1. So I've been thinking about the difference between the résumé virtues and the eulogy virtues.

Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

2. But I have other virtues, Father.

Nhưng con có những phẩm chất khác, thưa Cha.

3. And most of us, including me, would say that the eulogy virtues are the more important of the virtues.

Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

4. Virtues these excellent women bring to mind.

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

5. Her placid nature and elegant form also bespeak feminine virtues.

Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.

6. You wrote to me once... listing the four chief virtues:

Có lần Cha viết thư cho con, liệt kê bốn phẩm chất chủ yếu.

7. The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion.

Chữ “trung thành” khiến người ta nghĩ đến tính trung thực, một lòng một dạ và hết lòng tận tụy.

8. Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.

Frank Underwood là ví dụ điển hình cho những phẩm chất mà chúng ta cố gắng truyền đạt lại cho những lớp hậu bối.

9. (Romans 7:12) It promoted such virtues as kindness, honesty, morality, and neighborliness.

(Rô-ma 7:12) Luật Pháp này khuyến khích những đức tính như nhân từ, lương thiện, đạo đức và tình láng giềng.

10. Civil partnerships enable these Christian virtues to be recognised socially and legally in a proper framework."

Quan hệ đối tác dân sự cho phép những đức tính Kitô giáo này được công nhận về mặt xã hội và pháp lý."

11. All his reforms promoted the three Spartan virtues: equality (among citizens), military fitness, and austerity.

Tất cả các cải cách của ông đều thúc đẩy ba đức tính của người Sparta: bình đẳng (giữa các công dân), năng lực quân sự, và thói thắt lưng buộc bụng.

12. 3 As an old Chinese saying puts it, Among a hundred virtues, filial piety is the foremost.

3 Như một câu ngạn ngữ Trung Quốc xưa nói “trong một trăm đức hạnh, lòng hiếu thảo đứng đầu”.

13. The regalia represent the three primary virtues: valor (the sword), wisdom (the mirror), and benevolence (the jewel).

Ba món đồ này tượng trưng cho: sự dũng cảm (thanh kiếm), sự khôn ngoan (chiếc gương) và lòng nhân từ (viên ngọc).

14. I testify and declare that our Heavenly Father expects His children to exercise integrity, civility, fidelity, charity, generosity, morality, and all the “ity” virtues.

Tôi làm chứng và tuyên bố rằng Cha Thiên Thượng kỳ vọng các con cái của Ngài sẽ sử dụng tính liêm khiết, lễ độ, chung thủy, bác ái, độ lượng, đạo đức và tất cả các đức tính tốt.