1. Audio Mixer

Bộ hoà âmName

2. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

3. Gimp Gains Mixer File to Save

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

4. Biscuit mixer, a box of mix...

một hộp bánh...

5. Find the right mixer for you!

Tìm máy trộn phù hợp với bạn!

6. Image color channels mixer plugin for digiKam

Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

7. The mid-games mixer at the RORs'.

Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

8. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

9. An image color channel mixer plugin for digiKam

Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam

10. A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

11. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

12. It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.

Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

13. Diminished vision

Giảm thị lực

14. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

15. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

16. This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

17. Cornelius’ vision (1-8)

Khải tượng của Cọt-nây (1-8)

18. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

19. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

20. That's a statement about vision.

Đó là một khẳng định về thị giác.

21. There must be a clear political counter-vision that can overshadow, match or neutralize the guerrilla vision.

Phải có quan điểm phản bác chính trị rõ ràng để có thể làm lu mờ, đối chọi hoặc vô hiệu hóa tầm nhìn của du kích.

22. The robot's vision system got confused.

Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

23. It comes with vision and hearing.

Chỉ hiệu quả với thị giác và thính giác thôi.

24. 3 What did Peter’s vision mean?

3 Khải tượng của Phi-e-rơ có nghĩa gì?

25. We're evolutionarily designed to use vision.

Lài người được tiến hóa để nhìn bằng mắt.

26. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

27. It doesn't have night vision goggles.

Nó không có kính nhìn ban đêm.

28. Night vision only works in darkness.

Kính ngắm đêm chỉ hiệu quả trong bóng tối.

29. Relying on chance alone would be like throwing some wood and a chisel into a cement mixer.

Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

30. All he needs to do is upload ad customizer data with the details associated with each mixer.

Tất cả những gì anh ấy cần làm là tải lên dữ liệu của tùy biến quảng cáo cùng những chi tiết được kết hợp với mỗi kiểu máy trộn.

31. I'm getting an intense vision right now.

Giờ tôi đang có thị lực mãnh liệt đây.

32. (b) What is remarkable about this vision?

b) Sự hiện thấy này làm nổi bật điều gì?

33. “What has happened to that majestic vision?

Điều gì đã xảy đến cho lý tưởng cao vời đó?

34. And what led to his pressing vision?

Và những gì đã dẫn tới tầm nhìn bức xúc của mình?

35. I saw a vision of the future.

Bố thấy một viễn cảnh ở tương lai.

36. Vision of Jehovah’s celestial chariot (4-28)

Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

37. So exploding head syndrome, plus vision loss.

Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

38. Because with increased vision comes increased motivation.

Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

39. Standard business model: vision, mission, values, processes.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

40. What could have blurred Moses’ spiritual vision?

Điều gì có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng của Môi-se?

41. How impressed he was with that vision!

Sự hiện thấy đó khắc sâu vào tâm trí ông biết bao!

42. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

43. Initially, it reduces a person’s peripheral vision.

Lúc đầu, thị lực người bệnh giảm sút ở vùng chu vi thị giác.

44. While there, they saw a remarkable vision.

Tại đó, họ chứng kiến một khải tượng kỳ diệu.

45. Vision of the Macedonian man (6-10)

Khải tượng về người Ma-xê-đô-ni-a (6-10)

46. Vision of the almond tree (11, 12)

Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

47. Create professional live streams from your HDMI camera, mixer, console or other device with this compact hardware encoder.

Hãy tạo các sự kiện phát trực tiếp chuyên nghiệp từ máy ảnh, bộ trộn âm thanh, bảng điều khiển HDMI hoặc thiết bị HDMI khác bằng bộ mã hóa phần cứng gọn nhẹ này.

48. This bot's got a 360-degree vision system.

Con bọ này có hệ thống tầm nhìn 360 độ.

49. Again, no vision of Maitreya after nine years.

Lại không có linh ảnh Di Lặc sau 9 năm.

50. My restaurant means little... compared to... your vision.

Nhà hàng của tôi chì nhỏ nhoi... nếu so sánh... với hoài bão của anh.

51. We witnessed President Kimball’s vision begin to unfold.

Chúng ta chứng kiến tầm nhìn xa của Chủ Tịch Kimball bắt đầu trở thành hiện thực.

52. I mean, this is one vision of it.

Đây là 1 biểu tượng của nó.

53. * Abraham 3:22–28 (vision of premortal life)

* Áp Ra Ham 3:22–28 (khải tượng về cuộc sống tiền dương thế)

54. It's not a vision, it's just common sense.

Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

55. Elijah’s appearance in the vision raises a question.

Sự hiện diện của Ê-li-gia trong khải tượng khiến các sứ đồ thắc mắc.

56. Not everyone shares my vision for this town.

Hầu như mọi người không để tâm tới tầm nhìn của tôi dành cho thị trấn này.

57. They also change our vision of the world.

Chúng còn thay đổi cách nhìn của chúng ta về thế giới.

58. So he's not using vision to do it.

Nên nó không chỉ sử dụng thị giác để làm điều đó.

59. Millions Likely Suffering From Computer Vision Syndrome ( CVS )

Hàng triệu người có thể mắc hội chứng rối loạn thị lực do sử dụng máy tính ( CVS )

60. Wise young Christians keep their spiritual vision clear

Những tín đồ trẻ khôn ngoan giữ quan điểm sáng suốt về thiêng liêng

61. Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy.

Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.

62. Nephi’s brothers complain that they cannot understand Lehi’s vision

Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu được khải tượng của Lê Hi

63. Yeah, Joshua's vision led us to ABADDON'S cockroach symbol.

Linh cảm của Joshua đã dẫn chúng ta đến biểu tượng con gián của ABADDON.

64. Then the vision that I had seen left me.

Sau đó, khải tượng mà tôi thấy lìa khỏi tôi.

65. But without light, human vision would be almost useless.

Thế nhưng không có ánh sáng thì thị lực con người hầu như vô dụng.

66. I had a vision of a world without Batman.

Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

67. The Prophet’s mind, his vision encompassed the entire earth.

Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

68. 2 A harsh vision has been told to me:

2 Tôi được nghe về một khải tượng hãi hùng:

69. This helped identify genes required for vision and pigmentation.

Điều này giúp nhận diện các gen cần cho thị giác và nhiễm sắc tố.

70. Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

71. 16 Ezekiel’s vision shows how spiritually deadly apostasy is.

16 Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên cho thấy sự bội đạo là nguy hiểm chết người về thiêng liêng đến độ nào.

72. Ezekiel’s vision indicates what about the effects of apostasy?

Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên chỉ rõ điều gì về ảnh hưởng của sự bội đạo?

73. Its dark and lurching mast filled all my vision.

Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

74. What dramatic disclosures are made in the seventh vision?

Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

75. 24. (a) How did the transfiguration vision benefit Peter?

24. (a) Khải tượng về sự biến hóa giúp ích cho Phi-e-rơ như thế nào?

76. Is this the statue you saw in your vision?

Đây là bức tượng anh nhìn thấy trong linh cảm đúng không?

77. In effect, interferometry gives your telescope eagle-like vision.

Kết quả là sự giao thoa mang đến cho kính thiên văn của bạn một tầm nhìn như chim đại bàng.

78. In the morning our vision is always much clearer.

Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

79. He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/maker.

Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/chế tạo khác.

80. He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/ maker.

Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/ chế tạo khác.