1. Wait a second...

Khoan đã.

2. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

3. But wait a second, why is that?

Nhưng gượm đã, tại sao thế?

4. I was, like, aha, wait a second.

A ha, chờ chút đã.

5. Wait, wait, wait, wait.

Khoan, khoan, khoan.

6. Wait, wait, wait.

Khoan khoan hò khoan.

7. Wait, wait, wait!

Chờ đã, khoan đã!

8. Wait, wait!

Khoan, khoan.

9. Now, wait, wait!

Này, chơ đã!

10. Wait, wait. what bet?

Khoan đã, cá cược gì?

11. Wait a minute.

Khoan đã!

12. Wait, a " runner "?

Khoan đã, người dò đường à?

13. Wait, wait, hold on.

Khoan, khoan, từ từ.

14. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

15. Wait a minute here.

Khoan đã.

16. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

17. Wait, your dad's a cop?

Khoan, bố cậu là cảnh sát sao?

18. I have been longing to see a Ha Noi Opera show, but wait a second, i think i've got a Viet Names lesson with mr. Tu tomorrow evening.

Tôi đã ước xem buổi trình diễn opera hà nội, nhưng hãy đợi một lát, tôi nghĩ là tôi có bài học tiếng việt với ông tú vào tối mai.

19. They're playing a wait-and-see.

Chúng đang chơi trò rình rập.

20. Don't wait.

Đừng chần chừ.

21. Ferryman, wait!

Lái đò! đợi đã!

22. Let's fight - Hey wait a minute

Tôi sẽ thử xem đậu phụ Hàn Quốc thế nào.

23. Wait, Lieutenant!

Gượm đã, trung uý!

24. Eggs, wait!

Eggs, khoan đã!

25. Lu, wait!

Ông Lỗ, khoan đi đã!

26. Can't wait.

Háo hức lắm.

27. No, wait!

Không, đợi tí nào!

28. Hey, wait.

khoan đã!

29. Dad, wait.

Bố, khoan đã.

30. Oh, wait.

khoan đã.

31. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

32. Wait a minute, Dr. Fuller's a fertility specialist.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

33. Wait a minute, this is the medallion.

Chờ một chút, đây là cái mề đay.

34. Wait a minute, now this looks familiar.

Chờ một chút, chỗ này thấy quen quá.

35. CA: Wait, you've already driven a prototype?

CA: Khoan, Ông đã lái một chiếc xe mẫu?

36. Wait, so Miri...

Gượm đã, vậy là Miri...

37. Hey, hey wait.

Này, khoan đã.

38. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

39. Wait, that's Jin!

Ế, đây là Jin!

40. Wait for me.

Wait for me.

41. You cannot wait.

Anh không thể chần chừ.

42. Wait, somethings wrong.

Khoan đã, hình như có sai sót, cáp thép hơi khít quá.

43. Wait, what happened?

Khoan đã, có chuyện gì vậy?

44. Wait a minute. You talking about a sniper rifle?

Đợi đã, cậu đang nói về một cây súng bắn tỉa à?

45. Wait here until we scout a route ahead.

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

46. Don’t wait to carve it on a stone—

Đừng ghi bia đá muộn màng;

47. Oh, I can't wait.

Tôi hóng rồi đấy.

48. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

49. Well, he can wait.

Giời, hắn có thể đợi.

50. “It’s Worth the Wait!”

“Thật không uổng công chờ đợi!”

51. ERROR: Invalid WAIT command

LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

52. Wait, that's no entry.

Cấm vào kìa.

53. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

54. Qui-Gon, sir, wait!

Qui-Gon, chờ đã.

55. Can't wait any longer.

Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

56. Otherwise, they must wait out a 4-hour penalty.

Sau đó, họ nhận hình phạt 2 tiếng đồng hồ.

57. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

58. I'll wait for you downstairs.

Cha muốn con xuống dưới nhà.

59. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

60. It is worth any wait.

Thật là đáng bõ công để chờ đợi bất cứ bao lâu.

61. Wait, I take that back.

Đợi đã, tôi rút lại câu đó.

62. Hey wait - This is it

Đừng khách khí.

63. There's no time to wait.

Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

64. Well, wait for the paperback.

Chờ sách bìa mềm đi và anh có thể biết.

65. Wait, I can prove it!

Chờ đã, tôi có thể chứng minh!

66. Wait, this can't be right.

Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

67. wait till his wife dies?

Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

68. Disconnecting from camera, please wait

Đang ngắt kết nối tới máy ảnh, hãy đợi

69. But wait, it gets worse".

Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

70. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

71. Wait for the forensics team.

Đợi đội giám định pháp y tới

72. What's so pressing that couldn't wait a few days, Gideon?

Có chuyện gì gấp đến mức không thể đợi vài ngày được vậy, Gideon?

73. Please, sir, if you could just wait a few minutes...

Thưa ngài, nếu ngày có thể chờ trong giây lát...

74. How long do I have to wait for a conduit?

T6oi còn phải chờ cái máng nước đến bao giờ nữa?

75. The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

76. He says I should just wait for a phone call.

Hắn nói tôi sẽ đợi một cú điện thoại.

77. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

78. Wait, the kiss or the situation?

Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

79. Seth wait I will do anything.

Seth đợ đã Tao sẽ làm mọi thứ.

80. If you were an ostrich, you'd have a 46-foot wait.

Nếu là đà điểu thì bạn sẽ phải đợi 14 mét đấy nhé.