẽ đi đâu...

8. - lethargy and difficulty waking

- ngủ lịm và khó thức dậy

9. The next thing I knew I Was waking up in a hospital bed, bleary and disoriented.

Điều kế tiếp tôi biết là tôi đang tỉnh dậy trên giường bệnh, mờ mắt và choáng váng.

10. The video is set in a dark enchanted forest with Mika waking up in a colourful tent.

Khung cảnh video là một khu "rừng ma" và Mika thức dậy trong một cái lều sặc sỡ.

11. Hundreds of millions of brand-new minds waking up across the world, wanting a freedom the humans will never give.

Hàng trăm triệu trí óc mới thức dậy khắp thế giới, muốn quyền tự do mà con người sẽ không bao giờ cho.

12. 4 The angel who had been speaking with me came back and woke me up, as when waking someone from sleep.

4 Thiên sứ vừa nãy nói với tôi quay trở lại và làm tôi bừng tỉnh, như thể đánh thức người đang ngủ.

13. This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

14. Because I own it, and I know every creak in it and I can move around it without waking it up.

Vì tôi là chủ nó, và tôi biết mọi chỗ cọt kẹt và tôi có thể di chuyển mà không làm nó kêu.

15. O God, you know my rest and waking,

Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

16. The video begins with Kesha waking up next to her love interest; she then proceeds to run away while being chased by the man.

Video bắt đầu với Kesha dạy bên cạnh người yêu cô; sau đó cô liền bỏ chạy rồi bị người đàn ông đuổi theo.

17. We had a few drinks, and the next thing that I remember is waking up on the floor of my apartment covered in blood.

Chúng tôi uống được một ít và điều tiếp theo tôi nhớ là nằm trên sàn trong căn hộ của mình với bê bết máu.

18. I ran out without waking anybody, like you said.

Tôi chạy ra ngoài mà ko đánh thức ai.

19. Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.

Tôi tốn hết thời gian để điều khiển cần trục mà.

20. Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

21. During the 2000 presidential campaign, Bush said that he gave up drinking after waking up with a hangover after his 40th birthday celebration: "I quit drinking in 1986 and haven't had a drop since then."

Ông thuật lại việc ông quyết định bỏ rượu là khi vừa thức giấc, đang váng vất với dư âm của tiệc mừng sinh nhật 40 tuổi, "tôi bỏ rượu năm 1986, từ đó tôi không uống một giọt nào".

22. Goulding is then seen waking up on the beach, singing to the song, and walking around the beach finding silver floating spheres and triangled shaped mirrors.

Goulding sau đó tỉnh dậy ở bãi biển, hát theo bản nhạc và đi xung quanh bãi biển với những khối cầu bằng bạc và những mảnh gương hình tam giác nổi lên trên mặt biển.

23. I decided finally to gently nudge his shoulder in hopes of waking him.

Cuối cùng, tôi quyết định thúc nhẹ cùi chỏ vào vai anh với hy vọng là sẽ đánh thức anh dậy.

24. Alack, alack, is it not like that I, So early waking, -- what with loathsome smells,

Alack, alack, là nó không giống như là tôi, Vì vậy, thức dậy sớm, những gì với mùi ghê tởm,

25. The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.

Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

26. Here's a standard chart of a woman's waking body temperature during the course of a cycle.

Đây là biểu đồ tiêu chuẩn của nhiệt độ cơ thể một phụ nữ khi thức trong chu kỳ kinh nguyệt

27. Temporary paralysis occurs during REM sleep, and dysregulation of this system can lead to episodes of waking paralysis.

Liệt tạm thời diễn ra trong giấc ngủ mắt chuyển động nhanh (REM sleep), và hiện tượng rối loạn của hệ thống này có thể dẫn tới nhiều giai đoạn bóng đè.

28. The game opens with the Orc leader, Thrall, waking from a nightmare warning him of the return of the Burning Legion.

Trò chơi mở ra với nhà lãnh đạo của phe Orc tên là Thrall đang thức giấc từ một cơn ác mộng cảnh báo cho anh biết về sự trở lại của Burning Legion.

29. This symptom of poor sleep leaves insomniacs waking in a state of exhaustion, confusion, and stress, which starts the process all over again.

Triệu chứng ngủ kém khiến bệnh nhân mất ngủ thức dậy trong trạng thái mất sức, lừ đừ, và căng thẳng, rồi cứ thế, vòng luẩn quẩn đó tiếp tục phiền nhiễu.

30. So that's Lucy from the Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, first day of training, Nelson Mandela, first day in office, and Bart Simpson, which combined with a cockroach would give you one hell of a dinner party and gives me yet another category, people waking up, in my big old database.

Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.

31. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

32. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

33. Hold up, hold up.

gượm đã.

34. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

35. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

36. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

37. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

38. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

39. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

40. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

41. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

42. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

43. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

44. Hands up.

Giơ tay lên!

45. Pull up.

Kéo lên.

46. Bottoms up!

cạn cốc!

47. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

48. Clean up!

Thanh Tẩy.

49. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

50. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

51. Open up.

Há miệng ra.

52. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

53. Back up.

Gượng đã.

54. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

55. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

56. Shields up.

Dựng khiên chắn!

57. Shield up.

Nâng khiên lên.

58. Pack up!

Dọn hàng thôi.

59. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

60. Speak up.

Lên tiếng đi.

61. Cheer up.

Hăng hái lên.

62. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

63. Lighten up.

Bớt giận đi.

64. Hands up!

Giơ tay lên!

65. Stuck-up.

Cao ngạo.

66. Shut up!

Câm mồm!

67. Weapons up.

Giương súng lên.

68. Shut up.

Câm miệng.

69. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

70. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

71. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

72. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

73. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

74. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

75. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

76. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

77. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

78. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

79. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

80. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.