Use "village" in a sentence
1. Vancouver Paralympic Village aerial view
Vue aérienne du Village paralympique de Vancouver
2. Rehabilitation of Abo village water supply system
Remise en état du réseau d’approvisionnement en eau du village d’Abo
3. Extraordinary vision of a village erected on the cliff.
Extraordinaire vision d ́un village dressé sur son rocher.
4. Area within the administrative boundaries of a city, town (village
Zone située à l'intérieur des limites administratives d'une ville ou d'un village
5. As of 2011, it had a population of 136 for the village and 142 for the municipal district, which includes the small village Agios Ioannis Theologos.
En 2011, il abrite une population de 136 habitants pour le village et de 142 pour la « communauté locale », qui comprend le petit village d'Agios Ioannis Theologos.
6. Hence, village headmen (often men) control all the banks' work
Les chefs du village (souvent des hommes) contrôlent donc toute l'activité des banques
7. Illegally detained under ages are studying at the secondary school of village Nabakevi.
Détenus illégalement, ils fréquentent l’école secondaire du village de Nabakevi.
8. As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.
En effet, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de vieux papiers dans ce village.
9. Pašman is the second village and the administrative centre of the district Pašman.
Le village le plus important de Pašman est TKON.
10. At Egmont Bay (Abrams Village), repairs will be undertaken to the main wharf.
À Egmont Bay (Abrams Village), on fera des réparations au quai principal.
11. In the Palestinian village of Ainabus, in the Nablus area, Israeli settlers from the illegal settlement of “Yitzhar” entered the village, breaking the fence of a home and setting a car ablaze.
Par ailleurs, des colons israéliens de la colonie illégale d’Yitzhar sont entrés dans le village d’Ainabus, dans la région de Naplouse, ont cassé la clôture d’une maison et mis le feu à une voiture.
12. As an alopecia totalis his appearance is strikingly different from others in the village.
Atteint d'alopécie, son apparence est très différente des autres habitants du village.
13. Each village in the Afar Regional State has a health station staffed by a nurse.
Chaque village de la région de l’Afar est doté d’un dispensaire géré par un(e) infirmier(e).
14. His title gave the village its present name: Castrum Abbatis, the "castle of the abbot."
Son titre a donné au village son nom actuel: Castrum Abbatis, le «château de l'abbé."
15. If no media village(s) is/are planned, please describe your concept for media accommodation.
Si aucun village des médias n’est prévu, veuillez décrire votre concept pour l’hébergement des médias.
16. Finally, late each Wednesday afternoon, the village offerings are diversified with a small farmers' market.
Enfin, chaque mercredi en fin d'après-midi, l'offre communale se diversifie grâce à un petit marché animé par des commerçants ambulants boisgeorgiens.
17. EUR 5 million for the construction of the country's second Club Med village near Albion.
5 millions d'euros pour la construction d'un deuxième village "Club Med" à Maurice, près d'Albion.
18. After the Battle of the Thames, Harrison’s men pillaged and burned the Moravian village of Fairfield.
Après la bataille de la Thames, les hommes d’Harrison pillent et incendient le village morave de Fairfield.
19. Around 1890, the village had more than 600 industrial jobs, mostly associated with agriculture implement manufacturing.
Autour de 1890, le village avait plus de 600 emplois industriels, dont la majorité étaient associés à l'agriculture.
20. There are over 200 models along with 500 m of model train track in the village.
Il y a plus de 400 modèles de avec environ 300 mètres de circuit de train miniature dans le village.
21. A riverside village, Pinsac developed on a shallow alluvial terrace within a meander of the Dordogne.
Un village près de la rivière. Pinsac s'est développé sur une légère terrasse alluviale à l'intérieur d'un cingle dessiné par la Dordogne.
22. Another case in point is the approximately 25 houses making up the village of Al‐Numan.
Un autre cas particulièrement représentatif est celui des quelque 25 maisons qui composent le village d’Al-Numan.
23. For sports located over 50km away from the Olympic Village, no alternative housing solution is mentioned.
Concernant les sports situés à plus de 50 km du village olympique, aucune solution alternative d’accueil n’est mentionnée.
24. The Nebaj village of Hacienda San Antonio [es] in Acul is known for a particular product: cheese.
La Hacienda San Antonio [en espagnol] est située dans le village d'Acul, qui appartient à la commune de Nebaj, et est renommée pour un produit particulier : le fromage.
25. The first phase of the conservation of Agios Panteleimonas in Myrtou/Çamlıbel village was finalized during 2016.
La première phase de la conservation d’Agios Panteleimonas dans le village de Myrtou/Çamlıbel s’est achevée en 2016.
26. Many years ago, a boy returned to his village in the enchanted forest to find it ablaze.
Il y a plusieurs années, un garçon est retourné dans son village dans la Forêt Enchantée et l'a retrouvé en feu.
27. Then, at # hours, it attacked the eastern outskirts of the village, again firing an air-to-ground missile
Ensuite, elles sont revenues à # h # et ont attaqué la même localité par l'est, tirant un missile air-sol
28. Women self-help groups at the VKC in Embalam village using Tamil-based software to manage microcredit accounts
Des groupes d'entraide de femmes au VKC du village de Embalam utilisent un logiciel à base Tamoul pour gérer des comptes de microcredit.
29. Implementation of the Government's land allocation programme would deprive the village landowners of the benefits of Christian labour
L'application du programme gouvernemental d'attribution de terrain priverait les propriétaires du village de l'avantage que représentait cette main-d'oeuvre chrétienne
30. 3 story village house with 109 m2 non-adjoining yard, 3 bedrooms. 77 m2 living space, plus basement.
Maison de village sur 3 niveaux avec jardin non attenant de 109 M2 3 chambres 77m2 habitables plus cave Cheminée ouverte, Habitable en l’état mais rafraîchissement à envisager P: 103 000 ...
31. Implementation of the Government’s land allocation programme would deprive the village landowners of the benefits of Christian labour.
L’application du programme gouvernemental d’attribution de terrain priverait les propriétaires du village de l’avantage que représentait cette main‐d’oeuvre chrétienne.
32. The village is set in hilly terrain with narrow, deep valleys, through which flows the Agios Minas river.
Le village est situé sur un terrain vallonné avec des vallées profondes et étroites, où coule la rivière Agios Minas.
33. He grew up in Geiselsberg, a village that lies 1,344 metres above sea level in the central Alps.
Il a grandi à Geiselsberg, un village situé à 1 344 mètres d'altitude dans les Alpes centrales.
34. Although they had not moved from their village, the inhabitants were declared 'absentees' and their land 'abandoned property'.
Bien qu'ils n'aient pas quitté leur village, les habitants ont été déclarés «absents» et leurs terres "biens abandonnés".
35. real estate Prevessin-Moens 01280 vente Maison de village Maison / Villa - by ABA (SARL), Rare a la vente.
Immobilier Prevessin-Moens 01280 vente Maison de village Maison / Villa - par ABA (SARL), Rare a la vente.
36. I have an idea to put it on the edge of the estate with access to the village.
sur la route du village.
37. There are approximately # kilometres of public and primary paved roads and # kilometres of secondary village roads in American Samoa
Les Samoa américaines sont desservies par environ # kilomètres de routes asphaltées et # kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux
38. In the Toledo District and other parts of southern Belize there is an alcalde system that operates alongside village councils.
Dans le district de Toledo et d’autres parties du sud du pays, il existe un système d’alcalde, qui fonctionne parallèlement aux conseils de village.
39. It is located on the wine route in Alsace, in the middle of vineyards, it is a typical Alsatian village.
Situé sur la route des vins d'Alsace, serti dans un écrin de vignes, Hunawihr est un village alsacien typique, particulièrement fleuri.
40. The communists were able to rally much of the village population through their promises of agrarian reform and land redistribution.
Les Communistes réussirent à rallier la majeure partie de la population rurale grâce à des promesses de réformes agraires et de redistribution des terres.
41. The architecture recreates a typical Village (Pueblo) of the levanter area, that way offering an absolutely relaxing and enchanting atmosphere.
L'architecture représente un Village typique de la zone du Levant d'où résulte un endroit absolument relaxant et charmant.
42. Village Loans and Savings Associations have been formed to close the gap in the absence of interaction with more formal structures.
Des associations villageoises de prêt et d’épargne ont été créées pour palier l’absence d’interactions avec des structures plus formelles.
43. There are approximately 180 km of public and primary paved roads and 235 km of secondary village roads in American Samoa.
Les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.
44. There are approximately 180 kilometres of public and primary paved roads and 235 kilometres of secondary village roads in American Samoa.
Les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.
45. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.
Dans un autre village à côté, la Mission a constaté qu’un grand bâtiment à plusieurs étages était en cours de reconstruction et qu’un toit neuf et des fenêtres avaient été installés.
46. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows
Dans un autre village à côté, la Mission a constaté qu'un grand bâtiment à plusieurs étages était en cours de reconstruction et qu'un toit neuf et des fenêtres avaient été installés
47. It is characterized by a medieval street layout with narrow alleyways, cul-de-sacs and small houses, creating a village-like atmosphere.
Elle est caractérisée par un agencement médiéval des rues, avec des allées étroites, des cul-de-sacs et de petites maisons, créant ainsi une atmosphère de petit village.
48. As previously reported, there are approximately # kilometres of public and primary paved roads and # kilometres of secondary village roads in American Samoa
Comme on l'a déjà indiqué, les Samoa américaines comptent quelque # kilomètres de routes asphaltées et # kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux
49. Two storey renovated house of 33 m2 to the traditional village of Kritsa, 3 kilometres from Agios Nikolaos and the nearest beach.
L'etage deux a renove la maison de 33 m2 au village traditionnel de Kritsa, de 3 kilometres des agios Nikolas et de la plage la plus proche. La maison se compose d'une salle vivante, d'une cuisine et d'une toilette sur le rez-de-chaussee.
50. On the west side, particularly near to the village Clachan, the shore abounds with smooth stones of different sizes, variegated all over.
Sur la côte ouest, en particulier à proximité du village de Clachan, les côtes foisonnent de pierres lisses bigarrées de différentes tailles.
51. In late January, MONUC received reports that a massacre had taken place in the village of Gobu on the shore of Lake Albert
À la fin du mois de janvier, la MONUC a reçu des informations selon lesquelles un massacre s'était produit dans le village de Gobu au bord du lac Albert
52. According to witnesses, Hezbollah did not fire rockets and mortars from within the village, or otherwise use it as a shield for its activities.
D’après des témoins, le Hezbollah n’a pas lancé de roquettes ni tiré au mortier depuis le village, et ne s’est pas servi du village, de quelque façon que ce soit, pour cacher ses activités.
53. As previously reported, there are approximately 180 kilometres of public and primary paved roads and 235 kilometres of secondary village roads in American Samoa.
Comme on l’a déjà indiqué, les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.
54. The bombers had practically wiped out the only village on the island, destroyed an ammunition dump and set afire the island’s main food dump.
Les avions avaient à peu près démoli le seul village de l’île; ils avaient détruit un hangar de munitions et incendié le principal dépôt de vivres.
55. * Continuing for about ten kilometres to the South of Agios Nicolaos, inside the bay, you'll find another small village with a nice little beach.here.
* En continuant une dizaine de kilomètres au Sud de Agios Nicolaos, au creu de la baie, vous trouverez un autre tout petit village avec sa petite plage.
56. According to witnesses, Hezbollah did not fire rockets and mortars from within the village, or otherwise use it as a shield for its activities
D'après des témoins, le Hezbollah n'a pas lancé de roquettes ni tiré au mortier depuis le village, et ne s'est pas servi du village, de quelque façon que ce soit, pour cacher ses activités
57. Old detached house of 100 m2 within the limits of the village of Voulismeni, 1 kilometer from from Neapoli and 11 kilometers from Agios Nikolaos.
Vieille maison isolee de 100 m2 dans les limites du village de Voulismeni, de 1 kilometre de de Neapoli et de 11 kilometres des agios Nikolaos. Il y a 5 grandes salles avec un jardin de 250 m2.
58. According to Palestinian reports, Ma'ali had been crossing a road near Ajar village near Jenin when he was caught in crossfire as soldiers and Palestinians clashed
Selon des informations palestiniennes, Ma'ali traversait une route près du village d'Ajar, dans la région de Djénine, lorsqu'il avait été pris sous le feu croisé de tirs israéliens et palestiniens
59. Anquetil had his first bicycle – an Alcyon – at the age of four and twice a day rode the kilometre and a half to the village and back.
Jacques Anquetil reçoit sa première bicyclette, une Alcyon, à l'âge de 4 ans et parcourt chaque jour un kilomètre et demi pour se rendre à l'école du village.
60. A village will sometimes courteously offer a stranger one of the local huts as living accommodation, but it is necessary for visitors to provide their own bedding.
Missions: Les Missions catholiques ne recueilleront les touristes qu'en cas de force majeure.
61. At the age of just 20, Wach was commissioned to paint an altar piece for the Paretz village church and produced his "Christ with four Apostles" (1807).
A l'âge de 20 ans, Wach a été chargé de peindre un retable pour l'église du village de Paretz, et produit son "Christ avec les quatre Apôtres" (1807).
62. Two of us abseil down and run to the village for help, alert the police and get the Highland Rescue to pick up the rest of you.
On sera deux à descendre en rappel pour chercher de l'aide au village. Je préviendrai la police, et une équipe de secours viendra vous chercher.
63. At 0930 hours, an armed terrorist group abducted two civilians, Sulaiman Abu Hudur and a man who was with him, Nidal Dawarah, from the village of Mujaymir.
À 9 h 30, dans le village de Moujeimir, un groupe terroriste armé a enlevé deux civils, Sleiman Abou Houdour et Nidal Daouara.
64. All the dogs of his farm-yards formed a pack of hounds at need; his grooms were his huntsmen; and the curate of the village was his grand almoner.
Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin; ses palefreniers étaient ses piqueurs; le vicaire du village était son grand-aumônier.
65. At 2200 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement officers in the village of Ablin-Jabal al-Zawiyah, wounding Lieutenant Hasan Surak.
À 22 heures, dans la nuit du 16 mai 2012, dans le village d’Eblin-Jabal el-Zawiya, un groupe terroriste armé a tiré sur les forces de l’ordre, blessant le lieutenant Hassan Sourak.
66. Sancti Petri is a small abandoned fishing village, located just north of La Barrosa beach . It’s directly across from small island upon which sits the Castle of Sancti Petri.
Le village marin de Sancti Petri, maintenant abandonné, a une histoire fascinante.
67. Be aware of the particular needs and opportunities for quality in different sectors, such as agrotourism, caravan and camping sites, country houses, rural hotels, village cooperatives and hostel/hut accommodation.
S’informer des possibilités et des besoins particuliers en matière de qualité dans les différents secteurs tels que l’agritourisme, les terrains de camping et de caravanage, les gîtes ruraux, les hôtels ruraux, les coopératives villageoises, les auberges et les refuges.
68. According to reports, Muhunthan Balchandron was killed on 21 November 1998 at the village of Murippu in Mullaitivu after an air strike allegedly carried out by Sri Lankan airforce Kfir bombers.
Selon certaines informations, Muhunthan Balchandron est mort le 21 novembre 1998 au village de Murippu (région de Mullaitivu) après un bombardement qui aurait été effectué par des chasseurs Kfir de l'armée de l'air sri-lankaise.
69. The cartoonist Christian Binet , also an accordionist, said about him: "It sounds like a joke but this aristocrat whose name is also that of a village in Normandy was also a composer.
L'auteur de bande dessinée Christian Binet, également accordéoniste, a déclaré à son propos : « Ça a l'air d'une blague mais cet aristocrate dont le nom est aussi celui d'un village de Normandie était également compositeur.
70. This rustic house in Portugal was built in the 18th century and has even older sections of the home. It is located in the village of Pasos da Serra that measures about 3 acres long.
Casa Grande est une demeure du XVIII, située a Serra da Estrella au Portugal , elle dispose de 3 chambres rustiques en location.
71. On December 30, 1813, during the War of 1812, British troops and their Native American allies first captured the village of Black Rock, and then the rest of Buffalo, burning most of both to the ground.
Le 30 décembre 1813, pendant la guerre de 1812, les troupes britanniques et leurs alliés indiens capturèrent d'abord le village de Black Rock, puis le reste de Buffalo, incendiant la majeure partie des deux cités,.
72. Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.
Peu après la fin de l’interdiction, on a acheté à Calavi, un village près de Cotonou, un terrain de cinq hectares auquel on a ajouté par la suite une parcelle adjacente de quatre hectares.
73. In March, following the renewal of a long-standing inter‐county land dispute, about 50 people armed with cutlasses and single-barrel shotguns, allegedly from Maryland County, attacked a village in Grand Kru County, setting two houses ablaze.
En mars, après qu’un différend de longue date au sujet de la terre se fut rallumé entre comtés, une cinquantaine de personnes armées de machettes et de fusils de chasse à canon simple, en provenance semble-t-il du comté de Maryland, ont attaqué un village du comté de Grand Kru, où elles ont mis le feu à deux maisons.
74. On 2 May, following air attacks by the Sudanese armed forces the previous day on the village of Umm Sidir in Northern Darfur, UNAMID successfully airlifted eight civilians wounded in the attack, which had also left two men dead.
Le 2 mai, à la suite des attaques aériennes lancées la veille par les Forces armées soudanaises contre le village de Umm Sidir dans le Darfour-Nord, la MINUAD a pu organiser une opération de transport aérien des civils blessés lors des attaques qui avaient tué deux hommes et en avaient blessé huit.
75. Starting in July, you can enjoy weekly summer concerts performed by local clubs, such as the dancing chorus wearing traditional costumes, the alphorn friends from the glacier village, the yodeller clubs, the musics of the olden days and the music societies.
Dès juillet, par exemple, des concerts sont proposés toutes les semaines par des associations locales, telles que le groupe de danse folklorique, les amis du cor des Alpes du village du glacier, les clubs de jodleurs, les clubs de musique ancienne ou encore les sociétés de musique.
76. I found another fine example of the creative use of natural and waste material skillfully combined to create a remarkable toy figuring an inaccessible item of agricultural progress, namely a tractor in a really small village in the Moroccan High Atlas.
J'ai trouvé dans un petit village marocain du Haut Atlas un autre bel exemple de l'utilisation créative de matériel naturel et de récupération adroitement combiné pour faire un jouet remarquable représentant un objet inaccessible du progrès rural, c'est à dire un tracteur.
77. THE CAPTURE OF CAEN AND THE ATTACK ACROSS THE ORNE The 3 rd Canadian Division returned to the offensive on 4 July with an attack designed to take Carpiquet village and airfield as a preliminary to the capture of Caen.
LA PRISE DE CAEN ET L’ATTAQUE PAR DELÀ L’ORNE La 3 e division canadienne, le 4 juillet, reprend une offensive destinée à enlever Carpiquet et le terrain d’atterrissage, prélude à la prise de Caen.
78. Three villagers told Human Rights Watch that Malian forces had detained two brothers, Mamoudou Allaye, 53, and Ousman Allaye, 48, on January 8, 2016, and that their bodies were found hours later in a shallow grave near the village of Karena, Mopti region.
Trois villageois ont déclaré à Human Rights Watch que le 8 janvier 2016, deux frères, Mamoudou Allaye, 53 ans, et Ousman Allaye, 48 ans, avaient été détenus par les forces maliennes et que leurs corps avaient été retrouvés quelques heures plus tard, enterrés sous une mince couche de terre près du village de Karena, dans la région de Mopti.
79. Jalila (all survivors’ names have been changed for their security), age 12, said that Arab men whom she recognized from her village north of Sinjar accosted her and seven family members on August 3, 2014, as they were trying to flee ISIS.
Jalila (les noms de toutes les survivantes ont été modifiés pour protéger leur sécurité), âgée de 12 ans, a déclaré qu'elle avait été accostée avec sept membres de sa famille le 3 août 2014, alors qu'ils tentaient de fuir l'EI, par des hommes arabes qu'elle a reconnus car ils étaient originaires de son village, situé au nord de Sinjar.
80. With the rationalisation of small scale local abattoirs in recent decades, it is most unusual for a village of this size to have two licensed abattoirs located in such close proximity to each other thanks to the continuous production of ‘Sneem Black Pudding’.
Du fait de la rationalisation des petits abattoirs locaux au cours des dernières décennies, il est tout à fait exceptionnel qu’un village de cette taille dispose de deux abattoirs agréés situés à une telle proximité l’un de l’autre, et ce grâce à la pérennité de la production du «Sneem Black Pudding».