1. Almost everyone who visits Death Valley visits a huge house called Scotty 's Castle .

Hầu hết những ai tới Thung lũng chết cũng đều tới thăm ngôi nhà khổng lồ có tên là Toà lâu đài của Scotty .

2. Field visits enhanced the learning experience.

Các chuyến khảo sát thực địa cũng giúp học hỏi được nhiều kinh nghiệm.

3. Theaters were packed for Father’s visits.

Trong các chuyến viếng thăm của cha, các nhà hát đều chật cứng người.

4. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

5. She visits me sometimes in my dreams.

Đôi khi tôi nằm mơ thấy cô ấy hiện về.

6. Local children ran ahead to announce our visits.

Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

7. Encourage all to make their return visits promptly.

Khuyến khích mọi người mau mắn đi thăm lại.

8. She occasionally makes visits to her fashion shows.

Cô thỉnh thoảng tới dự các buổi trình diễn thời trang của ông.

9. (3) Record all interest, and make prompt return visits.

3) Ghi tên tất cả những người chú ý và mau mắn đi thăm lại những người đó.

10. She never visits not even to see the child.

Cổ chẳng bao giờ ghé thăm ngay cả để thăm con.

11. Our crawler visits this page to discover new articles.

Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi truy cập trang web này để khám phá tin bài.

12. He visits Archie each day but can't stay long.

Leon tới thăm Archi hằng ngày nhưng không thể ở lại lâu.

13. What did the other priests think of those visits?

Các linh mục khác thấy vậy thì phản ứng ra sao?

14. As time permits, demonstrate one of the suggested return visits.

Nếu có thì giờ, trình diễn một trong các sự thăm lại được đề nghị.

15. He later visits her and sees her bed is empty.

Chàng bay đi tìm vợ và tìm thấy nàng đang ngủ say.

16. Doubtless, shepherding visits, such as this one, are richly blessed.

Chắc chắn, các cuộc thăm chiên, chẳng hạn như cuộc thăm chiên này, được ban phước dồi dào.

17. In Chad, thousands of people have attended debates, conferences and activities including theatre, films, folk dance, visits to project sites and visits by agricultural companies.

Tại Tchad, hàng ngàn người đã tham dự các cuộc thảo luận, hội nghị và các hoạt động ngày Lương thực thế giới, như xem kịch, phim, nhảy múa dân gian, thăm các nơi có dự án nông nghiệp và các công ty nông nghiệp.

18. About 100 others sent their deputies for 196 official visits.

Ngoài ra, 100 hoàng đế khác cũng gửi đại diện thông quan 196 lần viếng thăm khác.

19. Return visits were made and a Bible study was started.

Người giáo sĩ trở lại viếng thăm tại nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với ông.

20. 5 You should list return visits in your personal records.

5 Bạn nên liệt kê danh sách những người cần được thăm lại trong sổ riêng.

21. What special opportunities do the visits of traveling overseers provide?

Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

22. Those visits were exhausting, but Jehovah gave me the needed strength.

Những cuộc thăm viếng này làm tôi mệt nhoài nhưng Đức Giê-hô-va ban cho tôi sức mạnh cần thiết.

23. A butterfly visits a blue marsh gentian and deposits her eggs

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

24. Prenatal visits aren't cheap, and Dr. Susie is cash up front.

Đi khám thai có rẻ đâu, và Bs. Susie bắt trả tiền trước.

25. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

26. Then she said, “No one visits me or my bedfast husband.

Rồi bà nói: “ Không một ai đến thăm tôi hay người chồng bị ốm liệt giường của tôi cả.

27. Low- income citizens often use emergency- room visits as primary care.

Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

28. Herrera states that local caciques paid regular visits to the fountain.

Herrera nói rằng các cacique bản địa từng thường xuyên đến dòng suối này.

29. 6 We must take seriously our responsibility to make return visits.

6 Chúng ta phải nghiêm trang nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại.

30. As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

31. THE son of Israel’s first king visits an outlaw in hiding.

ÔNG là con trai của vị vua đầu tiên nước Y-sơ-ra-ên.

32. Several ministerial level visits between the two countries have taken place.

Hai bên tiến hành nhiều chuyến thăm cấp Nhà nước.

33. Where interest is found on return visits, subscriptions may be offered.

Nếu chủ nhà chú ý trong lần thăm lại, có thể mời nhận tạp chí dài hạn.

34. “Elders’ visits helped me overcome periods of severe depression,” says another.

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

35. Gere regularly visits Dharamshala, the headquarters of the Tibetan government-in-exile.

Gere thường xuyên thăm Dharamshala, trụ sở của chính phủ Tây Tạng lưu vong.

36. Try to set aside some time every week for making return visits.

Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

37. 2 Be prompt in making return visits on all who show interest.

2 Hãy mau mắn đi thăm lại tất cả những ai tỏ ra chú ý.

38. Even so, she enjoys telephone witnessing and has some good return visits.

Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.

39. 7 Visits of public speakers from other congregations, as well as visits of circuit overseers and, at times, representatives from the local branch office, provide opportunities for us to extend hospitality.

7 Chúng ta có cơ hội tỏ lòng hiếu khách khi giám thị vòng quanh, diễn giả khách và thỉnh thoảng là anh đại diện từ văn phòng chi nhánh địa phương đến thăm hội thánh.

40. Why is patience needed when making return visits and conducting Bible studies?

Khi viếng thăm và điều khiển học hỏi Kinh Thánh, tại sao tính kiên nhẫn là cần thiết?

41. It quickly became an internet phenomenon featuring millions of visits per episode.

Video này nhanh chóng trở thành hiện tượng Internet và thu hút hàng triệu lượt xem.

42. Annual visits to our open spaces are currently estimated at 23 million.

Số cư dân này không tính đến 11 triệu du khách tạm thời đến tham quan Singapore mỗi năm.

43. When we found interested people, we made return visits and lent them literature.

Khi gặp được người chú ý, chúng tôi đi thăm lại và cho họ mượn ấn phẩm.

44. After a year and a half of repeated visits, the door finally opened!

Sau một năm rưỡi viếng thăm không ngừng, cuối cùng cũng có người mở cửa!

45. Make regular visits to your doctor or midwife, establishing a trusting, friendly relationship.

Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

46. Despite his dual citizenship, he was also denied visits from the Canadian consulate.

Mặc dù có hai quốc tịch, ông cũng bị từ chối các chuyến thăm từ lãnh sự quán Canada.

47. I take it you never mentioned this during any of your prenatal visits.

Tôi thấy là cô không bao giờ để ý thời gian giữa các lần dưỡng thai.

48. Britain's Queen Victoria made six visits to Coburg during her 63-year reign.

Nữ hoàng Anh Victoria thực hiện 6 chuyến công du đến Coburg của bà trong thời gian 64 năm trị vì.

49. This is the only time my return visits come to me,” he chuckles.

Anh cười tủm tỉm: “Đây là dịp duy nhất những viếng thăm của tôi đến gặp tôi”.

50. He neglected Christian activities in favor of social visits with worldly business associates.

Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

51. She resumed her itinerary of port visits on 11 November at Kiel, Germany.

Sau đó tó tiếp tục chương trình viếng thăm các cảng vào ngày 11 tháng 11 khi ghé thăm Kiel, Đức.

52. Review and then demonstrate suggested presentations for return visits, as in a practice session.

Duyệt lại và rồi thực tập các màn trình diễn đi thăm lại được đề nghị.

53. Former covert operative Bryan Mills visits his daughter, Kim, to deliver a birthday gift.

Cựu đặc vụ CIA Bryan Mills đến thăm cô con gái Kim để tặng cho cô món quà sinh nhật.

54. In recent years, members of Hospital Liaison Committees have also made visits on judges.

Trong những năm gần đây, các thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng viếng thăm các thẩm phán.

55. Requiring the isotope tritium to fuel his reactor, Octavius visits Harry to demand it.

Octavius cần tritium để cấp nhiên liệu cho lò phản ứng, hắn đến tìm Harry để đòi thứ đó.

56. Eyring is blessed as he accompanies his bishop on visits to members in need.

Eyring được phước khi đi theo vị giám trợ đến thăm các tín hữu gặp hoạn nạn.

57. Other religious leaders allowed such visits on the Sabbath but stipulated: “Tears are forbidden.”

Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.

58. Visits were limited to two minutes and were on a strictly reservations-only basis.

Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

59. 7 Taking the time to prepare for return visits is well worth the effort.

7 Việc dành thời giờ để chuẩn bị cho cuộc thăm lại rất đáng công.

60. Angel Gabriel foretells the birth of Jesus to Mary; she visits her relative Elizabeth

Na-xa-rét; Giu-đê Thiên sứ Gáp-ri-ên báo trước sự ra đời của Chúa Giê-su cho Ma-ri; cô đi thăm Ê-li-sa-bét

61. Moon-hee is best friends with Sung Dek , and visits her often in prison .

Moon-hee là bạn thân của Sung Dek , và thường xuyên đến thăm khi bà này ở tù .

62. For example, did his patient’s prenatal visits reveal any health problems that may need attention?

Chẳng hạn, qua những lần khám thai, thai phụ có vấn đề gì về sức khỏe cần lưu ý không?

63. Analytics uses a visits table to store raw data about each session on your property.

Analytics sử dụng bảng lượt truy cập để lưu trữ dữ liệu thô về mỗi phiên trên thuộc tính của bạn.

64. (See the box entitled “How to Be Successful in Making Return Visits,” on page 16.)

(Xem khung “Cách để thành công trong việc đi thăm lại”, nơi trang 16).

65. One day, Hideo visits the store; she serves him, embarrassed, but he does not recognise her.

Một ngày nọ, Hideo tới cửa hàng; cô phục vụ anh ta và cảm thấy xấu hổ, nhưng anh ta không nhận ra cô.

66. Visits by traveling overseers have also been a powerful stimulus to continue in the preaching work.

Những chuyến viếng thăm của các anh giám thị lưu động cũng có tác động mạnh mẽ để tiếp tục công việc rao giảng.

67. “We are making brief visits on our neighbors to show them the current issue of Awake!

“Chúng tôi ghé thăm những người hàng xóm để mời họ xem số Tỉnh Thức! mới nhất.

68. At this stage , daily brushing and flossing and visits to the dentist can restore oral health .

Ở giai đoạn này , đánh răng và dùng chỉ nha khoa hàng ngày cùng với đi nha sĩ có thể khôi phục lại sức khỏe răng miệng .

69. Smaller flowers receive constant visits from blue butterflies and copper butterflies (4) of the Lycaenidae family.

Những chú bướm xanh và bướm da đồng (4), thuộc họ Lycaenidae, thì bận rộn ghé thăm những loài hoa nhỏ hơn.

70. Occasional visits to the inner solar system by some comets enable them to be studied up close.

Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.

71. They did not neglect me, but their visits could not overcome the feelings of loss and loneliness.

Chúng không bỏ rơi tôi, nhưng dù chúng có đến thăm tôi, tôi vẫn cảm thấy lạc lõng và cô đơn.

72. From 2006 onward, he could not receive visits from the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Từ đầu năm 2006 ông đã không được quyền gặp Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế tới thăm.

73. Since establishment of bilateral ties there has been numerous high level bilateral visits between India and Laos.

Từ khi thiết lập quan hệ song phương, đã có nhiều chuyến thăm cấp cao giữa Ấn Độ và Lào.

74. Stress the goal of starting studies on return visits where there was good response to Kingdom News.

Nhấn mạnh mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi khi đi thăm lại những người hưởng ứng tờ Tin Tức Nước Trời.

75. View the Per Store report to see store visits and other local actions conversions, categorized by location.

Hãy xemBáo cáo mỗi cửa hàng để biết số lượt ghé qua cửa hàng và các hành động chuyển đổi địa phương khác, được phân loại theo vị trí.

76. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

77. The number of domestic tourist visits totaled 1.61 billion, with a total income of 777.1 billion yuan.

Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

78. After receiving a couple of weeks of training, I started making regular visits to encourage the congregations.

Sau khi được huấn luyện hai tuần, tôi bắt đầu viếng thăm và khích lệ các hội thánh.

79. However we recommend that you still input an accurate value for store visits to report in Google Ads.

Tuy nhiên, bạn vẫn nên nhập một giá trị chính xác cho các lượt ghé qua cửa hàng để báo cáo trong Google Ads.

80. 1804: Russian Ambassador Nikolai Rezanov visits Nagasaki to request an exchange of trade between Japan and Imperial Russia.

1804: Đại sứ Nga Nikolai Rezanov viếng thăm Nagasaki để yêu cầu trao đổi thương mại giữa Nhật Bản và Đế quốc Nga.