1. And I had to visualize the swim.

Và tôi phải mường tượng ra chuyến đi bơi sắp tới.

2. I would like you to visualize something.

Tôi muốn mường tượng ra một vài thứ.

3. Can you visualize what is pictured here?”

Ông / Bà có thể nào hình dung ra cảnh miêu tả ở đây không?”

4. (Matthew 7:1-3) Can you visualize the scene?

(Ma-thi-ơ 7:1-3) Bạn có hình dung được cảnh đó không?

5. And I was writing software to visualize laser scanners.

Và tôi đang viết phần mềm cho máy quét la-de thị giác

6. Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

7. We can visualize the eight distinct three-box loops using triangles.

Với tam giác, ta cũng có thể hình ảnh hóa tám vòng khác nhau gồm ba chiếc hộp.

8. You can reconstruct that journey, visualize it in many different ways.

Bạn có thể tái dựng lại hành trình đó, mường tượng nó theo nhiều cách.

9. Such details can help you to visualize aspects of Bible events.

Những chi tiết ấy có thể giúp bạn mường tượng lại các biến cố trong Kinh Thánh.

10. This is how we visualize that in " Wonders of the Solar System. "

Đây là cách chúng ta tưởng tượng về " Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời "

11. This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

Đây là cách chúng ta tưởng tượng về "Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời"

12. Visualize this: You observe a man get impatient and then outright furious.

Hãy thử tưởng tượng điều này: Bạn quan sát một người bắt đầu phát cáu và rồi nổi giận lôi đình.

13. Visualize a man in his early 30’s walking along a dusty road.

Hãy tưởng tượng một người ngoài 30 tuổi đang đi bộ dọc theo một con đường bụi bặm.

14. McClintock's cytogenetic research focused on developing ways to visualize and characterize maize chromosomes.

Nghiên cứu di truyền học tế bào của McClintock tập trung vào việc phát triển các cách để hình dung và mô tả các nhiễm sắc thể ở cây ngô.

15. And then we can visualize this data like a network, like a social network.

Sau đó ta có thể hình dung dữ liệu này như 1 mạng lưới, như 1 mạng xã hội.

16. The best way to visualize an electric field is to think of gravity.

Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

17. How can we benefit from our ability to visualize things we have not seen?

Khả năng hình dung về những điều mình chưa từng thấy mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

18. To visualize how multiple segments relate to each other, use the Segment overlap technique.

Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

19. I can still visualize scenic highways skirting clear, sparkling lakes and scaling mountain ranges with snowcapped peaks.

Tôi vẫn còn hình dung được những xa lộ đi qua những vùng đẹp như tranh, dọc theo những hồ nước trong veo, lóng lánh, và leo dốc lên những dãy núi có đỉnh phủ tuyết.

20. What expressions do you visualize as being on the faces of the skeptics described in verse 13?

Theo bạn, vẻ mặt của những người hồ nghi ở câu 13 như thế nào?

21. And by tracking markers on an insect's wings, we can visualize the air flow that they produce.

Bằng cách theo dõi điểm đánh dấu trên cánh côn trùng, ta có thể hình dung được luồng khí mà chúng tạo ra.

22. Feel it, visualize it, and then use your voice, your hands, and your face to express it.

Hãy cảm nhận được tài liệu ấy, hình dung nó ra, rồi dùng giọng nói, đôi tay, và gương mặt để diễn đạt.

23. It allows, for example, to visualize raw sound data, to use filters or to show the audio spectrum.

Nó cho phép, ví dụ, để hình dung dữ liệu âm thanh, sử dụng bộ lọc hoặc để cho thấy quang phổ âm thanh.

24. Visualize the scene: millions of tons of sea water piled high in parallel walls, forming a protective escape route for Israel.

Hãy tưởng tượng cảnh này: hàng triệu tấn nước biển bị dồn cao thành hai vách tường song song, tạo thành một con đường để che chở dân Y-sơ-ra-ên chạy thoát.

25. Listeners were encouraged to read the Bible carefully, taking the time to visualize Scriptural accounts and to associate new points with things already learned.

Cử tọa được khuyến khích đọc Kinh Thánh một cách kỹ càng, dành thời gian để hình dung những lời tường thuật của Kinh Thánh và liên kết những điểm mới với những điều đã học.

26. As you grew older, they likely used the Bible and Christian publications to help you visualize what everlasting life would be like in the new world.

Khi bạn lớn hơn, có thể cha mẹ dùng Kinh Thánh và các ấn phẩm giúp bạn hình dung sự sống vĩnh cửu sẽ như thế nào trong thế giới mới.

27. Funnel analysis lets you visualize the steps your users take to complete a task and quickly see how well they are succeeding or failing at each step.

Kỹ thuật phân tích phễu cho phép bạn hình ảnh hóa các bước mà người dùng thực hiện để hoàn thành một hành động và nhanh chóng xem họ thành công hay thất bại ở mỗi bước như thế nào.

28. We placed it inside a box with magnetic sensors, and that allowed us to create this 3-dimensional point cloud and visualize the complex architecture of the silkworm cocoon.

Chúng tôi đặt nó vào trong một cái hộp với cảm biến nam châm điều này cho phép chúng tôi tạo ra đám mây điểm 3 chiều này và hình dung được kết cấu phức tạp của kén tằm.

29. By freeing us from the tyranny of the bar line, we can visualize rhythm in terms of time, and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world.

Bằng cách giải phóng chúng ta khỏi sự chuyên chế của dòng gạch nhịp, chúng ta có thể hình dung nhịp điệu trong khái niệm thời gian, và 1 cái xoay đơn giản của bánh xe có thể đưa ta trong hành trình âm nhạc trên khắp thế giới.

30. That is why you were helped to visualize tonight the seemingly endless chain of light reflected in facing mirrors on the walls of a sealing room, where you could be married in a temple of God.

Đó là lý do tại sao các em được giúp để buổi tối hôm nay thấy được chuỗiánh sáng dường như vô tận được phản chiếu khi nhìn vào các tấm kính trên tường của một căn phòng làm lễ gắn bó, là nơi các em có thể được kết hôn trong đền thờ của Thượng Đế.

31. A Parthenon frieze helps us to visualize the pomp and grandeur of the festival procession—the cavalry, the racing chariots, the sacrificial cows and sheep, the young men and girls bearing the equipment to be used at the sacrifice.

Một diềm mũ cột Parthenon giúp chúng ta hình dung được vẻ long trọng, lộng lẫy của đoàn rước lễ—đoàn kỵ binh, các xe chiến mã chạy đua, bò và chiên để tế thần, các chàng thanh niên và thiếu nữ khuân vác dụng cụ dùng trong buổi tế lễ.

32. So I teamed up with a gentleman called James Leahy, a civil engineer and a recent master's graduate of the Sustainable Development program at DIT, and together we drafted the simplified model network, which I could then go ahead and visualize.

Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.