1. There is nothing but wailing.

Không gì ngoài tiếng khóc than,

2. With fasting+ and weeping and wailing.

Hãy kiêng ăn,+ khóc lóc và kêu gào.

3. " Wailing spirit sighted at 6th and 26th. "

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

4. Although they kept wailing on their beds.

Dù cứ gào khóc trên giường.

5. Wailing over the one pierced (10-14)

Than khóc vì đấng bị đâm (10-14)

6. My wailing will be like that of jackals,

Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

7. Oh, those are just some wailing banshees checking in.

À, chỉ là mấy mụ Banshee khóc lóc đang nhận phòng thôi.

8. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

9. The sister recalled that one woman kept wailing: “My suitcases!

Chị nhớ lại có một phụ nữ cứ kêu la: “Va-li của tôi!

10. What is this lowing of cattle and wailing of lambs?

Còn tiếng bò rống hay tiếng chiên kêu thì sao?

11. We all will be if he don't quit wailing like that.

Nếu không thôi đứng uốn éo ở đây thì cả lũ chúng ta sẽ chết hết đấy.

12. The scroll was full of “dirges and moaning and wailing.”

Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

13. My mum wouldn't stop crying and wailing, she was like a mad woman.

Mẹ không chịu ngừng kêu khóc, bả như một bà điên.

14. 12:11 —What is “the wailing of Hadadrimmon in the valley plain of Megiddo”?

12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

15. Her sister Natsumi recalls, “Helicopters were hovering, sirens were wailing, and an announcer kept shouting that we must evacuate.”

Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

16. Then scoop up the wailing child and find a place away from prying eyes for the tantrum to run its course .

rồi bế thốc đứa con đang quấy khóc của mình lên , tìm một chỗ tránh những ánh nhìn tò mò vì giận dỗi một cách tự nhiên .

17. + 27 A large number of people were following him, including women who kept beating themselves in grief and wailing for him.

+ 27 Một đoàn dân đông đi theo ngài, trong đó có những phụ nữ đấm ngực gào khóc cho ngài.

18. There was no strong emotional display—shouting, chanting, wailing, swooning, and so on—from the crowds and no dramatic frenzy on the part of Jesus.

Về phần đám đông, họ không bộc lộ những xúc cảm mạnh mẽ—hò reo, ca hát, than khóc, ngất đi, v.v...—và về phần Chúa Giê-su đã không có sự kích động điên cuồng.

19. + 17 Then was fulfilled what was spoken through Jeremiah the prophet, who said: 18 “A voice was heard in Raʹmah, weeping and much wailing.

17 Điều đó ứng nghiệm lời đã phán qua nhà tiên tri Giê-rê-mi: 18 “Có tiếng vang lên ở Ra-ma, tiếng khóc lóc và kêu gào thảm thiết.

20. 38 So they came to the house of the presiding officer of the synagogue, and he saw the commotion and those weeping and wailing loudly.

38 Khi họ đến nhà của viên cai quản nhà hội, ngài thấy cảnh náo động và người ta khóc lóc, kêu gào thảm thiết.

21. Greek philosopher Plutarch (c.46-120 C.E.) wrote of those in the world below: “[They] raised a cry of wailing as they underwent fearful torments and ignominious and excruciating chastisements.”

Nhà triết học Hy Lạp là Plutarch, sống cách đây khoảng 1.900 năm, đã viết về những người ở cõi âm: “[Họ] kêu gào vì phải chịu những cực hình đáng sợ, bị trừng phạt một cách nhục nhã và đau đớn”.

22. I grew up with the sounds of war -- the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.

Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh -- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

23. 22 And it came to pass that Satan cried with a loud voice, with weeping, and wailing, and agnashing of teeth; and he departed hence, even from the presence of Moses, that he beheld him not.

22 Và chuyện rằng, Sa Tan thét lên một tiếng lớn, và khóc than, rên rỉ và anghiến răng; và nó đi khỏi nơi đó, tức là khỏi nơi hiện diện của Môi Se, khiến ông không còn thấy nó nữa.