1. Voluntary regression.

Hồi quy tự nguyện.

2. Voluntary giving brings joy

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

3. The divorce, property settlement...

Ly hôn, phân chia tài sản...

4. My life insurance settlement?

Bảo hiểm nhân thọ của tôi?

5. And not all these moves were voluntary.

Nhưng không phải tất cả cuộc di tản này đều là tự nguyện.

6. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

7. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

8. Our activities are supported by voluntary donations.

Hoạt động của chúng tôi được hỗ trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

9. The only settlement is Sandvík.

Điểm dân cư duy nhất là Sandvík.

10. In 1842, free settlement was permitted.

Năm 1842, khu định cư tự do được cấp phép.

11. Practicing voluntary giving has brought Genival true joy.

Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

12. This work is all supported by voluntary donations.

Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

13. Heller developed the first "voluntary" wage-price guidelines.

Họ cũng tiếp tục thực hiện chính sách "tự do tôn giáo" của tiên quân.

14. They're here to force a settlement.

Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.

15. Winter Quarters Important temporary settlement, 1846–48.

Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

16. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

17. Himmler considered independently negotiating a peace settlement.

Himmler cất nhắc tự mình dàn xếp một thỏa thuận hòa bình.

18. It was strictly “voluntary” and given “with a complete heart.”

Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

19. Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project.

Việc kiểm duyệt tự nguyện về thông tin nguyên tử bắt đầu trước cả Dự án Manhattan.

20. The activities of Jehovah’s Witnesses are supported by voluntary donations

Các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

21. We offer you the hospitality of our settlement.

Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

22. Beyond the walls, another settlement has been found.

Ngoài bức tường, khu định cư khác đã được phát lộ.

23. This early medieval settlement continued until around 580.

Thuộc địa trung cổ này tiếp tục tồn tại đến khoảng năm 580.

24. Dingoes occurred throughout mainland Australia before European settlement.

Dingo phân bố trên khắp lục địa nước Úc trước khi người châu Âu di cư sang.

25. In nearby Kadıköy (ancient Chalcedon), a large port settlement dating from the Phoenicians (which predates the Megaran settlement) has been discovered.

Trong khu vực Kadıköy cận kề (Chalcedon cổ đại), một khu định cư hải cảng lớn có niên đại từ thời kỳ người Phoenicia (sớm hơn khu định cư của người Megara) cũng đã được phát hiện.

26. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

27. You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes.

Có thể bạn sẽ nói đến luật cải cách y tế, trừ những ai không tự nguyện thay đổi.

28. Long "voluntary re-education courses" followed for clergy and lay people.

Những "khóa học cải tạo tình nguyện" kéo dài được lập ra cho các nhà tu và người theo đạo.

29. • What lessons do we learn from tithing, voluntary contributions, and gleaning?

• Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

30. All settlement activities are illegal under international law".

Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật."

31. What lesson comes from the arrangements for voluntary contributions and gleaning?

Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

32. Conscription was abolished in 1999 and replaced by voluntary military service.

Chế độ cưỡng bách tòng quân bị bãi bỏ vào năm 1999, thay thế là phục vụ quân sự tự nguyện.

33. Fielder-Civil received no money in the settlement.

Fielder-Civil đã không nhận được bất cứ tài sản nào từ vụ việc này.

34. Douglas County holds the first permanent settlement in Nevada.

Quận Douglas là khu vực có dân định cư thường trú đầu tiên tại Nevada.

35. After he was dismissed, Khashoggi went to London in voluntary exile.

Sau khi bị sa thải, Khashoggi tự nguyện đến Luân Đôn lưu vong.

36. The first permanent European settlement was founded in 1784.

Khu định cư thường xuyên đầu tiên của người châu Âu được thành lập vào năm 1784.

37. The organization shall be based on public, voluntary and democratic principles."

Tổ chức sẽ dựa trên cơ sở công khai, tự nguyện và các nguyên tắc dân chủ."

38. Landau was first mentioned as a settlement in 1106.

Landau được đề cập lần đầu là một khu định cư vào năm 1106.

39. Non-voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.

Lao động không tự nguyện là một nguồn khổng lồ dẫn đến chuỗi cung cấp không giới hạn các sản phẩm.

40. In Canada, depending on the province, an unincorporated settlement is one that does not have a municipal council that governs solely over the settlement.

Tại Canada tùy theo tỉnh bang, một khu định cư chưa hợp nhất là nơi không có hội đồng thị trấn.

41. One day the account will be closed, a settlement demanded.

Vào một ngày nào đó, tài khoản này sẽ bị đóng lại, đòi hỏi nợ nần phải được thanh toán.

42. It is voluntary; we never charge for any part of our ministry.

Công việc này là tình nguyện và chúng ta không bao giờ bắt người ta trả tiền thù lao cho bất kỳ hoạt động nào trong thánh chức.

43. Each voluntary worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

44. Improving the current legal system on settlement of land complaints.

Hoàn thiện hệ thống pháp luật hiện hành về khiếu nại và giải quyết khiếu nại đất đai.

45. This is the oldest recorded human settlement in east Malaysia.

Nó cho thấy đây là nơi cư trú của con người lâu đời nhất được biết đến trong khu vực Đông Malaysia.

46. She doesn't want a settlement, no matter what the figure.

Cô ta không muốn thỏa thuận, cho dù con số có là bao nhiêu.

47. A mission is a voluntary act of service to God and humankind.

Công việc truyền giáo là một hành động tình nguyện phục vụ Thượng Đế và loài người.

48. Non- voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.

Lao động không tự nguyện là một nguồn khổng lồ dẫn đến chuỗi cung cấp không giới hạn các sản phẩm.

49. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

Người trung thành không để cho mình cố tình phạm tội, chểnh mảng hay ngu dốt”.

50. One such settlement was Kition, in Cyprus. —Isaiah 23:10-12.

Một trong những nơi đó là Kition ở Chíp-rơ.—Ê-sai 23:10-12.

51. Everybody knows they have a settlement on the other side.

Ai chẳng biết họ cũng có trai khác ở bên kia?

52. It was the first colony of the Corinthian settlement at Syracuse.

Đó là khu định cư thuộc địa đầu tiên của Corinth tại Siracusa.

53. Multiply the result by the average out-of-court settlement, C.

Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

54. The settlement was founded in 1890 as a Russian military outpost.

Khu định cư được thành lập năm 1890 dưới dạng tiền đồn quân sự của Nga.

55. There has been a settlement on the site since 1225 AD.

Một bồn nước rửa tội, từ năm 1225.

56. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

Những khoản đóng góp tự nguyện tài trợ công việc rao giảng, cứu trợ khẩn cấp và xây dựng những nơi nhóm họp

57. The deal provided three options to former PLA combatants – integration, voluntary retirement and rehabilitation.

Hợp đồng cung cấp ba giải pháp cho cựu chiến binh PLA - hội nhập, nghỉ hưu tự nguyện và phục hồi chức năng.

58. This can happen over a period of time, resulting in settlement.

Nó có thể xảy ra trong một khoảng thời gian, dẫn đến lún.

59. The main settlement in the region is the town of Sepahua.

Điểm định cư chính của khu vực là thị trấn Sepahua.

60. The main settlement is Puerto Balleto, with a population of 602.

Điểm dân cư chính là Puerto Balleto, với dân số 602 người.

61. Escaped convicts from the Moreton Bay penal settlement hid in the region.

Các tù nhân thoát khỏi khu định cư Moreton Bay đã trốn trong khu vực.

62. Penal transportation ceased in 1839 and free settlement was allowed from 1842.

Vận chuyển tù nhân ngưng lại vào năm 1839 và khu định cư tự do được cho phép từ năm 1842.

63. However,there are no plans to renovate and reopen the whole settlement.

Tuy nhiên, không có kế hoạch cải tạo và mở lại toàn bộ khu vực định cư.

64. Also, the message should be circulated through the unpaid, voluntary efforts of those who believed.

Ngoài ra, thông điệp phải được phổ biến do sự cố gắng của những người tin đạo tình nguyện không lãnh thù lao.

65. She had to pay $10 million to Roviralta as a divorce settlement.

Cô đã phải trả 10 triệu đô la cho Rovirusta để giải quyết ly hôn.

66. There are no current plans to build a permanent settlement at Voisey.

Không có kế hoạch hiện tại để xây dựng một khu định cư vĩnh viễn tại Voisey.

67. The reservation was open to non-Indian settlement between 1895 and 1925.

Khu dành riêng được mở cho dân định cư không phải người bản thổ vào giữa năm 1895 và 1925.

68. Libya had been pacified under the fascists and was undergoing Italian settlement.

Libya đã được bình định và trải qua sự định cư của người Ý.

69. The company financed the first permanent English settlement in the "New World", Jamestown.

Công ty cung cấp tài chính cho khu định cư thường trực đầu tiên của Anh tại "Tân Thế giới" là Jamestown.

70. Another settlement created a reform program that hires local bad boys as security.

Một nhóm khác xây dựng chương trình cải cách khuyến khích thuê những thiếu niên hư hỏng làm bảo vệ.

71. This main settlement had a market and often a castle or other fortifications.

Khu định cư chính này có thị trường và thường là lâu đài hoặc các công sự khác.

72. The permanent settlement was founded in 1894 as a Danish trading station.

Thị trấn được thành lập chính thức vào năm 1894 như một điểm giao thương cho người Đan Mạch.

73. It was only from this period that Seoul became a larger settlement.

Chỉ từ thời kỳ này, Seoul trở thành một khu vực đông dân cư hơn.

74. The island was subsequently re-settled as a penal settlement in 1824.

Đảo sau đó được tái định cư với tình trạng một khu định cư hình sự vào năm 1824.

75. The first voluntary hospital for venereal diseases was founded in 1746 at London Lock Hospital.

Bệnh viện đầu tiên cho các bệnh hoa liễu được thành lập năm 1746 tại Bệnh viện London Lock.

76. The area was actually a settlement and once served as inns for travellers.

Khu vực này thực tế đã là một khu định cư và đã từng làm nơi nghỉ chân cho khách lữ hành.

77. After settlement, the major form of transport in South Australia was ocean transport.

Sau khi lập khu định cư, loại hình giao thông chính của Nam Úc là hàng hải.

78. Conquest, slavery, deportation, trade, and voluntary migration were among the causes of their dispersion from Judea.

Một số nguyên do khiến họ tản lạc ra khỏi miền Giu-đê là vì đất nước bị xâm chiếm, bị bắt làm nô lệ, bị lưu đày, tham gia thương mại và tự nguyện di cư.

79. Evidently, then, the requirements for lifetime Nazirites differed in some ways from those for voluntary Nazirites.

Do đó, hẳn là một số đòi hòi đối với người Na-xi-rê trọn đời khác với người Na-xi-rê tình nguyện.

80. All these added needs have been supplied with the help of voluntary contributions from Jehovah’s people.

Tất cả những nhu cầu này được cung ứng bằng những đóng góp tình nguyện của dân Đức Giê-hô-va.