1. and “Viva Franco!”

và “Hoan hô Franco!”

2. Suppose it at sperm Royal wishes natural upper income viva

Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế

3. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

4. Sales of Viva Love exceeded their previous album, shifting more than 350,000 copies.

Doanh số của album Viva Love vượt qua cả album trước, đạt tới hơn 350.000 bản.

5. You need voting logic.

Bạn cũng cần ba bộ vi xử lý.

6. They did that by voting.

Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

7. As in the 2012 elections, the presidential election used electronic voting machines from Dominion Voting Systems.

Như trong cuộc bầu cử năm 2012, cuộc bầu cử tổng thống sử dụng máy bỏ phiếu điện tử từ Dominion Hệ thống bỏ phiếu.

8. The voting has been noted.

Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

9. Voting in Singapore is compulsory.

"Quốc quả" của Singapore là sầu riêng.

10. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

11. Active TC members have voting rights.

Thành viên TC tích cực có quyền biểu quyết.

12. How do Jehovah’s Witnesses view voting?

Nhân Chứng Giê-hô-va có quan điểm thế nào về việc bỏ phiếu?

13. Associate members have no voting power.

Các Ủy viên dự khuyết không có quyền biểu quyết.

14. It's called "The Joy of Voting."

Nó mang tên "Niềm vui Bầu cử."

15. Others complained of doctored voting lists .

Những người khác thì phàn nàn là danh sách bỏ phiếu bị giả mạo .

16. To lower the voting age to 16.

Hạ tuổi bầu cử từ 18 xuống 16.

17. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

18. The UK R&B chart is also shown regularly on music channels including Kiss, Viva UK, MTV Base and MTV Hits.

UK R&B Chart cũng được thường xuyên phát trên các kênh âm nhạc như Kiss, Viva UK, MTV Base và MTV Hits.

19. President Monson, the voting has been noted.

Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết tán trợ đã được ghi nhận.

20. I cannot support a bill without voting rights.

Tôi không ủng hộ một dự luật thiếu quyền đi bầu.

21. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

22. I guess I'm voting for the other guy.

Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

23. During the democratic periods, voting has always been compulsory.

Trong những giai đoạn dân chủ, bầu cử đã luôn là yêu cầu bắt buộc.

24. The voting of the jury will be aired live.

Lời Tuyên án của Hội đồng Xét xử được truyền qua loa phóng thanh.

25. Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

26. You still plan on voting Republican this election, Bob?

Cậu vẫn bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa trong lần tranh cử này sao, Bob?

27. "The Joy of Voting" project isn't just about joy.

Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

28. That our input to the system of government is voting.

Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

29. We have video proof of voting,- which is the supernatural

Mình có đoạn băng làm chứng ... dù nó có là hiện tượng dị thường

30. The number of voting representatives is currently set at 435.

Tổng số dân biểu có quyền biểu quyết hiện tại là 435.

31. Parliament responded by voting to take control of the parliamentary army.

Nghị viện trả đũa bằng cách bỏ phiếu để nắm quyền kiểm soát quân đội nghị viện.

32. I have condescended to you with the idea that you are voting against your economic interests -- voting against your interests, as if I know your interests.

Tôi đã tỏ ra hạ mình trước anh, và nói: sẽ thật sai lầm nếu anh đi ngược với lợi ích kinh tế của mình, "anh đang đi ngược với lợi ích của mình", nói cứ như thể tôi thật sự hiếu anh muốn gì vậy.

33. Voting is now no longer confined to readers of Popular Cinema.

Đối tượng bình chọn cũng không giới hạn ở độc giả của Popular Cinema nữa.

34. The Chamber has 500 members, elected using the parallel voting system.

Hạ viện có 500 thành viên, được bầu bằng cách sử dụng chế độ bầu cử đại diện tỷ lệ thành viên hỗn hợp.

35. The voting age was lowered to 21 for married men.

Tuổi bầu cử hạ xuống còn 21 đối với nam giới đã kết hôn.

36. After discussion, the Chamber approves the list of candidates for voting.

Sau khi thảo luận, phòng phê duyệt danh sách các ứng cử viên để bỏ phiếu.

37. Each eliminee was determined on a weekly basis by public voting.

Mỗi buổi loại trừ được xác định hàng tuần bằng cách bỏ phiếu công khai.

38. Dior itself holds 42.36% shares of and 59.01% voting rights within LVMH.

Dior tự mình nắm giữ 42.36% cổ phần và 59.01% quyền biểu quyết trong LVMH.

39. Compulsory voting was enforced during the election of December 2, 1946.

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

40. Since 2012, conservative state legislatures across the US have ramped up attempts to roll back African-American voting rights by passing restrictive voter ID laws and curtailing early voting opportunities.

Kể từ 2012, cơ quan lập pháp bảo thủ nhà nước Mĩ đã nỗ lực để rút lại quyền bầu cử của người Phi-Mĩ bằng cách thông qua luật ID giới hạn số cử tri và cắt giảm cơ hội bầu cử sớm.

41. Witnesses report an FBI and Homeland presence at the Knoxville voting center.

Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

42. In states with early voting, thousands of ballots had already been cast.

Ở các bang có bầu cử sớm, hàng ngàn lá phiếu đã được người dân bỏ rồi.

43. The council is voting whether to kill 300 people to save air.

Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

44. And you see the relationship there with the racially- based voting patterns.

Bạn thấy mối quan hệ ở đây với hình thức bầu cử dựa vào chủng tộc.

45. One round of voting saw Mexico win the hosting duties over Argentina.

Một vòng bỏ phiếu đã chứng kiến México giành chiến thắng được nhiệm vụ chủ nhà trên Argentina.

46. Poland won the bid over India a 9–5 voting result by 4 votes.

Ba Lan đã thắng thầu trước Ấn Độ một kết quả bỏ phiếu 9–5 với 4 phiếu bầu.

47. Political science these days, this is a picture of a spatial voting model.

Khoa học chính trị ngày nay, đó là một bức tranh của mô hình bầu cử không gian.

48. Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn SAT scores!

Hồ sơ ngân hàng, hồ sơ bệnh án, hình mẫu bầu cử, thư điện tử, các cuộc gọi, điểm thi SAT!

49. That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.

Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

50. Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.

Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

51. In some of those places, I didn't even know the names of the voting districts.

Ở một vài nơi, tôi thậm chí còn không biết tên của khu vực tiến hành trưng cầu.

52. Article 131 of the Constitution states that voting shall be "through free, equal and secret vote".

Điều 131 Hiến pháp nói rằng việc bầu cử sẽ được tiến hành "tự do, bình đẳng, và theo hình thức bỏ phiếu kín".

53. Most of the voting stations were based in school buildings and Buddhist pagodas to reduce costs.

Hầu hết các trạm bỏ phiếu đều được đặt trong những ngôi trường và chùa chiền Phật giáo để giảm chi phí.

54. Premier League 10 Seasons Awards All-time Premier League table "Voting closes in the 20 Seasons Awards".

Giải thưởng 10 năm Giải bóng đá Ngoại hạng Anh All-Time FA Premier League Table ^ a ă “Voting closes in the 20 Seasons Awards”.

55. Since you were a governor, you can't add another person with a voting record to the ticket.

Và vì anh là một thống đốc, anh không thể đưa một người có trong danh sách bỏ phiếu cùng tham gia được.

56. Voting for the referendum commenced on 27 August 2014, with the receipt of ballots by postal voters.

Bỏ phiếu cho cuộc trưng cầu dân bắt đầu vào ngày 27 Tháng 8 năm 2014, băng việc tiếp nhận phiếu bầu của cử tri qua bưu điện.

57. After the first round of voting, Beijing held a significant lead over the other four candidates.

Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

58. These women were driven to advance the voting laws in order to allow them to vote.

Những người phụ nữ này đã nỗ lực để thúc đẩy các luật bầu cử để cho phép họ bỏ phiếu.

59. Grant, then President of this Church, had pleaded with our people against voting to nullify Prohibition.

Grant, lúc đó là Chủ Tịch của Giáo Hội, đã nài xin với các tín hữu của chúng ta đừng bỏ phiếu hủy bỏ luật ngăn cấm sản xuất và buôn bán rượu.

60. The voting result so far is based on the postal votes of WPP 's large institutional shareholders .

Kết quả bầu cử cho đến thời điểm nàylà dựa trên các lá phiếu bầu qua đường bưu điện của các cổ đông lớn của WPP .

61. He mentions 39 districts of the country as 'red' or 'pink', based on the 1955 voting.

Ông đề cập đến 39 huyện của đất nước giống như màu 'đỏ' hoặc 'hồng', dựa trên biểu quyết năm 1955.

62. In 1770, Borda formulated a ranked preferential voting system that is referred to as the Borda count.

Vào năm 1770, Borda xây dựng một hệ thống bầu cử ưu đãi được xếp hạng được gọi là con tính Borda.

63. Unlike a company, foundations have no shareholders, though they may have a board, an assembly and voting members.

Không giống như một công ty, cơ sở không có cổ đông, mặc dù họ có thể có một hội đồng quản trị, lắp ráp và các thành viên bỏ phiếu.

64. When we look at the voting patterns across the United Kingdom, we can visibly see the divisions.

Khi nhìn vào biểu đồ bỏ phiếu suốt Vương quốc Anh, ta có thể thấy rõ sự phân hoá.

65. The Peruvian government is directly elected, and voting is compulsory for all citizens aged 18 to 70.

Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

66. As of 15 August, 680,235 eligible voters had registered for postal voting, a 20% increase compared with March 2014.

Tính đến ngày 15 tháng 8, 680 235 cử tri đăng ký bỏ phiếu qua bưu điện, tăng 20% so với tháng 3 năm 2014.

67. During NHK'S top 100 anime voting, World Trigger placed 158 out of 400, tied with Detective Conan: The Darkest Nightmare.

Trong cuộc bầu chọn 100 anime hàng đầu của NHK, World Trigger đã xếp hạng 158 trên 400, bằng số phiếu với Thám tử Conan: Cơn ác mộng đen tối nhất. ^ “Viz Media Announces Print Edition for World Trigger Manga”.

68. Together they own about 14 percent of its shares and control 56 percent of the stockholder voting power through supervoting stock.

Họ cùng nhau sở hữu khoảng 14% cổ phần và kiểm soát 56% quyền biểu quyết của cổ đông thông qua cổ phiếu ưu đãi.

69. The front cover for the standard edition is a painting by Eugène Delacroix, entitled Liberty Leading the People, which was slightly altered for the cover by using a white paint brush to draw "VIVA LA VIDA".

Bìa trước dành cho ấn bản chuẩn là một bức tranh của Eugène Delacroix, có tên Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân, được thay đổi một chút cho bìa bằng cách sử dụng một chiếc bút lông sơn trắng để vẽ "VIVA LA VIDA".

70. 15 November: Same-sex marriage is approved by a non-binding postal plebiscite in Australia, with 61.6% of the population voting yes.

15 tháng 11: Hôn nhân đồng giới được chấp thuận bởi một plebiscite bưu chính không ràng buộc ở Úc, với 61,6% dân số bỏ phiếu có.

71. FLNKS "organized a boycott of the territorial elections in New Caledonia, smashing ballot boxes and setting up roadblocks to prevent people from voting."

FLNKS "tổ chức tẩy chay các cuộc bầu cử cấp lãnh thổ tại Nouvelle-Calédonie, phá hòm phiếu và lập rào chắn ngăn người dân bỏ phiếu."

72. In addition to the twenty-four voting privy counselors, the prime minister and the other ministers of state were ex officio members of the council.

Ngoài 24 Cố vấn Xu mật viện được bầu, Thủ tướng và các Bộ trưởng khác là các thành viên đương nhiên của Xu mật viện.

73. While Siri was considered a favourite for election before the conclave, he did not feature in the early voting, and ultimately was never in the running.

Mặc dù hồng y Siri được coi là một ứng viên nổi bật trong thời gian trước khi diễn ra cuộc bầu cử, nhưng ông đã không thực sự nổi lên như một ứng viên tiềm năng trong các vòng phiếu sớm, và cuối cùng là không bao giờ thuộc nhóm ứng viên dẫn đầu cuộc bỏ phiếu.

74. In addition, returning officers selected from among public officials or faculties are assigned to constituencies, where they are required to manage administrative duties pertaining to voting.

Ngoài ra, những viên chức kiểm phiếu được lựa chọn từ các cán bộ công chức hoặc cấp cao được phân tới các khu vực bầu cử, nơi mà họ được yêu cầu quản lý các nhiệm vụ hành chính liên quan đến bỏ phiếu.

75. Unlike the previous season, only those with South Korean mobile phone numbers were allowed to vote under a CJ One or TMON account to prevent voting fraud.

Không giống như Mùa 1, chỉ những số điện thoại mã vùng Hàn Quốc mới được phép bình chọn dưới tài khoản CJ One hoặc TMON để ngăn hành vi gian lận.

76. Now, while the private meeting between the two candidates continues behind closed doors, delegates on the floor are gearing up for the next round of voting for...

Trong lúc cuộc họp kín giữa hai ứng viên vẫn đang diễn ra sau cánh cửa đóng kín, các đại biểu đang tức tốc chuẩn bị cho vòng bỏ phiếu tiếp theo...

77. The report passed 42–1 in the Assembly in 1933 (only Japan voting against), but instead of removing its troops from China, Japan withdrew from the League.

Báo cáo được Đại hội đồng thông qua với kết quả 42–1 vào năm 1933 (chỉ Nhật Bản bỏ phiếu trống), song thay vì triệt thoái binh sĩ khỏi Trung Quốc, Nhật Bản quyết định rút khỏi Hội Quốc Liên.

78. We're actually projecting in another 10 years the level of disenfranchisement will be as high as it's been since prior to the passage of the Voting Rights Act.

Chúng tôi dự đoán rằng thêm 10 năm nữa mức độ tước quyền công dân sẽ lại nặng như trước khi Đạo Luật Bầu Cử được thông qua

79. Several de facto dictatorships also have compulsory, but not "free and fair" voting in order to try to increase the legitimacy of the regime, such as North Korea.

Một số chế độ độc tài trên thực tế cũng có bầu cử bắt buộc, nhưng không tự do và công bằng, để cố gắng tăng tính hợp pháp của chế độ.

80. According to the Constitution, the election must be held in the form of secret ballot, with the 315 senators, the 630 deputies and the 58 regional representatives all voting.

Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.