1. " Lost village "?

" Ngôi làng kỳ bí "?

2. Asterix, village warrior.

Asterix, lực lượng bảo vệ làng.

3. Grinning like village idiots.

Tôi đồng ý. Có gì mà buồn cười ha!

4. A village of pandas.

Một ngôi làng gấu trúc.

5. Across the Tonle San river are a small Lao village and a small Chinese village.

Bên kia sông là một làng nhỏ người Hoa và người Lào.

6. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

7. Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

Chương 8 RỜI LÀNG

8. That was The Village Voice.

Đó là tờ Tiếng Nói Làng Quê.

9. Huinnyeoul Culture Village Huinnyeoul Culture Village was created when Korean War refugees flocked to this area.

Làng văn hóa Huinnyeoul được tạo ra khi những người tị nạn chiến tranh Triều Tiên đổ xô đến khu vực này.

10. This was a thriving village.

Đây từng là một làng quê trù phú.

11. That is no farming village.

Đó không phải là vựa lúa.

12. There is an artificial lake near the village of Ban Sivilay village with a protected bird habitat.

Có một hồ nước nhân tạo gần làng Ban Sivilay với một khu bảo tồn chim.

13. Her people moved with the north wind from village to village... dispensing ancient remedies... never settling down.

Bộ lạc của cô ngao du cùng những cơn gió phương Bắc... từ ngôi làng này sang ngôi làng khác... truyền bá những phương thuốc cổ... và không bao giờ định cư.

14. And I remember my village burning.

Và tôi nhớ cảnh làng tôi bốc cháy.

15. She's the fortuneteller from my village.

Bà là thầy bói trong làng ta.

16. This village has 5 days yatra.

Quận Cổ Lâu có 5 nhai đạo.

17. Village schools offer only basic education.

Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

18. Hope Village was a troubled facility.

Làng Giới Tế là một làng chyên làm mành mành.

19. I saw our whole village burn

Ta thấy cả làng cháy rụi

20. This village having very proud history.

Ngôi làng này có truyền thống hiếu học lâu đời.

21. The village of Krimini is nearby.

Đến làng xóm là có tội.

22. From Fishing Village to Shogun’s City

Làng chài trở thành thành trì của Shogun

23. Everything of value in the village.

Tất cả những gì có giá trị trong làng.

24. Houses, trees, a village and fences..

Nhà cửa, cây cối, ngôi làng và những cái hàng rào...

25. Recently, the village has come to be known as the first so-called "bio energy village" in Germany.

Gần đây, đô thị này đã nổi tiếng với biệt danh "làng năng lượng sinh học" ở Đức.

26. Everyone was running back to the village.

Mọi người đều chạy trở lại làng.

27. He fights for me and our village.

Anh ấy chiến đấu cho tôi và làng của mình.

28. Krasnoyaretz newspaper, 13 July 1908: Kezhemskoe village.

Báo Krasnoyaretz, 13 tháng 7 năm 1908 Làng Kezhemskoe.

29. Village people start calling him as Rustum.

Những người dân ở Suối Giàng gọi nó là Cây chè Tổ.

30. You manage, the village manages these warehouses.

Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

31. This village used to have 99 households.

Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

32. Mary and Joseph found the village crowded.

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

33. The entire village is then in shock.

Toàn bộ thị trấn đều mắc chứng cuồng loạn.

34. These are great ideas, village- level ideas.

Đã có những ý tưởng lớn, hay những ý tưởng ở cấp làng xã.

35. Kofi was rescued from a fishing village.

Kofi được cứu từ 1 làng chài.

36. How a Fishing Village Became a Metropolis

Một làng chài trở thành đô thị

37. Our village came under Hungarian rule for a while, but then Romanian soldiers returned and took the village back.

Người Hung-ga-ri thống trị làng chúng tôi một thời gian, nhưng rồi lính Ru-ma-ni trở về và chiếm lại làng quê.

38. It's been okayed by the village elders.

Các già làng đã đồng ý rồi.

39. How could they land in West Village?

Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

40. A secret panda village in the mountains.

Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

41. With luck, we'll find a fishing village.

Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

42. It's probably a village dog or something!

Có lẽ là tiếng chó trong làng hay đại loại thế!

43. The village was burned during the war.

Ngôi làng đã bị đốt cháy trong trận chiến này.

44. This fishing village was famous for sculpture.

Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

45. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

46. I want to go village right now.

Tôi muốn về làng ngay bây giờ.

47. Many interesting walks exist around the village.

Có Đám rước kiệu đi quanh làng.

48. We found him in an abandoned village.

Tôi tìm thấy nó trong một ngôi làng bỏ hoang.

49. Its seat is in the village Landwehrhagen.

Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

50. LEAVE THIS VILLAGE AND NEVER COME BACK.

Cút khỏi đây và đừng bao giờ quay lại.

51. + 6 Then starting out, they went through the territory from village to village, declaring the good news and performing cures everywhere.

+ 6 Các môn đồ bắt đầu đi khắp khu vực, từ làng này đến làng khác, loan báo tin mừng và chữa bệnh khắp nơi.

52. The village post office that was previously located in the now-closed village store is now located in the Crown Hotel.

Bưu điện làng trước đây được đặt tại các cửa hàng làng nhưng đã đòng cửa còn bây giờ đóng bây giờ nằm trong khách sạn Crown.

53. As we approach the village, we see the old-style Ifugao houses, which dot the village like giant grass-covered mushrooms.

Khi đến gần ngôi làng, chúng ta thấy những ngôi nhà Ifugao kiểu xưa lấm chấm rải rác ngôi làng như những cây nấm khổng lồ có phủ cỏ.

54. At the lowest level were the village headmen.

Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

55. He surrendered right after we leveled his village.

Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

56. All the girls in our village were taken.

Tất cả thiếu nữ trong làng đã bị bắt đi.

57. The entire village will bear witness to this.

Cả ngôi làng cũng có thể làm chứng cho điều đó.

58. There is a village shop and post office.

Trong làng, có một cửa hàng và bưu điện.

59. Everyone in this village is in your debt.

Mọi người trong làng này mang ơn các bạn.

60. Every village or sheltered place will be deserted.

Bất kỳ ngôi làng hay chỗ trú ẩn nào cũng bị bỏ hoang.

61. She'll just fade away in this godforsaken village.

Cô ấy sẽ héo mòn nơi làng quê vắng vẻ này.

62. Sometime after that date, the village was abandoned.

Sau thời kỳ trên, quân hàm này bị bãi bỏ.

63. He was driving recklessly through your comatose village.

Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

64. A single village can house up to four human players, though only one can be exploring the village at any given time.

Một ngôi làng duy nhất có thể chứa được bốn người chơi, mặc dù chỉ có một người có thể khám phá ngôi làng vào bất kỳ thời điểm nào.

65. And it has a village near by, Pimpleia.

Là một ngôi làng nằm cạnh làng Phan Thị.

66. In that village, we all speak like this.

Ở ngôi làng đó, tất cả mọi người đều nói như thế này.

67. There are around 1,300 homes in the village.

Họ cho biết 1.300 dân làng vẫn đang ở tại nhà mình.

68. Nha'epepó-ûasu's relatives had died in the village.

Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.

69. It has never left our village... until now.

Nó chưa bao giờ rời làng... cho đến giờ.

70. I shared my heart with the village idiot.

Ta đã chia sẽ trái tim mình với một tên ngu ngốc rồi.

71. An abandoned village in the red-earth forest

Một cái làng bỏ hoang trong rừng đất đỏ

72. The village and the monastery was destroyed twice.

Thành Đô và Đại La (Hà Nội ngày nay) đều bị cướp phá hai lần.

73. Houses, village... all covered in grey river mud...

Nhà cửa, ngôi làng... tất cả bị che phủ bằng bùn sông màu xám...

74. Bohan said a fishing village to the north.

Bohan nói một làng chài lưới ở phía bắc.

75. Some in that village were soon attending congregation meetings.

Chẳng bao lâu sau, một số người trong làng đã đến tham dự nhóm họp.

76. We went from one village to another -- three villages.

Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

77. I represent my venerable home village of Tsai Fu.

Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

78. Just outside of Jerusalem there was a small village.

Khít bên thành Giê-ru-sa-lem có một làng nhỏ.

79. Is our village to give birth nature's color crab.

Là của chúng tôi để cung cấp cho sinh con cua màu của Thiên nhiên.

80. So, they moved the entire village, hut by hut.

Và họ đã dời cả 1 ngôi làng, từng cái túp lều 1.