1. We're virgins, too.

Chúng tôi cũng còn trinh.

2. We've got virgins!

Đều là gái trinh cả!

3. More than just Virgins.

Không chỉ trinh nữ thôi.

4. Discreet and Foolish Virgins

Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

5. The wise virgins were ready when the bridegroom arrived

Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

6. Illustrations: ten virgins, talents, sheep and goats

Minh họa: mười trinh nữ, ta-lâng, chiên và dê

7. What is the gist of the parable of the virgins?

Đại ý của dụ ngôn về những người nữ đồng trinh là gì?

8. There are no 72 virgins in the Koran.

Bởi vì 72 thiếu nữ đồng trinh không hề tồn tại trong kinh Koran.

9. What better place to preserve her virginity than amongst other virgins?

Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

10. Is there a good mix of Virgins and Lions?

Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

11. Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

12. " You'll get the virgins when we find your penis. "

" Ngươi sẽ có mấy em trinh nữ chừng nào chúng ta tìm lại được chim cho các ngươi. "

13. “Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Chặp lâu, những người nữ đồng trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

14. Her virgins are grief-stricken, and she herself has bitterness.

Các gái đồng trinh của thành bị sầu khổ và chính thành này phải chịu cay đắng.

15. 11 Recall Jesus’ parables of the virgins and the talents.

11 Hãy nhớ lại các dụ ngôn của Chúa Giê-su về những trinh nữ và ta-lâng.

16. You're not really going to get 72 virgins in heaven.

Bạn không thực sự có được 72 cô gái đồng trinh trên thiên đường.

17. And if you'd rather lie with noble virgins, so be it.

Nếu con muốn ngủ với những cô gái quý tộc trinh trắng, không sao cả.

18. Afterwards the rest of the virgins also came, saying, ‘Sir, sir, open to us!’

Chặp lâu, những người nữ đồng-trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

19. Jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?

Chúa Giê-su cho lời khuyên nào khi kết luận dụ ngôn về những người nữ đồng trinh?

20. In the parable, ten virgins waited into the night for the groom’s arrival.

Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

21. Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

22. “Afterward came also the [five foolish] virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

“Chặp lâu, [năm người nữ đồng trinh dại]... cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

23. You young men and also you virgins, you old men together with boys.

Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ.

24. We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

25. “Praise Jehovah from the earth, . . . you young men and also you virgins.” —PSALM 148:7, 12

“Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 148:12, 13

26. After telling of the wise and the foolish virgins, he related the illustration of the talents.

Sau khi nói về những người nữ đồng trinh khôn và dại, ngài kể minh họa về ta-lâng.

27. “Praise Jehovah from the earth, . . . you young men and also you virgins.” —PSALM 148:7, 12.

“Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 148:12, 13.

28. 15 And I said unto him: A virgin, most beautiful and fair above all other virgins.

15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

29. These are the ones that did not defile themselves with women; in fact, they are virgins.

Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.

30. In what ways can those of the “other sheep” benefit from the parable of the ten virgins?

Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?

31. They say virgins are becoming extinct in reality, there are a tons of women over thirty who've never had sex.

Vậy thì chắc chắn bạn là người ngoài hành tinh rồi. Thường chia làm 3 tình trạng: 1.

32. (b) What did the discreet virgins mean when they directed the foolish ones to the sellers of oil?

(b) Những trinh nữ khôn có ý gì khi bảo những trinh nữ dại đến chỗ người bán dầu?

33. I never seem to tire of the beautiful parable the Savior told of the five wise and five foolish virgins.

Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

34. In the parable of the virgins, Jesus states: “While they were going off to buy, the bridegroom arrived [“came,” Kingdom Interlinear].”

Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

35. The discreet virgins refused to give up their oil for the sake of the foolish, telling them to go instead to the sellers of oil.

Những trinh nữ khôn đã từ chối chia sẻ dầu cho những trinh nữ dại và bảo họ hãy đến chỗ người bán dầu.

36. As with all the wise virgins, her individual preparation came as she added oil to her lamp, one drop at a time, by consistent righteous living.

Như với tất cả những người nữ đồng trinh khôn ngoan khác, người ấy đã chuẩn bị sẵn sàng khi thêm dầu vào đèn của mình, từng giọt một, bằng cách sống một cuộc sống luôn luôn ngay chính.

37. When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins in which he secretly named Octavius as the prime beneficiary.

Khi trở về Roma, Caesar gửi gắm ý định với Các Trinh nữ Vestal, rằng Octavius là người kế thừa thứ nhất.

38. 19 “You young men and also you virgins,” entreats the Bible, “let them praise the name of Jehovah, for his name alone is unreachably high.

19 Kinh Thánh khuyến giục: “Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!

39. * To illustrate discretion, he said: “The kingdom of the heavens will become like ten virgins that took their lamps and went out to meet the bridegroom.

* Để minh họa về sự khôn ngoan, ngài nói: “Nước thiên-đàng sẽ giống như mười người nữ đồng-trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

40. ESD: Now that we know a bit more about the hymen's anatomy, it's time to get back to our two myths: virgins bleed, hymens are lost forever.

Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

41. He introduces the illustration, saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Ngài mở đầu minh họa như sau: “Nước Trời có thể được ví như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chú rể.